O Que é ОРИЕНТИРУЕМСЯ em Inglês

• focus
• are guided
• are oriented
• orientirueshsya
• are targeting

Exemplos de uso de Ориентируемся em Russo e suas traduções para o Inglês

Ориентируемся на самого медленного.
Focus on the slowest.

Ведь мы ориентируемся на ваш замысел.
Because we follow your plans.

В таких случаях мы ориентируемся на фамилию.
In such cases we orient on the family surname.

Мы ориентируемся по лунному свету.
We navigate by moonlight.

Азия является одним из новых рынков, на который мы ориентируемся».
Asia is one of the emerging markets, in which we focus.

Тогда мы ориентируемся на следующую вещь.
Then we focus on the next thing.

Мы ориентируемся на мужскую подарочную коробку высокого класса.
We focus on high end men's gift box.

Мы всегда ориентируемся на качество, как вы.
We always focus on quality as you are.

Мы ориентируемся только на высокие стандарты!
We focus only on high standards!

В нашей деятельности мы ориентируемся на сотрудничество»,- заявил г-н Гринда.
In our work, we rely on cooperation", Mr. Grinda said.

Мы ориентируемся на следующие принципы.
We rely on the following principles.

Секрет метода быстрой потери веса, мы ориентируемся на стимулируя ваш метаболизм.
The secret method of rapid weight loss, we focus on stimulating your metabolism.

Мы ориентируемся на экономику и экологию.
We are focused on economy and ecology.

В своей деятельности мы ориентируемся на постоянное развитие и внедрение инноваций.
In our acticities we focus on continuous development and implementation of innovations.

Мы ориентируемся по тем же звездам, что и они!
We use the same stars as they did!

В зависимости от предлагаемой должности, мы ориентируемся на творческих и аналитических людей.
Depending on the proposed position, we choose people who are creative and analytical.

Ориентируемся во времени- сдаем объекты точно в срок.
Focus in time- renting facilities just in time.

В настоящее время ориентируемся на такие возможности, которые принес с собой финансовый кризис.
Currently we are focusing on opportunities brought by the financial crisis.

Мы ориентируемся на долгосрочные отношения с клиентами и предлагаем хорошее обслуживание после продажи;
We focus on long term relationship with clients and offer good service after-sale;

На сегодняшний момент, мы осознанно ориентируемся на мебель отечественного производства.
At present, we have made a conscious choice to focus on the furniture produced by domestic manufacturers.

Мы ориентируемся на постоянное дальнейшее развитие технологии.
We adapt to the constant advances in technology.

Отбирая группы и альбомы для издания, мы ориентируемся, прежде всего, на наш собственный вкус.
Selecting groups and albums for releasing, we are guided, first of all, by our own taste and preferences.

В Tesco мы ориентируемся исключительно на отношение потребителей.
At Tesco, we focus entirely on the consumer relationship.

Но пока это решение еще не утверждено, проверяя свой гороскоп, мы ориентируемся на традиционный зодиакальный круг.
But while this decision has not yet been approved by checking your horoscope, we orientirueshsya on the traditional zodiac circle.

Мы ориентируемся на поддержку предпринимателей, частного бизнеса.
We are focused on supporting entrepreneurs and private business.

Таким образом, в дополнение к экспертизы которую осуществляем, мы ориентируемся на поиск творческих и инновационных решений.
That is why, besides being experts, we are oriented toward finding innovative and creative solutions.

Мы ориентируемся на результат, который удовлетворяет и нас, и заказчика.
We are focused on results that satisfy both us and customer.

При этом мы ориентируемся на среднесрочные и стратегические планы предприятия и годовой бюджет.
We are aligned with medium-term strategic corporate plans and annual Budgets.

Мы ориентируемся на требования заказчика, предлагая индивидуальные решения.
We focus on customer's demands offering tailor made solutions.

Здесь мы ориентируемся в первую очередь на состав, который был заявлен на Кубок конфедераций.
Here, we are focusing primarily on the roster which was named to the Confed-Cup.