Exemplos de uso de Он облажался em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он облажался.
He's done.Но он облажался.
But he failed.Он облажался.
He blew it.Да, он облажался.
Yes, he screwed up.Он облажался.
He messed up.В смысле, он облажался.
I mean, he's screwed.Он облажался.
He's screwed.Ты хочешь, чтобы он облажался.
You want him to fail.Он облажался!
He botched it!Вы считаете, что он облажался в Лос-Анджелесе?
You think he screwed the pooch in L.A.?Он облажался.
He's not right.Я просто не хочу, чтобы он облажался у нас на глазах.
I just don't want him to blow up in our face.Да, он облажался и что?
So he screwed up. So what?Я просил Котона их задержать, но он облажался.
I telegraphed Cotton to hold them, but he crossed me up.Он облажался по крупному и он это понимает.
He screwed up huge and Небольшая сноска, значит, что ты хотела, чтобы он облажался.
Caddyshack" reference, means you wanted him to mess up.Он облажался со своей дочерью с ее жалким бойфрендом.
He's got a screwed up daughter with His name is not Wilson, and he's screwed up worse than I am.Возможно он облажался а блеф с цифрами- его лучшее умение.
He's probably screwed and figures bluffing is his best bet.А теперь валим, пока Магнус не допер что с книгой он облажался.
Let's get out here before Magnus realizes that book he has is worthless.Я думаю, что он облажался в первый раз, к тому же подставил нас.
I mean, he's the one that screwed up in the first place, even put us in this situation.Да, это вполне возможно,но мы ведь не хотим, чтобы он облажался, да?
Well, yeah, that might be the case, butwe don't want him to fail, do we?Насколько пока можно судить,… никаких признаков что он отдавал на усыновление других похищеных детей нет кроме Талмаджа и Деричек.- Так где же он облажался?
As far as we can tell, there's no indication he's put any other snatched babies up for adoption besides Talmadge and Daricek?Джонсон и Кеннеди настроены против него, говорят, что он облажался со Спутником.
Johnson and Kennedy are all over Ike, saying he blew it with Sputnik.Наверное, он сейчас волосы на себе рвет, думает,где он облажался.
He's probably pulling his hair out somewhere,wondering where he screwed up.Он облажается.
He's screwed.И если он облажается, потери будет незначительными.
There's very little downside if he screws up.Он облажается, ты облажаешься. .
He fails, you Позвоните мне, когда он облажается.
Call me when he screws up.Мы сделаем так, что он облажается.
We're gonna make him screw up.
