O Que é ОТОБРАЖАЛ em Inglês

• displayed
• reflected

Exemplos de uso de Отображал em Russo e suas traduções para o Inglês

Я всего лишь хочу чтобы мой дом отображал кто я.
I just, I just want my home to reflect who I am.

Исправлен баг который отображал некоторые костры как поломанные.
Fixed a bug that showed some of campfires as"broken.

Главное, в конце дня ей нужно было нарисовать смайл, который отображал ее настроение за день.
The main idea was this: before going to bed Ellis had to draw a face that reflected her mood during that day.

Трипольский орнамент отображал определенное мировоззрение его создателей;
Trypillian ornaments reflected a peculiar worldview of those who created them.

Получив изображения по api с приложения, сайт отображал их в административном интерфейсе.
After receiving the images via the API the site displayed them in the administrative interface.

Терминал SWTPC CT- 1024 Terminal отображал 16 строк по 32 символа без возможности прокрутки.
The SWTPC CT-1024 Terminal displayed 32 characters by 16 lines without scrolling.

Mosaic также был первым браузером, который отображал изображения в тексте, а не в отдельном окне.
Mosaic was also the first browser to display images inline with text instead of displaying images in a separate window.

Если вы не желаете, чтобы сервер DLNA отображал те или иные медиафайлы, поместите их в личную папку, общий доступ к медиафайлам в которой не разрешен.
If you do not want DLNA to display specific media files, place them in a private share that is set to disable media sharing.

Установите значение false, если вы не хотите, чтобы TortoiseSVN отображал иконки для пунктов меню в контекстной оболочке.
Set this value to false if you don't want TortoiseSVN to show icons for the shell context menu items.

Если не нужно, чтобы в будущем мастер отображал страницу Приветствие при создании групп защиты, установите флажок Пропустить эту страницу в следующий раз.
If you do not want the wizard to display the Welcome page when you create protection groups in the future, select Skip this page next time.

Выберите этот параметр, если вы не хотите, чтобы мастер отображал страницу Приветствие при создании групп защиты в будущем.
Select if you do not want the wizard to display the Welcome page when you create protection groups in the future.

Чтобы Kaspersky Internet Security отображал информацию о принадлежности ссылки к определенной категории содержимого веб- сайтов( например, Нецензурная лексика).
If you want Kaspersky Internet Security to display information about whether a link belongs to a specific category of website content for example, Profanity, obscenity.

Сервер статистики ИТЦ« СКАНЭКС» отображал выполненные заказы, а также их обработку в почасовом режиме.
The server of ScanEx RDC statistics displayed accomplished orders and their processing every half-hour.

Здесь важно учитывать качество, так как вам наверняка хотелось бы, чтобы ваш ресурс одинаково хорошо выглядел в разных интернет- обозревателях( веб- браузерах), имел единый стиль и отображал все элементы концепции дизайна.
It is important to consider the high quality, as probably you want that your resource will look equally good in different internet browsers(web-browsers), will have a one style and display all elements of the design concept.

Выберите этот параметр, если вы не хотите, чтобы мастер отображал страницу Приветствие при запуске задач восстановления в будущем.
Select if you do not want the wizard to display the Welcome page when you begin a recovery job in the future.

Если вы не желаете, чтобы сервер DLNA отображал те или иные медиафайлы, поместите их в личную папку, общий доступ к медиафайлам в которой не разрешен. См. раздел“ Как сделать общую папку личной” на странице 31.
If you do not want DLNA to display specific media files, place them in a private share that is set to disable media sharing. See“Making a Share Private” on page 30.

Поскольку существующие конфигурационные файлы уже были созданы, opkg отображал бы предупреждение об этом и сохранял новые версии конфигурационных файлов в разделе…- opkg имена.
As your existing configuration files were already in place, opkg would have displayed a warning about this and saved the new configuration file versions under…-opkg filenames.

Специальные права заимствования(« СПЗ»)- расчетная денежная единица, которая используется Международным валютным фондом( МВФ) и определяется как корзина валют, состав которой периодически пересматривается МВФ для того, чтобы он отображал относительное значение валют в мировой торговле и оформляется в мировой торговле и финансовых системах.
Special Drawing Rights(SDRs) shall mean an estimated currency unit used by the International Monetary Fund(IMF) and is defined as a currency basket the composition of which is reviewed by the IMF from time to time so that it would reflect a relative value of foreign currencies in the world trade and is effected in the world trade and financial systems.

Мы бы предоставили пользователю клиент, который отображал бы 2D- чертеж или 3D- модель, рендеринг которой выполняется на сервере в режиме реального времени.
We would give the user a client, which displays a rendition, generated on a server in real time.

Fashion is Indestructible» Сесил Битона с 1941 года отображал хорошо одетых женщин, рассматривающих развалины Лондона.
Cecil Beaton's‘Fashion is Indestructible' from 1941 displays a well-dressed woman viewing the rubble that once was Middle Temple in London.

Чтобы диспетчер балансировки сетевой нагрузки отображал самые последние данные об узлах, щелкните кластер правой кнопкой мыши и выберите пункт Обновить.
To ensure that Network Load Balancing Manager is displaying the most recent host information, right-click the cluster and click Refresh.

Панели инструментов можно скрывать или отображать, настраивая тем самым интерфейс SMART Sync.
You can show or hide the toolbars to customize the SMART Sync interface.

Число F, отображаемое на ЖК- дисплее фотокамеры или в видоискателе, является автоматически компенсируемым значением.
The f-number displayed in the camera s LCD panel or viewfinder is the value automatically compensated.

Default- при выборе печати будет отображено меню( значение свойства по умолчанию);
Default- the menu will be displayed(the default property value);

Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.

Обозначает тексты, отображаемые на дисплее MAXI DOT.
Indicates the texts displayed in the MAXI DOT screen.

Светодиод WiFi- отображает текущее состояние связи WiFi.
Wi-Fi LED- Indicates the current status for Wi-Fi broadcasting.

Этот индикатор отображает текущий уровень заряда батарейки.
An indicator shows the current battery level.

Device Name Отображает имя устройства.
Device Name Displays the Device Name.

Для настройки отображаемой информации в списке нажмите на кнопку.
To configure the information displayed in the list, click on the button.