O Que é ОПОЯСЫВАЮЩИЙ em Inglês

• encircling
• surrounding
• belt-like
• zoster

Exemplos de uso de Опоясывающий em Russo e suas traduções para o Inglês

Колумб заметил риф, полностью опоясывающий остров.
Columbus noticed a reef that completely surrounded the island.

Клонг Роп Крунг( Канал, опоясывающий город) был соединен каналами Банг Лампху и Онг Анг.
Khlong Rop Krung(canal encircling city) was merged from Bang Lamphu and Ong Ang Canals.

Пилястры несут полный антаблемент, опоясывающий здание.
Corner pilasters rise to an entablature that encircles the building.

Ключевые слова: опоясывающий герпес, постгерпетическая невралгия, растворимые дифференцировочные антигены, интерлейкины, фактор некроза опухоли.
Keywords: herpes zoster, postherpetic neuralgia, soluble differentiation antigens, interleukins, tumour necrosis factor.

Источником которой является гигантский мегаполис, опоясывающий планету по экватору.
Its source is the giant metropolis, encircling the planet at the equator.

Паковый лед, опоясывающий береговую линию Бухты зимних стоянок и других мест пролива, является большим препятствием для судоходства.
The pack ice that girdles the shoreline at Winter Quarters Bay and elsewhere in the sound presents a formidable obstacle to surface ships.

На флайбридже находится U- образный кожаный диван, опоясывающий стол из дорогого дерева тик.
On flybridge there is a U-shaped leather sofa encircling the table from an expensive teak tree.

Все квартиры второго и третьего этажей дверями выходят на общий балкон, опоясывающий эти этажи.
All apartments of the second and third floors with doors open onto a common balcony encircling these floors.

Для поверхностных грибковых инфекций кожи, включая ринворм, зуд жокея, опоясывающий лишай, пятно лекарства ринворм, но инфекции части и ногтя волос грибковые инвалидные.
For superficial fungal skin infections, including ringworm, jock itch, tinea, ringworm drug spot, but the hair part and nail fungal infections invalid.

Избегайте людей с инфекционными заболеваниями, такими как простуда, грипп, герпес, опоясывающий герпес, ветряная оспа, корь и паротит.
Avoid people with infections such as colds, flu, cold sores, shingles, chicken pox, measles and mumps.

Симптомы в течение долгого времени выражены слабо; боли появляются периодически, затем они становятся постоянными, нередко носят опоясывающий характер.
Symptoms for a long time expressed weakly; pain appear periodically, then they become permanent, often worn belt-like character.

Это очень интересный спутник, ведь кроме того, что у него необычный окрас, он имеет горный хребет, опоясывающий весь спутник по экватору кольцом.
It is a very interesting satellite not only because of its unusual color, but also because it has a ridge encircling the entire satellite on the equator.

Симптомы у каждого конечно же индивидуальны, но помните, что главный признак панкреатита является сильные болевые ощущения в верхней части живота, которые носят опоясывающий характер.
The symptoms of each individual course, but remember that the main feature of pancreatitis is severe pain in the upper abdomen, which are surrounding the character.

Здесь вы узнаете, как распознать черепицу и насколько она опасна. Опоясывающий лишай( опоясывающий герпес)- это вирусная болезнь, которая часто ассоциируется с сильной болью и зудом.
Here you will learn how to recognize a shingles and how dangerous it is. Shingles(herpes zoster) is an outbreak of viral disease that is often associated with severe pain and itching.

Этот продукт соответствующий для обработки разнообразие ринворм, включая капитис опоясывающего лишая, барбаэ опоясывающего лишая, опоясывающий лишай тела, зуд жокея, опоясывающий лишай ноги и онычомыкосис.
This product is suitable for the treatment of a variety of ringworm, including tinea capitis, tinea barbae, body tinea, jock itch, foot tinea and onychomycosis.

Нестерпимые, мучительные боли при панкреатитах обычно носят опоясывающий характер и иррадиируют не только в поясницу, но и в нижние задние отделы грудной клетки и также сопровождаются вздутием живота.
Unbearable, excruciating pain when pancreatitis usually wear a belt-like character and iradionet not only in the back, but in the lower back of the departments of the chest and are also accompanied by bloating.

В Шилуте в честь 125- летнего юбилея АО« Шилутес балдай» представлен общественный проект« Шилутская стена», а опоясывающий фабрику забор решено превратить в самую длинную в стране летопись истории города.
The 125th anniversary of AB“Šilutės baldai” in Šilutė was commemorated in a form of introduction of Community Project“Šilutės siena”[Šilutė wall] as it was decided to turn the fence surrounding the factory into the longest historical town chronicles in the country.

Опоясывающие балконы площадью в 2, 100 sq ft.
Wrap around terraces with over 2,100 sq ft.

Опять отклонился от темы« Опоясывающего Геморроя».
Again I got distracted from"Belting Hemorrhoids.

Мусорные баки стоят вдоль дороги, опоясывающей остров.
Trash dumpsters stand along the road which encircles the island.

Нижний этаж отделен богатой каймой, опоясывающей все части здания.
The lower floor is separated by a rich border that encircles all parts of the building.

Главный симптом острого панкреатита- острая и сильная опоясывающая боль в подложечной области.
The main symptom of acute pancreatitis is the acute and strong girdling pain in the anticardium.

Эффективно устраняет невралгические боли в области позвоночника, опоясывающие боли, люмбалгии.
Reducing neuralgic pains in spine, belting pains and lumbalgia.

При вовлечении плевры, характерны жалобы на острые опоясывающие боли.
When involvement of the pleura, the typical complaints of acute girdle pain pain.

Джессика Кинг, плавающая на дереве нагая с цепью опоясывающей ее тело.
Jessica King just floatin' up in that tree, naked, with a chain… wrapped around her.

На лицевой стороне в левом верхнем углу текст:" Геббельсовская пропаганда распространяет басню о якобы неприступном" атлантическом вале", опоясывающем побережье оккупированной немцами Европы.
On the front in the upper left corner the text:"Goebbels propaganda spreads the fable about the allegedly impregnable" Atlantic Wall", encircling the coast of Europe occupied by the Germans.

Показатели иммунного ответа изучались у 62 больных с опоясывающим герпесом в возрасте от 35 до 85 лет.
Immune reaction has been studied in 62 patients with herpes zoster, aged 35-85 years.

В круглых медальонах, опоясывающих внешний круг, вписаны символы евангелистов, Господа Саваофа и Богоматери Оранты.
Inside the round medallions surrounding the outer circle are the symbols of the Evangelists, the Lord Sabaoth and the Mother of God Oranta.

От Кошрага маршрут ведет по нижней дороге- пустынной, проходящей вдоль болота Бажу и опоясывающей лес древней дороге между Кошрагом и Думели.
From Košrags route goes along Apakšceļš- a lonely ancient route surrounded by the marshes and forests Košrags and Dūmelis.

Однако стоит вернуться, к« Опоясывающему Геморрою», раз уж я с этого начал, то нужно, как-то продолжить, а к нему вернуться очень стоит.
However, we should go back to the"Belting hemorrhoids" since I started with this topic I need to somehow continue and actually it is worth to return to it very.