Exemplos de uso de Отбил em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты его отбил!
You hit it!Бижар отбил" Элиану- 1"!
Bizhar repulsed'Eliane 1'!Но он все же отбил.
Well, he still hit it out.Отбил меч- успей вдохнуть.
Inhale after parrying the sword.Ты только что отбил у меня клиента.
You just lost me a client.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
атака была отбитаотбить мяч
Uso com verbos
Поверить не могу, что я его отбил.
I'm just impressed I hit it.Поздравляю, ты отбил мой разминочный бросок.
Congrats, you hit my warm-up throw.Командир батарейки отбил!
The commander of the battery repulsed!В первом раунде он отбил мне переднюю ногу.
In the first round he rescued me foreleg.Касание было высоко и он отбил его.
Tag was high, and he beat it.Он кинул мяч, и я отбил его в кусты.
The bowler threw it, and I hit it like a mile away.Я отбил обвинения, но слухи не прекратятся.
I beat the charges, but the whispers won't stop.Мой недавний муж отбил у меня охоту к еде… в любое время суток.
My recent husband stole my appetite… At any time of day.Ты отбил все потому, что ты чувствовал, что сможешь.
You saved everything because you felt lucky.Должно быть, в тот вечер я отбил дюжину гранат моим инструментом.
I must have whacked a dozen grenades that night with my tool.Но он отбил у меня тягу к другим лондонским щеголям.
But he's spoiled me for any other decently groomed man in London.Кемаль- реис отплыл с Кефалинии и отбил Лепанто у венецианцев.
Kemal Reis set sail from Cefalonia and retook Lepanto from the Venetians.Пришел сказать, что я отбил у него девушку, поэтому он меня убьет.
He came to tell me I had taken his girlfriend and that he would kill me.Этельред вернулся с войсками своего союзника Олавом и отбил Лондон.
Æthelred returned with his ally the Norwegian king Olaf and reclaimed London.В 1902 году Ибн Сауд отбил Эр-Рияд, бывшую столицу династии Аль Саудов.
In 1902, Ibn Saud recaptured Riyadh, the Al Saud dynasty's former capital.В 1806 году был губернатором Риоачи,где отбил британское нападение.
В прошлом году, я отбил у своего лучшего друга девушку только потому что мог.
Last year, I stole my best friend's girlfriend just because I could.Мы проигрывали два броска… он отбил первый же мяч… и победил в игре.
With two strikes and our hopes dwindling… he hit a shot down the first baseline… and won the game.Сначала я отбил решающую подачу, а теперь прекрасная женщина подносит мне ужин.
I hit a game-winning grand slam, and now I have a beautiful woman about to bring me dinner.Граф Морей использовал этот путь, чтобы добраться до замка,и успешно отбил его у англичан.
Moray used this path to reach the castle,and successfully retook it for the Scots.Северный корпус отбил Баочан у деморализованных маньчжурских частей Цуй Синъу.
The Northern corps recaptured Baochang from the now-demoralized Manchukuo force under Cui Xingwu.В сентябре 1326 года Герхард Гольштейнский двинулся на Штральзунд с 600 всадниками и отбил Лойц.
In September 1326, Gerhard of Holstein advanced on Stralsund with 600 horsemen and recaptured Loitz.Ранее, Пеллью уже отбил бриг Queen of Naples, который шел из Лиссабона в Корк.
Earlier, Pellew had recaptured the brig Queen of Naples, which had been sailing from Lisbon to Cork.Жослен II попытался вернуть Эдессу после убийства Занги и в октябре 1146 года отбил все, кроме цитадели.
Joscelin attempted to take back Edessa following Zengi's murder, and recaptured all but the citadel in October 1146.Апреля флот отбил Южную Георгию, выведя из строя подводную лодку« Санта- Фе» ВМС Аргентины.
On 25 April the navy retook South Georgia, crippling an Argentine submarine called the Santa Fė.
