O Que é ОПРЕДЕЛИВ em Inglês

• defining
• identifying
• determining
• establishing
• setting
• specifying
• outlining
• delineating
• designating
• defined
• determine
• identified
• determined

Exemplos de uso de Определив em Russo e suas traduções para o Inglês

Тогда, определив логарифм ij как ij, будем иметь.
Then defining lnij as ij, we have.

Первые две его невесты погибли, так определив его путь в монахи.
The two of his brides died, thus defining his way to monasticism.

Определив штамм, мы сможем понять, кто виноват.
Determing what strain this is will help inform who's responsible.

Но меня успокоили, определив кто и откуда слал мне такие письма.
But I calmed down, defining who and where sent me the letters.

Определив проблему, первый шаг это получение данных.
Having defined the problem, the first step is the acquisition of data.

Только правильно определив все места расположения костей, можно одержать победу в игре.
Only correctly identifying the location of all the bones, you can win the game.

Определив свой цветотип, запомните несколько простых рекомендаций: 1.
Defining your color type, just remember a few simple recommendations: 1.

Автоматику в Саратове можно выбрать здесь, определив какая именно подойдет к.
Automation in Saratov it is possible to choose, to determine what is suitable for.

Только определив эти параметры, можно приступать к разработке дизайна.
Only after defining these parameters, you may think about website design.

Важный вклад в это дело внес, определив уровни ответственности, Совет Безопасности.
The Security Council had made an important contribution by establishing levels of responsibility.

Определив, основные критерии, согласовываем их с остальными, важными.
After determining the basic criteria, we coordinate them with other, important.

Во-первых, участники должны ответить на вопрос« что», определив два основных стратегических приоритета.
First, participants must identify“what” their top two strategic priorities are.

Определив точку крепления, подсоедините крюк( DD) якорного ремня Рис.
After identifying the locking point, connect the hook(DD) of the Top Tether to it diag.

Отредактируйте« связи» профессии, определив продуктивные, непродуктивные и нейтральные приложения и сайты.
Now edit"links" by defining productive, non-productive, and neutral apps and sites.

Определив приоритеты для совместных действий, ЮНЕСКО и СПЯС регулярно проводят совещания.
Having established joint action priorities, UNESCO and CPLP have been meeting regularly.

Мы перешли от конфронтации к переговорам, определив и признав коренные причины конфликтов.
We shifted from confrontation to negotiation, identifying and recognizing the root causes of the conflict.

В 1971 году правительство страны объявило Национальную культурную политику, определив малайзийскую культуру.
In 1971, the government created a"National Cultural Policy", defining Malaysian culture.

Они должны подготовить план действий, определив краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные цели.
They are required to produce the action plan by identifying short-, medium- and long-term objectives.

Определив возраст курганов, можно было определить и относительный возраст каналов.
Having determined the age of the kurgans, it was possible to determine the approximate age of the canals.

Возможность« обрезать»/« кадрироват» видео, определив прямоугольную область в размерах выходного видео.
Option to crop the video by defining a rectangular area within the dimensions of the output video.

Только определив и изучив эти обратные эффекты, можно установить, каким может быть применение их доводов.
Only by identifying and studying these counter-effects can the applicability of their argument be established.

Осуществить процесс назначения опекунов, четко определив характер и рамки такого опекунства;
Implement a process for the appointment of guardians, clearly defining the nature and scope of such guardianship;

Определив свой жанр, вы с легкостью сможете скачать здесь именно ту музыку, которая придется Вам по душе.
When you determine what your genre is, it will be easy for you to download the music you have lost your heart to.

Установить направление национальной стратегии осуществления и увязать цели с имеющимися ресурсами, определив.
Set the direction of the national implementation strategy and link objectives with available resources, by identifying.

Определив, таким образом, свои позиции, делегации и наблюдатели смогут приступить к выработке альтернативного решения.
By thus clarifying their positions, delegations and observers could try to find alternative solutions.

Составить Единый реестр государственной собственности, определив четкие цели ее использования и критерии эффективности.
Develop the Single Registry of state owned property defining clear goals for its use and effectiveness criteria.

Вы можете сузить свой поиск, определив, есть ли определенные места, которые вы хотели бы, чтобы ваш ребенок посетил.
You can narrow down your search, determine whether there are certain places that you would like your child to attend.

Определив классы отчетов инвентаризации оборудования, которые нужно включить, Эдуард открыл файл конфигурации инвентаризации оборудования SMS_ def.
After determining the hardware inventory reporting classes to enable, Ed opens the SMS_def.

Исцелит девочку тот, кто расколдует фотографии, определив, где лежали кусочки ее до того, как маг прочел над ними заклинание.
Heal the girl who raskolduet photos, determining where there were pieces of it to the mage spell read over them.

В 1995/ 96 году Европейская комиссия приняла руководящие положения ТЕСТ, определив трансъевропейскую транспортную сеть ТЕСТ.
In 1995/96, the European Commission decided upon the TEN-T guidelines, defining a trans-European transport network TEN-T.