O Que é ОТНОСИМ em Inglês

• attribute
• refer
• consider
• includes
• take

Exemplos de uso de Относим em Russo e suas traduções para o Inglês

Относим художнику и получаем еще 20.
Give it to the artist to receive $20.

В эту группу относим флаги Бутана и Брунея.
This group includes the Bhutan and Brunei flags.

Так, мы относим это, этой женщине Грейс, и, что она с этим делает?
So, we take this to this Grace woman, and she does what with it?

Сокращение импорта мы относим к падению совокупного спроса.
We attribute it to the decline in aggregate demand.

Мы относим существенную премию в стоимости Компании к ожидаемой до конца 2017г.
We attribute the premium in the Company's shares to the expected exit of the major shareholder- Telia Company by the end of 2017.

А так как мы относим к тому, что все пророки прошли.
We have referred to the fact that all prophets are gone.

По результатам нашей беседы с Компанией мы относим такое увеличение к единовременным расходам.
As a result of our conversation with the Company, we attribute this increase to one-time costs.

Постоянство Мы Относим к разряду очень высоких качеств.
Constancy We Refer to the category of very high qualities.

Однако было возбуждено не менее 12 новых уголовных дел по этой статье, которые мы относим к неправомерным.
However, at least 12 new criminal cases, which we consider inappropriate, were initiated under this article in 2013.

В первую подгруппу относим чистые горизонтальные трехполосные флаги.
The first subgroup includes pure three horizontal stripes flags.

Сюда мы относим районы с относительно небольшими высотами( не считая верхушек хребтов) над уровнем моря Боржоми, Лагодехи.
Here we include areas with relatively small height(not including the tops of the ridges) above sea level Borjomi, Lagodekhi.

Это положение дел мы относим на счет эволюции архитектуры глобальной безопасности.
We attribute this state of affairs to a flux in the global security architecture.

В свете того, что происходит сейчас на россий- ско- украинской границе и в регионе, мы относим- ся к этому заявлению с долей скептицизма.
In the light of what is happening now on the Russian-Ukrainian border and in the region, we are taking that with a grain of salt.

Вещи, которые сегодня мы относим к роскоши, будут- в большей или меньшей степени- доступны каждому.
Things that we consider luxury items today would be, more or less, equally accessible to everyone.

Родившегося в Берлине и окончившего в нем Академию художеств Рудольфа Федоровича Френца с полным основанием мы относим к российским художникам.
Born in Berlin and graduated from the Academy of Fine Arts in it Fedorovich Rudolf Frentz with good reason we refer to the Russian artists.

К случаям необоснованного преследования мы относим 6 дел, возбужденных в 2018 году по ст. 282 против шести человек;
We categorize six cases against six people initiated in 2018 under Article 282 as unreasonable prosecution;

Уральская находка, которую мы относим к продукции иткульского металлургического очага, является модификацией, подражанием ананьинским образцам.
The Ural find that we have attributed to the Itkul metallurgic industry is a modification, an imitation of the Ananyino items.

Обращаем внимание на то, что в течение рассматриваемого года Фонд не получил ни одной заявки, и относим этот недостаток к недостатку информации о существовании такой возможности.
We take note that the Fund has received no application in the year under review, and attribute that to lack of information regarding its availability.

Игры, которые мы относим к семейным, рассчитанные на разные компании и возрастные группы, у них простые правила, и они легко запоминаются.
Games, which we refer to family, designed for different companies and age groups, they have simple rules, and they are easy to remember.

Учитывая ретроспективную реакцию рынка, мы относим новость о дальнейшем снижении добычи урана к краткосрочным драйверам роста акций Cameco.
Taking into account the retrospective reaction of the market, we refer the news of further decline in uranium production to short-term driver growth in Cameco shares.

На данный момент мы относим сокращение производства на Маунт- Миллиган к краткосрочной операционной проблеме, требующей повышенного внимания.
Currently, we consider the reduction in production at Mount Milligan as a short-term operational issue, which requires increased attention.

Однако было возбуждено около двух десятков новых уголовных дел по этой статье, которые мы относим к неправомерным, то есть приблизительно вдвое больше, чем годом ранее.
However, about twenty new criminal cases that we consider inappropriate were opened under this Article in 2014, that is, about twice the number recorded for the preceding year.

К общему роду мы относим слова, которые употребляются в отношении субъектов как мужского, так и женского рода, и в зависимости от этого никак не меняют свою форму.
We refer to common gender words which we use as masculine as feminine genders, so they do not change their form depending on gender.

Как наука открывает новые математические уравнения, которые описывают явления в природе, тех явлений, что мы относим к божественным загадочным проявлениям, становится все меньше.
As science continues to uncover mathematical equations that describe events in the natural world, the phenomena we ascribe to God's mysterious ways become ever fewer.

К культурным факторам мы относим приобретенные процессы определения смысла, которыми люди руководствуются в своем общем представлении о том, как функционирует наш мир.
By cultural factors we refer to the learned processes of meaning-making that guide people in their shared view of how the world works.

Также в статье обосновано положение о том, что выполненный Марксом анализ воспроизводства касался лишь одного частного случая- капиталистической экономики, которую мы относим к экономикам Y- типа.
We also argue that Marx made his analysis of economic reproduction in respect of only one particular case- a capitalist economy, which we describe as the Y-type economy.

Большая же часть людей, которых мы относим к туристам, менее активно используют туристическую инфраструктуру и оставляют в Узбекистане еще меньше денег.
The greater part of the people who we refer as tourists tour, are less active in the use of the tourist infrastructure in Uzbekistan and spend even less money.

Расширение производства в промышленности, в свою очередь, является ключевым фактором активизации смежных отраслей- транспорта и оптовой торговли, что мы также относим к сырьевому сектору экономики.
Expansion of industrial production, in turn, is a key factor in the activation of related economic sectors- transport and wholesale trade, which we also refer to the commodity sector of the economy.

Эти люди, к числу которых мы относим и себя, дерзнули попытаться истолковать желание молчаливого большинства во имя утверждения принципа:" дипломатия есть диалог.
Those people, and we among them, dared to try to interpret the wish of a silent majority in order to assert the principle that diplomacy is dialogue.

Вы принимаете гроши, которые я готов предложить вам в обмен на избежание судебного разбирательства или" В", мы относим этом в суд, и всем становится известно, что Шарлотта дочь того, кого больше всего ненавидит Америка.
A," you accept the pittance I'm prepared to offer you in exchange for avoiding a trial or"B," we take this to court, and it becomes common knowledge that Charlotte is the daughter of the most hated in America.