O Que é ОСТАНАВЛИВАЛ em Inglês

• stopped
• stop

Exemplos de uso de Останавливал em Russo e suas traduções para o Inglês

Фильтр останавливал тебя.
The filter stops you.

И каждый раз я ее останавливал.
And every time I stopped her.

Никто не останавливал меня.
Nobody's stopping me.

Ее ежемесячный период останавливал.
Her monthly period has stopped.

Я тебя не останавливал.
I didn't tell you to stop.

Мой знакомый коп его останавливал.
A cop friend of mine pulled him over.

Я всегда останавливал Вас, так?
I always used to stop you, isn't it?

Он останавливал людей на улице и задавал вопросы.
He stops people in the street and he asks them.

Никогда не останавливал ее уехать от нас.
Never stopped her from leaving us.

Вспомните каждый зловещий день, когда я вас останавливал.
Remember every black day I ever stopped you.

Но я никогда не останавливал и не осуждал тебя.
Cos I would never try and stop you.

Ральф пытался украсть овец. Сэм его останавливал.
Ralph would try to steal the sheep, and Sam would stop him.

Ваш отец останавливал всех, чтобы поговорить.
Your father stopping to talk to everyone.

Маркус был со мной, Останавливал кровотечение.
Marcos was with me, stopping the bleeding.

Он иногда останавливал лифт между этажами.
He used to stop the elevator between floors.

Но разве Африканский союз когда-нибудь останавливал вооруженный конфликт?
But has the African Union ever stopped an armed conflict?

Роуз останавливал концерт несколько раз, чтобы успокоить публику.
Rose had halted the show several times to calm the audience.

Как только она начинала ко мне липнуть, вооруженные охранники останавливал ее.
If she ever got clingy, The armed guards stopped her.

Он был художником и« останавливал время»- таким, каким он его видел.
He was an artist and could«stop the time»"to show the way he saw it.

Когда бабуля была в плохом настроении, дед останавливал нас и спрашивал.
When grandma was in a bad mood, grandpa would stop us- and ask us.

Этот парень постоянно останавливал меня, проверял, что везу, куда еду.
This guy always stopped me, checked what I was carrying and where I was going.

И если что-то начинало становиться слишком серьезным, он сразу всех останавливал.
And if things got too serious, he would tell everyone to stop and snap out of it.

Он представлялся копом, останавливал женщин ночью, по- садистски насиловал их.
He posed as a cop, pull women over at night, sadistically assault them.

АКХЗ останавливал работу 15 раз, свыше 200 раз предприятие было полностью обесточено.
The plant suspended operations 15 times and was cut off from power more than 200 times.

Частенько какой-нибудь фанат останавливал его на улице, пытался развязать драку.
Every now and then, a fan would stop him on the street, challenge him to a fight.

Примерно на десяти блок- постах я так и не понял, кто меня останавливал, какая из сторон.
Approximately ten checkpoints, I did not understand who stopped me, which one of the parties.

Он не позволял, чтобы станок останавливал его идеи по созданию новых видов тканей.
So he did not let the loom and its limits stop his ideas of making new kind of textiles.

Во время съемок он меня останавливал, читал мне стихи, которые всплывали в его памяти, и полагал, что я должна учить этим стихам моего трехлетнего ребенка.
Sometimes, he would stop me and tell me poems, which he would remember and think, that I should teach it to my 3-year-old.

Однако прямо сейчас меня останавливал Эзарт. Это меня немного сбивало с толку.
However, right now, Ezart was stopping me from doing so. This made me feel a little confused.

Энди был непредсказуем и бродил по толпе во время шоу со своей беспроводной бас-гитарой, и даже останавливал шоу, чтобы съесть кашу и выбросить остатки в толпу.
Andy was unpredictable and would wander the crowd during shows with his wireless Steinberger bass, and even stop shows to eat cereal, and throw the rest out to the crowd.