O Que é ОТЛИЧАТСЯ em Inglês

• differ
• vary

Exemplos de uso de Отличатся em Russo e suas traduções para o Inglês

Такие игры отличатся высоким качеством графики и звука.
These games differ high quality graphics and sound.

Пятая часть Resident Evil существенно отличатся по построению игры.
The fifth part of Resident Evil significantly differ by construction game.

Они отличатся качеством материала, но никак не комфортностью и безопасностью.
They differ quality of the material, but not the comfort and safety.

Свою значимую роль здесь играет и цена, которая может заметно отличатся.
A significant role is played here and the price, which may differ significantly.

Частота проведения операции удаления накипи может отличатся в зависимости от жесткости имеющейся воды.
The decalcifying intervals can vary depending on the water hardness.

Никак, нужно купить новую, у которой стартовые условия будут отличатся от конкурентов.
No way, you need to buy a new one, whose initial conditions will be different from competitors.

Нормы бесплатного провоза могут отличатся в зависимости от класса обслуживания, маршрута перевозки и/ или типа воздушного судна.
Baggage may vary depending on class of service, route, and/ or aircraft type.

Например последипломная программа по психологии может отличатся от университета к университету.
Graduate programs in psychology, for example, may be very different from one university to another.

А как сделать свою ТМ лучше? Никак, нужно купить новую, у которой стартовые условия будут отличатся от конкурентов.
No way, you need to buy a new one, whose initial conditions will be different from competitors.

Вариант цвета и размера коробки может незначительно отличатся, не нарушая общей концепции композиции.
Color option and size of box may vary slightly, without breaking the overall concept of the composition.

Словенская библиография отличатся от двух других баз данных тем, что использует UNIMARC и строго соблюдает правило включения кодов отношения.
The Slovenian bibliography is different from the other two because it uses UNIMARC and has a strict policy for including relator codes.

Есть, однако, другой пункт, в котором софисты отличатся от большинства современных им философов.
There is, however, another point, in which sophists differed from the majority of their contemporary philosophers.

Если же вас интересует обувь более высшего качества, то, конечно, что цена будет намного отличатся от той, которая указанная высше.
If you are interested in shoes of a higher quality, then of course the price will be much different from the one that said higher.

Ну и, конечно же, школьные рюкзак и для девчонок должны отличатся особой оригинальностью, стильностью и быть очень модными.
The and, of course, school backpack and for girls should differ special originality, style and be very fashionable.

Птенец в гнезде будет иметь темно вишневый цвет глаз, по сравнению с обычной птицей, но к двухнедельному возрасту они потемнеют и отличатся не будут.
The nestling in the nest will have a dark cherry eye color, compared to a normal bird, but by the age of two weeks they will darken and will not differ.

На переднем рубеже уже устроятся человек и его жизненные потребности, чем и будет отличатся жизнь от настоящей, у которой на переднем рубеже преступность и потом человек.
This will be different from the life that is going on now where the most important thing is crime, and after- human needs.

Обязанности офис менеджера могут кардинально отличатся- все зависит от величины организации и принятых внутри нее моделей делопроизводства и управления.
Duties of the office manager can differ dramatically- it all depends on the size of the organization and taken inside her office and management models.

Приложение 2 Календарь корпоративных событий АО« KEGOC» на 2017 год** независимо от усилий, предпринятых АО« KEGOC», фактические сроки и характер событий могут отличатся от указанных.
Appendix 2 KEGOC's Corporate Events Calendar for 2017**actual dates and the nature of the events may vary irrespective of the best efforts of KEGOC.

Предложения в этом году незначительно будут отличатся от предыдущего года и в этом году для клиентов будут предоставлены дополнительные праздничные скидки при размещении на радио ANS ÇM.
Proposalsthis year will be slightly different from the previous year and this year customers will be given additional holiday discounts when placing on the radio ANS ÇM.

Недавно в базе устройств GFXBench было замечено новое устройство от OnePlus, если верить представленной информации, OnePlus 5T будет мало чем отличатся от предыдущего OnePlus 5.
Recently, a new device from OnePlus was noticed in the base of GFXBench devices, according to the information provided, OnePlus 5T will not differ much from the previous OnePlus 5.

Например, укладка плитки в ванной и укладка плитки на кухне могут отличатся техниками и рисунками- схемами, где плитка для ванной и плитка для кухни могут быть совершенно одинаковыми.
For example, laying tiles in the bathroom and tiling in the kitchen may differ techniques and drawings- schemes where the tiles for bathroom and kitchen tiles can be quite the same.

Витрины линии Cube используются, в основном, для деликатесных магазинов премиум- класса, оборудование которых должно отличатся от магазинов- конкурентов и соответствовать общему дизайну торгового зала.
Refrigeration cabinets of CUBE line are used primarily in premium-class delicacy stores which equipment must be different from competitors and consistent with the overall interior design of the salesroom.

Среди разновидностей игры онлайн бильярд отличатся простотой, поскольку многие симуляторы сильно упрощают задачу игроку, который не смог справиться с настоящим кием, поэтому пришел играть в виртуальное пространство.
Among the varieties of billiard games online differ simplicity, since many simulators can greatly simplify the task of the player who could not cope with this cue, so come play in virtual space.

Нашей базы поставщиков умопомрачительных тканей и знаний о моде на вечерние наряды более чем достаточно для создания дизайнерских вечерних платьев, которые будут отличатся невероятным шиком и обладать уникальным стилем.
Our supplier base of fabrics and mind-blowing knowledge of the fashion for evening dresses are more than enough to create designer evening dresses that will be differed by incredible chic and will have unique style.

Тем не менее, трактовка этих положений соответствующими органами может отличатся и влияние на эти финансовые отчетности, в случае если они смогут доказать правомерность своей позиции, может быть существенным.
However, the interpretations of the relevant authorities could differ and the effect on these Financial Statements, if the authorities were successful in enforcing their interpretations, could be significant.

Необходимой стартовой предпосылкой, как это отмечается в документе Австралии 2011 года, является признание того факта, что загрязнение ОКБ отличатся от загрязнения минами, и, следовательно, удаление ОКБ требует иного подхода.
An essential starting assumption as proposed in the Australian Paper of 2011 is to acknowledge that CMR contamination is different to landmine contamination and clearance of such contamination therefore requires a different approach.

Что вышеизложенная перечень документов, может отличатся в зависимости от индивидуального кредиторского требования, а также в процессе рассмотрения кредиторских требований может быть запрошена дополнительная информация и/ или документы.
Please note that the above list of documents may vary depending on individual creditor's claim, as well as additional information and/or documents can be requested during the process of handling creditor's claim.

По характеру Таджички спокойнее нежели некоторых других народов и слушаются а также боятся своих мужей, хотя иногда в 10- 20% случай в зависимости от географии, социального статуса, уровня знании, возраста ситуация намного может отличатся от приведенных цифр.
By the nature of the Tajik are calmer than some other nations and obey and are afraid of their husbands, although sometimes in 10-20% of the case, depending on geography, social status, level of knowledge, age, the situation may much differ from the figures given.

Еще один пример, кафель в ванной комнате и кафель для кухни могут отличатся лишь размерами, но не цветом, вам стоит добавить в одно из помещений несколько плиток другого цвета, гармонизирующего с основным тоном, и выстроить две разные схемы, и вид одной и другой поверхности будут просто неузнаваемы.
Another example, tiles in the bathroom and tiles for the kitchen may differ only in size, but not the color, you should add in one of the rooms a few tiles of a different color, harmonizing with the main tone, and build two different schemes and the type of the one and the other surface will simply be unrecognizable.

Балансиры оснащены очень острыми тройниками высшего качества VANFOOK DT- 35( Япония) с дополненными трехцветными эпоксидными каплями с эффектом УВ разных вариантов( расцветка на крючке может вариироватся и отличатся от указанной на фотографии).
Designed mostly for perch fishing but also pike attack is possible. Lures are equipped with highest quality extra sharp VANFOOK DT-35 treble hooks(Japan) with added tri-color epo drop with UV effect drop color may vary and be different from product picture.