O Que é ОПРОБОВАЛИ em Inglês

• tested
• tried
• piloted

Exemplos de uso de Опробовали em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы опробовали санкции.
We have tried sanctions.

Хочешь сказать, они его перед этим опробовали.
You're saying they tested it first.

Мы опробовали технологию на группе младенцев.
We used the technology on a number of infants.

Будь то это работает, мы опробовали вас.
Whether it works, we have tried out for you.

Мы только что опробовали кровать, а ты снова работаешь?
We just tested the bed and you are working again?

А как насчет того, что мы опробовали на страховщике?
What about that thing we tried on the insurance guy?

Мы честно опробовали эту идею, но теперь надо двигаться дальше.
We gave this experiment a fair shot, but now we have to move on.

Это значит вы уже опробовали его, на ком, на Рыжехвосте?
So that means you have tried it on, what, a Fuchsbau?

Пять женщин хотели новых тонов и опробовали последние тенденции.
Five women wanted new tones and tried out the latest trends.

ПС: Кстати, опробовали новый пляж на водохранилище Гидигич.
PS: Apropos, we have tried the new beach at the Ghidighici Reservoir.

Во-первых, мы начали в Betchain первая игра, которую мы опробовали было 2 миллион B. C.
First we started at Betchain the first game we tried out was 2 Million B.C.

Приложение опробовали на 20 детях. Тесты продолжались 8 недель.
Application tested on 20 children. The tests lasted for 8 weeks.

Не забывайте, что ай- штучки были первыми в тиранской практике, которую в Microsoft опробовали только после них.
And remember that the iThings pioneered a tyrannical practice that Microsoft only tried afterwards.

Этот подход опробовали многие компании и получили положительный отклик.
Many companies have tried this approach and the feedback is usually positive.

Простые любители спорта и профессиональные спортсмены опробовали свои силы на четырех дистанциях от 2 до 21 км.
Simple sports enthusiasts and professional athletes tried themselves at four distances from 2 to 21 km.

Пусть не все гимнасты опробовали новые усложненные программы, но кто должен был- сделали.
Let not all gymnasts tried new sophisticated program, but who was- did.

Мы опробовали множество разных подходов, и однажды эффект вдруг проявил себя во всей красе.
We tried a number of approaches, and then one day it suddenly started popping out.

Просто хотела, чтобы вы опробовали новое меню. Чтобы знали, что не выбрасываете деньги на ветер.
I wanted you to taste the new menu So you would know you're not throwing good money after bad.

Мы опробовали все это здесь- все это не отталкивает, а наоборот привлекает, это снимает барьеры.
We tried it all here- all this does not repel, but rather attracts, it removes barriers.

Первыми из украинских велогонщиков опробовали трассу представители по маунтинбайку- в кросс- кантри среди мужчин и женщин.
The first of the Ukrainian road cyclists tested by representatives of mountain bike- cross-country men and women.

Недавно мы опробовали наши бетонные инструменты для открытия мягкой бетонной поверхности пола.
We tested our concrete tools for opening soft concrete floor surface recently.

Чтобы протестировать качество его работы, мы опробовали его и на старых, и на новых машинах под управлением Windows 7 и Windows 10.
To test how well it performs, we tried it on both older and newer machines running Windows 7 and Windows 10.

Мы уже опробовали это, но безуспешно, потому что Конференция не прислушивается к такому призыву, ибо тут имеют место трудности.
We have tried it, to no avail, because the Conference does not heed that call since there are difficulties.

В виде униформы для военнослужащих комбинезон в первый раз опробовали бойцы Коммуны во времена гражданской битвы в Испании.
In a military uniform for overalls for the first time tested the fighters of the Commune during the civil battle in Spain.

В DAROO на собственном опыте опробовали" мотивацию впечатлениями", отправляя участников своей команды на испытания услуг из каталога.
Tested on their own experiences motivation" DAROO sent its team members to try services from the catalog.

Многие правительства развитых и развивающихся стран разработали или опробовали новаторские стратегии в области здравоохранения, социального обеспечения или социальной защиты.
Many Governments in developed and developing economies have designed or piloted innovative policies in the health, social security or welfare systems.

В ходе этих работ мы опробовали, например, тензометрические преобразователи и стекловолоконные датчики в сочетании с волоконными решетками Брэгга.
As part of this, we have tested strain gauges and fibre optic sensors using technologies such as fibre bragg grating.

Тогда военные специалисты из Мюнхенского университета бундесвера опробовали микроавтобус Mercedes- Benz, оснащенный роботизированной системой управления, основанной на видеодатчиках.
Then the military experts of the Bundeswehr University of Munich tried minibus Mercedes-Benz, equipped with a robotic control system based on video sensor.

Так если вы и правда опробовали ваше зелье на мисс Адалинде, и она стала бесполезной, значит, вы оказали мне большую услугу.
So if you really did test your little concoction on Miss Adalind and she's useless, then I suppose you did me a great big favor.

Тогда военные специалисты из Мюнхенского университета бундесвера опробовали микроавтобус Mercedes- Benz, оснащенный роботизированной системой управления, основанной на видеодатчиках.
Then the military experts of the University of the Bundeswehr Munich tested vehicle Mercedes-Benz, equipped with a robotic control system based on the video sensor.