Exemplos de uso de Особого успеха em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ну, без особого успеха.
Oh, without much luck.Без особого успеха, не могу не добавить.
Without much success, I might add.Перед этим травили Рейдом и как-то без особого успеха.
Before that, they harassed Reid and somehow without much success.Особого успеха в этом отношении можно добиться в области высшего образования и в средних школах.
Particular successes in this regard can be found in the areas of higher education and secondary schools.В 1840- х годах Андерсен попытался вернуться на подмостки, но без особого успеха.
In the 1840s, Andersen's attention returned to the stage, but with little success.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
всяческих успеховбольших успеховкоммерческий успехэтот успехдальнейших успеховнаш успехего успехих успехее успехваш успех
Mais
Uso com verbos
добились успехаувенчается успехомобеспечить успехдостичь успехапожелать ему всяческих успеховжелаю вам всяческих успеховспособствовать успехууспеха является
желаю ему всяческих успеховпожелал успехов
Mais
Uso com substantivos
шансы на успехистории успехаключом к успехузалогом успехаслучае успехафакторы успехауспех конференции
обеспечения успехауспехи и неудачи
путь к успеху
Mais
С 1905 года Клепфер без особого успеха играл в театрах в Ландсхуте, Ингольштадте и Биле.
In the early 1850s, he played in various English companies without particular success in Portsmouth, Wolverhampton and Birmingham.Всю эту неделю я пытался снова заставить ум замолчать, но без особого успеха.
This whole week I tried to withdraw again into the silent mind, but without much success.Фильм был не плох, но получил много критических отзывов,поэтому особого успеха среди зрителей не имел.
The movie was not bad, but it got a lot of critical feedback,so much success in the audience did not.Как и многие наши соседи,мы постоянно боролись с тараканами, но без особого успеха.
Like many of our neighbors,we constantly fought cockroaches, but without much success.С конца 1970- х годов« Магдебург» не имел особого успеха в лиге, кроме третьего места в 1981 году.
From the end of the 1970s, 1. FC Magdeburg didn't have much more success in the league, aside from a third-placed finish in 1981.В 1966 году компания начала продажи собственной камеры Exakta real, но без особого успеха.
In 1966 the company marketed its own camera, the Exakta real, without much success.В поисках нового напарника Юрий обращается к Александру Скочику, с которым без особого успеха проводит чемпионат Украины по ралли 2006 года.
In search of a new partner Yuriy refers to Alexander Skochik, and they- without much success- hold Ukrainian Rally Championship 2006.Такие происшествия привели к подаче исков из чисто экономических потерь, однако без особого успеха.
Such occurrences have led to claims for pure economic loss without much success.НПО" Международная защита детей" стремится, правда без особого успеха, получить точные сведения, которые ей необходимы для осуществления своей деятельности на всех уровнях.
Defence for Children International was endeavouring, without much success, to obtain the precise information it needed to carry out its work at all levels.В течение двух десятилетий он сочинял рассказы и киносценарии, но без особого успеха.
He wrote for more than two decades, penning short stories and later screenplays without much success.Стало уже ритуалом, когда все главы государств, министры иностранных дел илипослы из года в год без особого успеха призывают к перестройке нашей Организации.
It has become a ritual repeated year after year for every Head of State, foreign minister orambassador to call, without much success, for a recrafting of the Organization.Такие происшествия привели к подаче исков в связи с чисто экономическим ущербом, однако без особого успеха.
Such claims have led to claims of pure economic loss in the past without much success.Первое заседание механизма состоялось 23 апреля в Эргнети,но закончилось оно без особого успеха, главным образом изза российской позиции по процедурным вопросам.
The first meeting of the mechanism was held on23 April in Ergneti, but it ended without particular success, largely because of the Russian position on the procedural issues.Ситуация тяжелая, и родители стремятся все,начиная от консультирования на лечение, но без особого успеха.
The situation is difficult, andparents try everything from counseling to treatment, but without much success.Примерно в конце восьмидесятых годов девятнадцатого, macchiaiola, когда сезон подходит к концу,решил продолжить карьеру в политике, но без особого успеха, становится городского совета во Флоренции.
Around the end of the eighties of the nineteenth, Macchiaioli when the season was coming to an end,decided to pursue a career in politics, But without much success, becoming alderman in Florence.После его смерти в 1914 году канадское правительство продолжало эксперименты по скрещиванию вплоть до 1964 года, но без особого успеха.
After his death in 1914, the Canadian government continued experiments in crossbreeding up to 1964, with little success.Попытки заявить о создании" post- BPM" решения предпринимались( Intalio) ипредпринимаются( Metasonic), но без особого успеха.
Attempts to announce the"post-BPM" solution was made in the past(Intalio) andare made today(Metasonic) without much success.Комиссия была проинформирована о том, что ЮНИСЕФ выражал обеспокоенность по этому поводу на заседаниях Объединенной консультативной группы по вопросам политики и непосредственно ПРООН,однако явно без особого успеха.
The Board was informed that these concerns have been expressed by UNICEF at meetings of the Joint Consultative Group on Policy and with UNDP,apparently without much success.Однажды, Жижи ла Фоль… Ее звали тогда Элоиза иона имела небольшой дебют… В который было выпущено несколько записей без особого успеха.
One day, Gigi la Folle, she was called Heloise back then andhad only had a small début which got released on 45 without much success.Император был оскорблен словами Сыма, принимая их какпосягательство на своего шурина Ли Гуанли, который тоже воевал против сюнну без особого успеха.
Emperor Wu was offended by Sima's words of defence, taking them as an attack onhis brother-in-law Li Guangli, who had also fought against the Xiongnu without much success.Мы отмечаем, что Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР) делает все возможное для урегулирования этого давнего исложного конфликта, но пока без особого успеха.
We note that the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) is doing all it can to resolve this long andcomplex conflict, but without much success.Только в первые месяцы, пока события в Украине не вытеснили почти все прочие информационные поводы, националисты продолжили пытаться получить вторую Удомлю,Пугачев или Бирюлево[ 28], но без особого успеха.
In the first few months, before the events in Ukraine displaced almost all other news, nationalists continued to work on creating the second Udomlya,Pugachev or Biryulyovo,[28] but without much success.Хотя Ростопчина писала также повести икомедии, ее проза не пользовалась особым успехом.
Although Rostopchina also wrote prose and comedy,these works did not enjoy any particular success.Особые успехи.
Special achievements.Особых успехов изральская медицина достигла в лечении онкологических заболеваний.
Special success of the Israeli medicine has achieved in treating cancer.
