O Que é ОПАЛИЛ em Inglês

• has burned up

Exemplos de uso de Опалил em Russo e suas traduções para o Inglês

Я опалила не те пальцы, Пол.
I burned the wrong fingers, Paul.

Кажется, вы опалили мне брови.
I think you singed my eyebrows.

Чудом с ними не случилось ничего серьезного и лишь немного опалило волосы.
They only had their hair slightly burned.

Но по дороге он опалил покрышки.
But in so doing, he burned his tires.

Слегка опалил брови и ресницы,… и челку, и может еще что-то.
I have got a few bits of singed eyebrows and eyelashes, and singed me fringe and what have you.

Не смотрите, что я смугла,- это солнце опалило меня взором.
Look not upon me, because I am black; Because the sun hath looked upon me.

Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

Гитара Хэтфилда защитила его от полной силы потока, однако огонь задел его левую сторону, опалил руку, брови, лицо и волосы.
Hetfield's guitar protected him from the full force of the blast; however, the fire engulfed his left side, burning his hand, arm, eyebrows, face and hair.

Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
While he was still speaking, there also came another, and said,"The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.".

Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;
While he was yet speaking, there came another, and said to him, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep and the shepherds, and consumed them;

Производители оборудования для старения пара, печати, промывки и сушки, опалил, декатирования, соскабливать, отбеливание, и подушки, высокой температуры и давления крашения тканых и трикотажных тканей.
Manufacturers of machinery for steam ageing, printing, washing and drying, singeing, desizing, scouring, bleaching, and pad, high-temperature and pressure dyeing of woven and knitted fabrics.

Бейлиш рассказывает Сансе тайну братьев: в детстве Григор жестоко опалил брату лицо, отчего у Сандора жуткие шрамы.
Baelish tells Sansa the secret of the Clegane brothers: as children, Gregor brutally burned his brother's face, thus explaining the Hound's scars.

Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;
While he was yet speaking, there came came also another, and said, The fire fire of God God is fallen fallen from heaven heaven, and hath burned up the sheep sheep, and the servants, and consumed them;

Иногда же находят обожженные раны, опаленные волоса и поверхностные ожоги на коже.
Sometimes find the burned wounds singed a hair and superficial burns on skin.

Опаленная ткань.
Singed fabric.

Ни один волос при этом не был опален.
But not a single hair was singed.

Скоро… ты опалишь землю адским пламенем и муками.
Soon… you will scorch the earth with hellfire and damnation.

Образ- опаленные бело- красные волосы, либо череп как у адептов вуду.
Image- scorched white-red hair or a skull like the one of the voodoo adepts.

Вы опалите мне нос.
You're burning my nose.

Опалит камень был в форме шестигранных с акрил.
Opalite stone has been shaped as hexagonal with bicone.

Ни волоса не опалено.
Not a hair is singed.

Настолько близко, что Ваше пальто было опалено огнем из мушкета.
So close, in fact, that your coat was scorched with musket fire.

Демонстрируется фильм-« На земле опаленной».
A movie,"On the Scorched Earth", is shown.

И перчатки опалены.
And he's got scorched gloves.

Пламень сжег мне лицо. А от рисунков остались лишь опаленные фрагменты.
A fire which took my face and left these few scorched patches that now you see.

Впоследствии увидели свет поэтические книги« От кешкен балалық»« Детство, опаленное огнем».
Subsequently, poetry books"Otkeshkenbalalyk"("Childhood, Scorched by Fire") were published.

Потом мы все убегали от Лолидрагон, которая пыталась опалить нас факелом….
Then, everyone took turns being chased by Lolidragon, who was holding a torch, trying to scorch us….

Неправильно донесение, что сыновья царя были опалены гневом мудреца.
The report is not true that the sons of the king were scorched by the wrath of the sage.

Справедливо сказано об огненном Ангеле с опаленными крылами.
What is said about the Fiery Angel with scorched wings is correct.

Главный камень материал из опалит.
The main stone material is out of opalite.