O Que é ОТКЛАДЫВАЕМ em Inglês

• delay
• postpone

Exemplos de uso de Откладываем em Russo e suas traduções para o Inglês

Но мы их откладываем.
But we save them.

Откладываем до завтра.
We're adjourned till tomorrow.

Вот почему мы откладываем вылет.
This is why we delay flights.

Мы уже откладываем на колледж.
We're saving already for college.

Мы уже несколько недель это откладываем.
He's been putting it off for weeks.

Мы откладываем выпуск альбома.
We're holding off on releasing the album.

В любом случае, здесь сказано, что мы откладываем операцию.
Anyway, it says here that we're delaying surgery.

Если мы откладываем премьеру, почему бы нам…? Все хорошо,?
If we're postponing the first night, why can't we…?

Например, мы сами откладываем счастье встречи с Ним.
We build our destinies ourselves. for example, we ourselves postpone the happiness of meeting Him.

Мы не бросаем миссию, мистер Броди, а просто откладываем.
This isn't forward. This is sideways. We haven't abandoned the mission, Mr. Brody, merely delaying it.

Понимаешь, чем дольше мы откладываем… тем сложнее будет удержать башни.
You know, I mean, the longer we hold off… the harder it's going to be to maintain the towers.

Иногда происходит быстрое обновление, у нас не хватает времени, поэтому мы откладываем перевод.
Sometimes we make a quick update and do not have time, so, we leave the translation until later.

То есть ты предлагаешь взять немного денег, которые мы откладываем на новый унитаз, и потратить их на пиццу?
You're saying we should take the money we're saving for a new toilet and spend it on pizza?

В то время как мы откладываем принятие действий, террористическими сетями производится и пускается в оборот все больше наркотиков.
While we delay action, more drugs are produced and traded by terrorism.

Прокрастинация"- это ситуация, когда мы откладываем важные дела и переключаемся на более приятные вещи.
Procrastination" is a situation when we postpone important business and switch to more pleasant things.

Один учебник кажется каким-то скучным, и многие люди, пройдя всего несколько страниц, уже откладываем далеко его.
One tutorial seems somehow boring, and many people, after only a few pages, put it away already.

В ходе этого процесса мы откладываем и хороним решения наших проблем в потоках резолюций и заявлений.
In the process, we procrastinate and bury solutions to our problems in reams of resolutions and declarations.

Все мы люди занятые и зачастую, даже если у нас что-то болит, мы откладываем наш визит к врачу" на потом.
All of us are people busy and frequently even if something hurts in us, we postpone our visit to the doctor" on then.

Знаете, мы оба откладываем по 5 фунтов в неделю и через три года у нас будет достаточно на приличную помолвку.
See we both put away 5 pound a week and in three years we would have enough to get the photo engaged.

В связи с тяжелой ситуацией в городском совете мы откладываем все решения по тратам и планированию на неопределенный срок.
Due to the crippling gridlock in city counsel, We are postponing All planning and spending decisions indefinitely.

Чем дольше мы откладываем реформу, тем больше будет разрыв между устаревшей структурой Совета и сегодняшними неотложными политическими задачами.
The longer we delay the reform, the wider the gap between the Council's outdated structure and today's political imperatives.

И чем больше мы оттягиваем работу на основе существующего компромиссного предложения, тем больше мы откладываем прогресс по проблемам, идентифицированным в качестве наиболее зрелых для действий со стороны КР.
The more we delay the work based on the existing compromise proposal, the more we postpone the progress on the issues identified as the ripest for action by the CD.

Откладываем от сгиба половину своего наибольшего объем( что у вас больше грудь или бедра) плюс прибавка на свободу облегания сантиметров 10- 15.
We postpone from a bend a half the greatest the volume(that you have more breast or hips) plus an increase for freedom of fitting of centimeters 10-15.

Мы твердо убеждены в том, что эффективность и актуальность многосторонних усилий Организации Объединенных Наций ослабевает с каждым днем, когда мы откладываем осуществление реальных реформ ее архитектуры управления.
It is our firm belief that the effectiveness and relevance of the multilateral endeavour that constitutes the United Nations and its activities diminishes every day that we delay implementing real reforms of its governance architecture.

Его выдворение из страны было отложено, и автор сообщения продолжал тем временем находиться под стражей.
His removal was delayed and the author remained in detention.

СКАФ отложил дальнейшее обсуждение этого вопроса до своего следующего совещания.
The Committee deferred further consideration of this matter to its next meeting.

Португалия отложила 79 рекомендаций для дальнейшего рассмотрения.
Portugal deferred consideration on 79 recommendations.

Подготовка еще 303 курсантов была отложена до середины февраля из-за отсутствия финансирования.
Training of an additional 303 recruits was delayed until mid-February due to lack of funding.

Смерть короля отложила создание Гродненского иезуитского коллегиума на целых тридцать пять лет!
The King's death postponed the establishing of the Jesuit colleges in Grodno for thirty years!

Отложенные выборы.
Postponed elections.