O Que é ОТМЫВАЮТ em Inglês

• launder

Exemplos de uso de Отмывают em Russo e suas traduções para o Inglês

На этой парковке отмывают деньги.
That parking lot is laundering money.

С их помощью отмывают деньги»- довольно распространенное мнение.
It facilitates money laundering” is a common belief.

Я не эксперт, но разве это не то, когда люди отмывают деньги?
I'm no expert, but isn't that where people launder money?

Они отмывают деньги от продажи наркотиков и оружия.
They launder money from arms and drug sales and crime syndicates in Russia.

После осуществления гибридизации несвязанные избыточные молекулы зонда отмывают.
After each round, non-incorporated molecules are washed away.

Все огромные банки в мире годами отмывают деньги картелей.
The biggest commercial banks in the world have been cleaning cartel money for years.

Они толкают наркоту. Отмывают деньги. Они организовывают торговлю" секс за кровь.
Run drugs, they launder money, they're heavy into the sex for blood trade.

И вы прочитали отчет Государственного Департамента о том, как они отмывают свои деньги?
And you read the State Department report outlining how they launder their money?

Их собирают осенью или весной, отмывают от земли и высушивают.
It is usually collected in spring and autumn, when it is removed from the rootlet and dried in the sun.

Вопрос 1: Как преступники, получив доход от незаконной торговли табачными изделиями, отмывают его или финансируют терроризм?
Question 1: How do perpetrators of illicit trade in tobacco launder the proceeds thereof and or finance terrorism?

Лучший способ выяснить, для кого Чены отмывают деньги, это подобраться к ним поближе.
The best way to find out who the Chens are laundering money for is for me to get a lot closer to them.

Люди смачивают куски глины в воде, потом обмазывают себе все тело получившейся суспензией, выжидают, чтобы все хорошо высохло и наконец отмывают водой озера.
People moisten the pieces of clay in water, then coat their whole body with this suspension, wait some time until it dry well and at last wash it off with lake water.

Именно они занимаются изготовлением фальшивых денег, отмывают наркодоллары, торгуют оружием и наркотиками, эксплуатируют и разграбляют природные ресурсы.
They produce counterfeit money, launder drug profits, sell arms and drugs, and exploit and loot natural resources.

Но мы должны также знать гораздо больше о том, как эти преступные группы передают и отмывают свои доходы в рамках международной финансовой системы.
But we also need to know much more about how these criminal groups transfer and launder their proceeds in the international financial system.

Эти группы прибегают к насилию и причиняют серьезный личный ущерб, отмывают огромные суммы денег, подкупают государственных должностных лиц, а также наносят ущерб и угрожают существованию экономических и финансовых систем.
They generate violence and inflict severe personal harm, launder huge sums of money, corrupt public officials and abuse and endanger economic and financial systems.

Министерство юстиции США( DOJ) считает, что уроженец России Александр Винник и биржа BTC- e отмывают биткоины стоимостью в миллиарды долларов с 2011 года.
Department of Justice(DOJ) believes the Russian native, Alexander Vinnik, and the exchange BTC-e laundered billions of dollars worth of bitcoin since 2011.

Снижение уровня биологической зараженности оборотной воды, что подтверждается анализами ЦНИПР, а также визуально на градирнях отсутствуют новые биологические обрастания, также применяемые в настоящее время реагенты отмывают застарелые биологические и карбонатные отложения на градирнях.
Recession of level of biological contamination of circulating water, as evidenced by the analysis of the R&D Shop, as well as no new biological fouling is visualized in the cooling towers and also currently used reagents wash old biological and carbonate deposits in the cooling towers.

В каждой стране они производят наркотики непосредственно или через посредников; они действуют незаконно, осуществляя контрабанду прекурсоров; они" отмывают" деньги в каждой стране; они содействуют потреблению наркотиков во всех странах; они превращают молодежь и безнадзорных детей в наркоманов, и они приносят смерть во всех странах без исключения.
In each country they produce drugs directly or through intermediaries; they operate illegally by smuggling precursor chemicals; they launder money in every country; they promote drug consumption in all countries; they make young people and street children sick with drugs and they bring death in all countries, without exception.

В случае, если иностранцы совершают коррупционные преступления за пределами территории Уганды, а затем отмывают деньги в Уганде, это может повлечь за собой только их выдачу.
If foreigners committed corruption offences outside the territory of Uganda and then laundered money in Uganda this could only lead to their extradition.

Мы, тем не менее, встревожены связанными с этой отраслью опасностями, и, стремясь получить выгоды, которые могут быть извлечены из подобных учреждений, мы всегда должны быть начеку в отношении преступников из среды людей умственного труда, которые, как часть своей повседневной деятельности, посредством международных финансовых систем отмывают свои нечестные доходы, используя в своих целях капитальные проекты как государственного, так и частного секторов.
We are, however, alert to the dangers associated with that sector and, while pursuing the benefits to be derived from such institutions, we must be ever on guard for white-collar criminals who, as part of their everyday activity, launder their ill-gotten gains through the international financial systems, using both public- and private-sector capital projects for this purpose.

Отмыл свыше 300 тысяч.
Laundered over 300 grand for her.

Преступные деяния остаются нераскрытыми, а отмытые средства используются для финансирования новых преступлений.
Criminal activities remain undetected and laundered funds are used to finance new criminal activities.

Суммы отмытых денег значительно отличались от случая к случаю.
The amounts of money laundered varied considerably from case to case.

Отмытые средства перемещаются через границы с использованием неофициальных и официальных каналов.
Laundered" funds are moved across borders through informal and formal financial systems.

А в обмен, он отмывал деньги через благотворительность, чтобы все оплачивать.
And in exchange, he laundered the foundation money to pay for everything.

Вы отмывали похищенные деньги через его галерею.
You laundered the embezzled money through his gallery.

Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197.
He laundered money for a terrorist group that blew up flight 197.

Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это.
He laundered money for the terrorists who did.

Ты отмывал деньги Американцам и затем предал Дэвид Кларка, обвинив его во всем этом.
You laundered money for Americon and then arranged a cover-up by framing David Clarke.

Да, он торговал кокаином и отмывал деньги в 90- е.
Yeah, he dealt coke and laundered money in the'90s.