O Que é ОСМЕЛИВАЮТСЯ em Inglês

• dare
• dares
• dared
• venture

Exemplos de uso de Осмеливаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Теперь они осмеливаются называть себя« христианами».
Now they dare call themselves'Christians'.

Кроме того, мы должны также стороны в его собственной груди осмеливаются ножевых.
In addition, we must also hand in his own bosom dare stabbing.

Сколько людей осмеливаются жить так как они мечтают?
How many people dare to live the life they dream of?

Тенденции ягоды Только мужество Не все осмеливаются надеть цветные колготки.
Berry trends Only courage Not everyone dares to put on colored tights.

Многие не осмеливаются поздно вечером выйти на улицу.
Many people no longer dare to go out in the evening.

Просто самые опытные игроки из пяти ночей в Фредди осмеливаются играть!
Only the most experienced Five Nights at Freddy's players will dare to play!

Те, кто осмеливаются, сразу же становятся" распущенными.
The ones who dare, are immediately clichéd as"indecent.

Что другие женщины не осмеливаются сказать. Они не хотят, чтоб мы знали.
No woman dares say it but men don't want us to know.

Если они осмеливаются преследовать меня, то они будут преследовать и вас.
If they dare to persecute me, they will also persecute you.

Мало его осталось на земле, и даже орки не осмеливаются добывать его здесь.
For little is left above ground, and even the Orcs dare not delve here for it.

Стоит просмотра, и возможно осмеливаются другие экскурсии, несмотря на сырую погоду.
It is worth to browse and perhaps dare other outings despite wet weather.

Возьмите руку или ногу знаменитостям, которые осмеливаются имитировать прядильщик Fidget.
Grab an arm or a leg to celebrities who dare to simulate a Fidget spinner.

Слава храбрецам! Которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец.
Glory to the brave ones, who have enough courage to love, knowing that everything has to end.

Это ваше оружие, чтобы убить зомби, которые осмеливаются приблизиться к вашей позиции.
These are your weapons to kill the zombies who dare to approach your position.

Но даже неоконы не осмеливаются свергнуть его и снова растравить раны гражданской войны 1990- х годов.
But not even the neocons dare to overthrow him and reopen civil war wounds from the 1990s.

Многие местные сербы заявляют, что из-за боязни преследований они не осмеливаются заявлять о допущенных нарушениях.
Many local Serbs say that they dare not report abuses for fear of repercussions.

Те активисты, которые осмеливаются выступить с разоблачением таких издевательств, подвергаются сильному давлению21.
Activists who dare to denounce such violations are placed under intense pressure.

Путешествия на яхтах всегда привлекали экстремалов и романтиков, но не многие еще осмеливаются на такое.
Travels on the yachts have always attracted adventurers and romantics, but not many even dare such a thing.

Впоследствии жертвы редко осмеливаются сообщать о пытках или жестоком обращении даже следственному судье.
Afterwards, victims rarely have the courage to report torture or illtreatment, even to the investigating judge.

Поэтому приходится только поражаться, как делегации этих государств осмеливаются читать Израилю нотации о правах человека.
It was therefore astounding that the delegations of those States should dare to lecture Israel about human rights.

Такие действия создают напряженную обстановку для девочек, которые живут в постоянном страхе и не осмеливаются выражать свое мнение.
Such acts create a climate of insecurity for these girls, who live in constant fear and dare not express themselves.

Все больше и больше людей, которые осмеливаются говорить правду, в настоящее время держат взаперти, убивают или же они испытывают" несчастные случаи".
More and more people who dare to speak out are being locked up, murdered, or are having an'accident'.

Когда они осмеливаются выйти, никаких признаков кошек уже не видно: очевидно, они съели друг друга в яростной борьбе за право быть самой красивой.
When they venture out, there is no sign of the cats: they would apparently eaten each other up in their jealous fury.

И именно в тот период, когда они осмеливаются показать необычные аспекты, как у некоторых хиппи, с их любимым фургоном и всем остальным.
And it's in that period when they dare to show off unusual aspects, like those of some hippies, with their love van and everything.

На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы.
He will be strapped in a straitjacket before your very eyes and lifted up into the clouds where eagles soar and no sparrow dares to venture.

Добро пожаловать в игру Zombie Derby 2, только самые опытные водители осмеливаются ходить по улицам с большим количеством апокалиптических голодных зомби.
Welcome to the Zombie Derby 2 game, only the most seasoned drivers will dare to roam the apocalyptic streets with loads of hungry zombies.

По данным ХРУ, власти регулярно преследуют журналистов, авторов блогов и граждан, которые осмеливаются критиковать власти или президента.
According to HRW, the authorities regularly prosecute journalists, bloggers, and citizens who dare criticize the authorities or the president.

Что усопшие сурово покарают тех живых, которые осмеливаются с беспечным презрением относиться к жизненным нормам, чтившимся этими мертвецами при жизни во плоти.
Therefore would they visit dire punishment upon those living mortals who dared to treat with careless disdain the rules of living which they had honored when in the flesh.

По их мнению, люди, которые принимают решение воспитывать детей- близнецов в Манандзари, делают это на свой страх и риск, потому что они осмеливаются нарушить запрет.
In their view, those who dared to brave the prohibition and raise twin children in Mananjary did so at their own risk.

При этом те, кто в силу необходимости ставят под угрозу свою безопасность и осмеливаются выходить за пределы границ, в которых обеспечивается бóльшая безопасность, подвергаются угрозе насилия и изнасилования.
Those who are driven by need, however, sacrifice their safety and venture outside their safer boundaries, running the risk of abuse and rape.