O Que é ОТМЕТИТЕ em Inglês

• will notice
• will note

Exemplos de uso de Отметите em Russo e suas traduções para o Inglês

Если вы отметите картины Да!
If you check the pictures of Yep!

В процессе картирования вы отметите все эти контрольные точки.
You will note all of these checkpoints during the event.

Отметите, что я выбрала музыканта чуть за 20, точь в точь как мой старый бойфренд Стиви.
Point out that I had picked up a musician in his 20s, just like my old boyfriend Stevie.

Через несколько процедур вы отметите уменьшение боли и отечности.
After several treatments, you will notice a decrease pain and swelling.

Если вы отметите свои посты, вы сможете отслеживать, как продает ваш контент или где у вас есть какие-либо пробелы.
If you tag your posts, you can track whether your content sells and where you have any gaps.

Это прекрасный экземпляр, которым отметите личную дату или ваши совместные успехи через десять лет.
A good example will be commemorating of a personal special day of your joint success after 10 years.

С первого же дня вы отметите это, независимо от того, в какое бизнес- подразделение или сервисное подразделение вы придете.
From your first day you will notice this no matter which business unit or function you join.

Когда Вы будете вспоминать о днях, проведенных в Организации Объединенных Наций, Вы отметите, что создание этого Суда было одним из Ваших главных достижений.
When you look back on your days at the United Nations you will recognize the establishment of this Court as one of your main achievements.

Если вы отметите такую фотографию как доступную для продажи, наши модераторы обнаружат дубликат фотографии и удалят дублирующийся снимок.
If you mark this photo as available for sale, our moderators will find duplicate photos and delete it.

Листая венецианское меню, вы отметите кулинарное разнообразие, где очень хорошо сочетаются морепродукты и дары земли.
Flipping through the Venetian menu, you will notice a culinary variety, where seafood and earthly products are very well combined.

С опытом Вы отметите, что раздел поставщика интернет- сервиса модификаций адреса для людей, использующих PPP или SLIP звонит в учетных записях.
With experience you will note that the ISP section of an address changes for people using PPP or SLIP dial in accounts.

После удивительно проведенного сеанса вы отметите, что ваша жизнь в корне изменилась, и вы сможете избавиться от всего дискомфорта, который вы когда-либо испытывали.
After surprisingly held session, you will notice that your life has changed radically, and you can get rid of all the discomfort that you have ever experienced.

Если вы отметите, что« По крайней мере, один параметр является обязательным», пользователь должен будет выбрать один из соусов, которые вы предлагаете, заказывая продукт.
If you check"at least one option is required" the user will have to choose from the sauces you offer when he orders the product.

Внимательно знакомясь с программами, вы отметите замечательных солистов из Москвы, Санкт-Петербурга, Великобритании, настоящий дирижерский звездопад и целый ряд любимых симфонических произведений.
Acquainted attentively with the programs, you will notice the remarkable soloists from Moscow, St.-Petersburg, the UK, star shower of conductors, and a raw of favorite symphonic works.

Вы отметите в ней наше твердое намерение попытаться найти пути мирного урегулирования конфликта в соответствии с принципами, которые позволят нам установить устойчивый и прочный мир в Анголе.
In it you will note our firm intention to attempt to find a peaceful solution for the conflict under a framework of principles that will allow us to attain a solid and definitive peace in Angola.

Остановив свой выбор на данной гостинице, Вы отметите безупречный сервис, широкий спектр развлекательных и деловых услуг и просторные комфортабельные номера, со всем необходимым для прекрасного времяпрепровождения.
Chose this hotel, you will notice an impeccable service, a wide range of entertainment and business services and spacious comfortable rooms with everything you need for a wonderful pastime.

Если отметите какие-то сбои, шероховатости, если заметите, что это не наши темп, стиль и качество работы, в том числе в общении с населением, мы сразу же информируем об этом руководство фонда, чтобы не допускать срыва программы.
If you notice any malfunctions, faults if you notice that this is not our pace, style, and quality of work, including communication with the population, we immediately inform the management of the fund about it, so there wouldn't be any program fail.

Немедленно сообщите лечащему врачу, если в начале лечения вы отметите какие-либо побочные эффекты со стороны кишечника( например, боль в желудке, изжогу или кровоточивость), если ранее вы испытывали побочные эффекты, связанные с длительным приемом каких-либо противовоспалительных препаратов, особенно если вы- пожилой пациент.
Tell your doctor immediately if you notice any stomach/bowel side effects at the start of treatment(e.g. stomach pain, heartburn or bleeding), if you have previously suffered from any such side effects due to long- term use of anti-inflammatory drugs, and especially if you are elderly.

Если вы отметите у ребенка вышеупомянутые побочные эффекты, дальнейшее применение ректальных суппозиториев Парацетамол- ратиофарм 125 S у ребенка запрещено.
If you notice that your child develops the side effects listed above, you must not use Paracetamol- ratiopharm 125 S rectal suppositories in your child again.

Я уверен, что Вы отметите придаваемое Лигой арабских государств большое значение МООННС и ее роли в прекращении насилия и в обеспечении выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности.
I am confident that you appreciate the importance that the League of Arab States attaches to UNSMIS and its role in ending the violence and ensuring compliance with relevant Security Council resolutions.

Он отметил, что Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
He stated that Azerbaijan is a multicultural and multi-confessional country.

Г-н МАВРОММАТИС отмечает, что Комитет обсуждает дела вне контекста.
Mr. MAVROMMATIS observed that the Committee was discussing cases out of context.

Г-н ПОКАР отмечает некоторую двусмысленность формулировки.
Mr. POCAR noted some ambiguity in the drafting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в тексте нет пункта i.
The CHAIRMAN pointed out the absence of a paragraph i.

Другой оратор отметил недавнее совещание в Брукингском институте.
Another speaker mentioned a recent meeting of the Brookings Institution.

Отметим, что сразу после открытия на разных площадках начались соревнования.
Note that immediately after opening, competitions began at different venues.

Представитель Индии отметил, что одна из про блем, с которыми сталкивается Совет.
India pointed out, as one of the problems besetting the.

Ряд направивших ответы государств отметили, что им потребуется помощь в осуществлении Конвенции.
A number of responding States indicated that they needed assistance to implement the Convention.

Украина отметила мониторинг дельты Дуная.
Ukraine noted its monitoring of the Danube Delta.

Стоит также отметить слабый спрос на нефть в Европе и Китае.
It is also worth noting weak oil demand in Europe and China.