O Que é ОСАЖДАЮТ em Inglês

• besiege
• precipitated
• beset
• besieging

Exemplos de uso de Осаждают em Russo e suas traduções para o Inglês

Нас ведь осаждают.
We're under siege.

Троянцы не соглашаются, и ахейцы осаждают город.
The enemy is besieged and Nogays storm the city.

На карте кампании две армии Юлиев осаждают испанское поселение Оска.
On the Campaign Map, two Julii armies besiege the Spanish settlement of Osca.

Племена Кашкай во главе с Насер- ханом осаждают Шираз.
Qashqai tribesmen with leader Naser Khan besiege the city.

Куда бы он ни пошел, его осаждают просьбами сфотографироваться и дать автограф.
Wherever he goes, he is besieged with requests for pictures and autographs.

Назгулы выходят из Мордора и осаждают Минас Итил.
The Nazgыl issue from Mordor and besiege Minas Ithil.

Они осаждают и неизбирательно обстреливают районы проживания гражданского населения.
They have besieged and indiscriminately shelled civilian neighbourhoods.

Однажды утром происходит солнечное затмение и триффиды еще раз осаждают остров.
One morning, a solar blackout occurs and triffids once again besiege the island.

В 1723 году Баку осаждают войска Петра I, и город подвергается бомбардировкам.
In 1723, Baku was besieged by the troops of Peter I, and the city was bombed.

Каждый раз по дороге домой их осаждают корабли и существа неизвестного происхождения.
Every day on their way home they are besieged by ships and creatures of unkown origin.

Это осаждают незначительную рецессию в части Далласа к югу от реки Тринити.
It precipitated a minor recession in the parts of Dallas to the south of the Trinity River.

На счету смертности CFOI исключить смертей болезни, связанные с, если не осаждают травмы 18.
CFOI fatality counts exclude illness-related deaths unless precipitated by an injury 18.

Они осаждают районы проживания гражданского населения и подвергают их неизбирательным обстрелам.
They have laid siege to neighbourhoods and subjected them to indiscriminate shelling.

В западном городе вас осаждают горстка преступников, которые хотят закончить свое существование.
In a western town you are besieged by a handful of outlaws who want to end your existence.

Ваше Величество, в данный момент войска императора осаждают… крепости Люксембург и Сен- Дидье.
Majesty, the Emperor's forces are at present besieging the fortresses of Luxembourg and St. Didier.

Новый мир рождается не только благодаря всем нашим успехам, но и в результате всех тех кризисов, которые осаждают планету.
A new world is emerging not only through all our successes, but also through all the crises besetting the planet.

Бывает даже так, что более активные родственники осаждают непьющих и чуть ли не заставляют пить.
Sometimes it is even so that the more active relatives beset the sober ones and almost force them to drink.

Уран удаляют из смолы/ полимера, осаждают перекисью водорода и затем высушивают для получения конечного продукта U3O8.
The uranium is stripped from the resin/polymer, precipitated with hydrogen peroxide and then dried to form the final product, U3O8.

Существуют воздухоочистители- ионизаторы, которые осаждают пыль, а не собирают внутри, тем самым очищают воздух.
There are air purifiers- ionizers, which precipitated dust, and do not collect inside, thereby purify the air.

Если и без того уязвимых людей осаждают толпы экстремистов и агрессоров, вполне понятно, что они будут бояться открыто высказываться.
If already-vulnerable people are besieged by mobs of extremists and aggressors, it is entirely understandable that they will fear speaking up.

В нем описываются недостатки во внебюджетном финансировании, которые осаждают Агентство, свидетельством чего является его уменьшившиеся резервы оборотного капитала.
It describes the shortfalls in extrabudgetary funding that beset the Agency, as manifested in its eroded working capital reserve.

Нищета, голод и неграмотность осаждают более одной пятой населения планеты, и во многих частях мира такая ситуация опасно ухудшается.
Poverty, hunger and illiteracy plague more than one-fifth of the world's population and in many parts of the world the situation is becoming dangerously worse.

Начиная с апреля вооруженные группы, в том числе" Аль- Лива- Таухид"," Джабхат- ан- Нусра" и" Гораба- аш- Шам", осаждают по преимуществу курдский город Африн.
Since April, armed groups- including Liwa Al-Tawheed, Jabhat Al-Nusra and Ghoraba Al-Sham- have besieged the predominantly Kurdish town of Afrin.

Это требование от брокера, и денег, которые осаждают на счете будет использоваться трейдерами для только инвестиционных целей.
This is a requirement from the broker and the money that is deposited in the account will be used by traders for investment purpose only.

Историческая« экскурсионка»- в уникальном комплекте: пирамиды и весь Луксор ежедневно просто осаждают толпы всех путешественников, желающих просто прикоснуться к вечности.
Historical« ekskursionka»- A unique set: the pyramids and Luxor all day simply precipitated by the crowds of travelers who want a touch pmof.

Уран удаляют из смолы/ полимера, осаждают перекисью водорода или гидроксидом аммония/ натрия и затем высушивают для получения конечного продукта U3O8.
The uranium is stripped from the resin/polymer, precipitated with hydrogen peroxide or ammonia/sodium hydroxide and then dried to form the final product, U3O8.

Со всеми своими недостатками Организация Объединенных Наций остается высшей надеждой человечества на совместное решение проблем, которые в своей совокупности осаждают мировое сообщество.
With all its imperfections, the United Nations remains mankind's best hope for solving together the problems that jointly beset the world community.

Многие средства массовой информации сообщают, что силы режима осаждают контролируемые оппозицией территории и ужесточают блокаду в попытке спровоцировать голод и смерть.
Media have widely reported that regime forces are laying siege to opposition-held territories, and tightening blockades that seek to induce starvation and death.

Посредством нашей работы над сознанием каждый из нас участвует в сопротивлении фатальностям, которые осаждают наш мир, мы- это соль земной свободы и обОжения Земли.
Through our work on consciousness, each of us contributes to resisting the fatalities that assail our world, and acts as a leavening agent for the earth's freedom and divinization.

В желудке и кишечнике вяжущие вещества осаждают белки пищи и слизи так, что из них образуются пленки, защищающие стенки органов пищеварения от раздражения.
In the stomach and intestines astringent substances precipitated proteins food and mucus so that they are formed film, which protects the walls of the digestive system from irritation.