Exemplos de uso de Остудить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нужно его остудить.
It has to cool.Остудить и пить в течение дня.
Cool and drink during the day.Тебе лучше остудить свой пыл.
Better play it cool.Снять с огня и остудить.
Remove from heat and allow to cool.Остудить на кухонной решетке.
Let it cool on kitchen grating.Можно резко остудить в воде.
You can abruptly cool in the water.Остудить и добавить сок лайма.
Cool down and finish with the lime juice.Я хотел его остудить, но… я его отпустил.
I wanted to kill him, but I let him go.Остудить яичницу и нарезать соломкой.
Cool the omelet and cut into strips.Дождь не сможет остудить мою любовь к тебе.
The rain can't cool down my love for you.Остудить сахарную смесь, смешать со спиртом.
Cool sugar mixture, mix with alcohol.Немедленно остудить и уйти с солнца.
Immediately cool it down and get out of the sun.Приберегите дьiхание, чтобьi остудить овсянку.
Save your breath to cool your porridge.Не хотел… остудить твой запал, так сказать.
Didn't want to… Kill your buzz, so to speak.Эй, попридержи дыхание, чтобы остудить севиче!
Hey. Save your breath for cooling your ceviche!Если ты пытаешься меня остудить, это не работает.
If you're trying to repulse me, it's not working.Немного остудить, удалить пергамент и подавать на стол.
Cool slightly, remove the parchment and serve.Может быть тебе стоит остудить свои двигатели, мой бравый ас?
You might want to cool your jets there, ace?Готовую кукурузную кашу необходимо остудить примерно до 45 С.
Cooked corn porridge need to cool down Полученный отвар остудить, разлить по формочкам, заморозить.
The resulting broth to cool, pour into molds, freeze.Приготовление: настаивать 1 час, остудить, процедить, заморозить.
Preparation: to insist 1 hour, cool, strain, freeze.Соединить грибы с луком, посолить,поперчить и немного остудить.
Combine mushrooms, onion, salt,pepper and cool them a little.Молоко вскипятить и остудить до комнатной температуры.
Boil the milk and then let it cool down to room temperature.Я хотела прикоснуться к чему-то холодному, остудить свою голову.
I wanted Нагреть на водяной бане 10 мин, остудить и добавить растительное масло.
To heat the water bath for 10 minutes, cool and add oil.Бланшировать лук- порей и горошек,снять с плиты и остудить.
Quickly blanch the leeks and the peas,remove from heat and allow to cool.Это должно остудить жгучую страсть, которая вас, видимо, снедает.
That should cool the burning passion which I understand you to be suffering from.Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить.
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate.Для того чтобы остудить ее быстрее, вы можете положить на крышку мокрое полотенце.
To cool it faster, you can put the wet towel Приготовление: настоять 40 мин,процедить, остудить, разлить в формочки, заморозить.
Preparation: to insist 40 minutes,drain, cool and pour into molds, freeze.
