O Que é ОСТЫЛИ em Inglês

• cool

Exemplos de uso de Остыли em Russo e suas traduções para o Inglês

Все, остыли.
It's cool.

Энчиладас остыли.
The enchiladas are getting cold.

Мы не хотим, чтобы игровые кости остыли.
We don't want the dice to cool off.

Вытереть ноги насухо и подержать их на воздухе, чтобы ноги остыли и окончательно обсохли.
To wipe my feet dry and hold them in the air to keep your feet cool and finally alahli.

Убедитесь, что щипцы для завивки волос остыли.
Make sure that curling tongs are cool.

Ты думаешь они остыли?
You think they're cooling off?

Перед чисткой убедитесь, что кафельные плитки остыли.
Check that the tiles have cooled before cleaning.

Чтобы у тебя макароны не остыли, Эд.
Don't let your macaroni get cold, Ed.

Норма, проконтролируй, чтобы подносы там не остыли.
Norma, check on the line, make sure those trays aren't cold.

Для того, чтобы блинчики не остыли, тарелку с блинами можно поместить в нагретую до~ 80- 90 C духовку.
To make pancakes not cool, a plate of pancakes can be placed in heated to~ 80-90 C oven.

Я к тому, что может быть они уже остыли.
I mean, maybe they have cooled off by now.

Чтобы оладьи не остыли, их можно положить на смазанную маслом сковороду, накрыть фольгой и поставить в слегка нагретую духовку.
For the pancakes not to cool, put them in an oiled or buttered pan, cover with foil and keep in a slightly heated oven.

Оставьте прибор на 20 минут, чтобы лампы остыли.
Leave the appliance for 20 minutes to allow the lamps.

Когда она слишком повышается, приходится разбирать стог, чтобы листья остыли, и затем складывать его заново в обратном порядке.
When it gets too hot, the pile is broken up, the leaves are allowed to cool down and the stack is rebuilt the other way round.

Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том, что они остыли.
Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Спекулянты сначала поверили очередным намерениям президента сдержать рост доллара, а потом также быстро остыли и отыграли свой энтузиазм в обратную сторону.
At first, speculators believed the next intentions of the president to contain the growth of dollar, and then also quickly cooled down and won back the enthusiasm in the opposite direction.

Я только поставлю эти гренки с сыром, не хочу, чтобы они остыли.
I'm just putting down this grilled cheese'cause I don't want it to get cold.

Две эти крупнейшие планеты солнечной системы остаются в значительной мере газообразными и до сих пор не остыли до состояния полной конденсации, или отвердевания.
These two largest of the solar system planets have remained largely gaseous to this day, not even yet having cooled off to the point of complete condensation or solidification.”.

Начинайте сборку молокоотсоса только после того, как очищенные детали остыли.
Only start assembling the breast pump when cleaned parts have cooled down.

Некоторые планеты, обращавшиеся вокруг новорожденных солнц, достаточно остыли для имплантации жизни.
Some planets revolving around the newborn suns had cooled sufficiently to be suitable for life implantation.

Чем убрать щипцы для завивки волос после их использования, необходимо дождаться, чтобы они полностью остыли.
After use, leave the curling tongs to cool down completely before putting it away.

К октябрю 2015 года Ф. Гэри Грей и Райан Куглер рассматривались на пост режиссера фильма, хотя переговоры с Куглером остыли, а Грей решил вместо этого снять« Форсаж 8».
By October 2015, F. Gary Gray and Ryan Coogler had been considered as directors for the film, though negotiations with Coogler had cooled, and Gray had chosen to direct The Fate of the Furious(2017) instead.

В этой связи для сведения к минимуму нерепрезентативных результатов испытаний была вынесена рекомендация предусмотреть в процедурах испытания ЭКУ перерыв между испытательными прогонами продолжительностью не менее 90 с- время, достаточное для того, чтобы тормозные колодки остыли.
Therefore, in order to minimize non-representative test results, a recommendation was made that the ESC test procedures should specify a minimum of 90 seconds between test runs in order to allow sufficient time for cooling of the brake pads.

Примерно через 2 минуты резания дайте машине поработать 10 секунд на холостом ходу, чтобы остыли алмазные диски.
After approx. 2 minutes of cutting time the machine should be run with no load for 10 seconds, so that the diamond dry-cutting discs can cool.

Перед тем как убрать высушенные продукты на хранение, убедитесь, что они абсолютно сухие и что они полностью остыли после сушки.
Before the dried food items are stored, make sure that they are absolutely dry, and that they have cooled down completely aft er the drying process.

Старики обычно забывают, что в молодости они были полны энергии, положительных эмоций, все им казалось лучше и что в их старческом состоянии нет уже бьющей через край энергии, чувства большей частью притупились, остыли и господствуют болезненные ощущения, вызванные естественным ходом инволюции, одряхления.
Old men usually forget, that in the youth they were full of energy, positive emotions, all seemed to them better, and that in their senile condition there is no energy beating too much, feelings have mostly become dull, have cooled down and the painful sensations caused by a natural course of involution, aging dominate.

Прежде чем открыть крышку кувшина или резервуара для воды, чтобы добавить новые ингредиенты или вылить оставшуюся воду из резервуара, убедитесь, что они остыли после приготовления на пару.
Always make sure that the lid of the jar and the lid of the water tank have cooled down after steaming before you open them to add more ingredients to the jar or to remove the remaining water from the water tank.

Дайте прибору остыть в течение примерно 15 минут.
Let the appliance cool down for approx. 15 minutes.

Двигатель должен полностью остыть, прежде чем машина будет поставлена на хранение или накрыта чехлом.
The engine must be completely cooled before storing indoors or covered.

Остывшие батареи могут вернуть часть своего заряда, если их поместить в теплое место.
Cold batteries may recover some of their charge when warmed.