O Que é ОТОБРАТЬСЯ em Inglês

• to be selected
• to qualify for

Exemplos de uso de Отобраться em Russo e suas traduções para o Inglês

А, во-вторых, мне тяжело отобраться в Украине;
And, secondly, it's hard to qualify in Ukraine;

Так я могу сказать тренеру, что ты попробуешь отобраться в команду?
So, can I tell Coach you're trying out for the team?

Также она успешно смогла отобраться на Уимблдонский турнир.
She again played qualifying at the Wimbledon Championships.

Я сдам экзамен, и Вы мне позволите отобраться в команду.
I ace that midterm, and you let me try out for the team.

Неужели, Виши попытается отобраться на еще один матч с Карлсеном?
Do you really think Vishy will try to qualify for yet another match with Carlsen?

Впрочем, это не помешало Кумару отобраться в финал.
However, it didn't prevent Kumar to be selected in the ending.

Также он пробовался отобраться в дубль- трапе, но не смог пройти квалификационный отбор.
They returned for Bristol as well, but again failed to qualify.

Неужели такой велогонщик, как Ярослав Попович, не может отобраться в сборную?
Is a cyclist as Yaroslav Popovich can not be selected for the national team?

В 2010 и 2014 годах саудовцы не смогли отобраться на чемпионат мира.
In 2011 and 2012, the Swiss team failed to qualify for the quarterfinals at the World Championships.

Хочу отобраться в команду на Первенство Европы и закрепиться в составе сборной России».
I want to be selected in command for Superiority of Europe and to be fixed in Russian national team structure.

К нам съезжаются сильнейшие борцы этого возраста, чтобы отобраться на первенство России и далее.
To us the strongest fighters of this age gather to be selected on superiority of Russia and further.

Моей единственной целью было отобраться в чемпионат мира, и я очень обрадовалась, когда Эльмира в какой-то момент предложила мне ничью.
I was only wishing to qualify for the World Championship and I was so happy that Almira offered me a draw at some point.

Это непрофессионально и убивает мотивацию, остается разве что желание отобраться в турнир претендентов.
That's unprofessional and lowers motivation, leaving only the desire to qualify for the Candidates Tournament.

Есть ли у вас планы принять участие в одной из пирамид W5, отобраться на итоговый турнир года и оспорить чемпионский титул?
Do you have any plans to take part in one of the pyramids W5, qualify for the final tournament of the year and challenge the league title?

Помимо россиян, примут участие иностранные спортсмены, которые не смогли отобраться в Пхенчхан- 2018.
More than 500 athletes will compete in the tournament Besides Russia, it will be attended by foreign athletes who are unable to qualify for the Pyeongchang-2018.

Временно Дуйкович возглавил команду Мьянмы и помог ей отобраться на Азиатские игры, однако из-за натянутых отношений с ФИФА оставил пост и вернулся в Венесуэлу.
Dujković qualified them for Asian Games, but eventually quit due to Myanmar's turbulent relationship with FIFA.

Александр Грищук готовится к этапу Гран-при ФИДЕ, где он сейчас лидирует, у него хорошие шансы отобраться в турнир претендентов.
Alexander Grischuk is getting ready for a next FIDE Grand-Prix leg, he is leading now and has a good chance to be qualified for the Candidates Tournament.

Не сумев отобраться на Олимпиаду, Далма Ружичич- Бенедек приняла решение перейти в национальную сборную Сербии, команду своего мужа и личного тренера Душана Ружичича.
After failing to qualify for her third consecutive Olympic Games, Dalma Ružičić-Benedek decided to compete for Serbia, country of her husband, former canoer Dušan Ružičić who is also her personal coach.

Чемпионаты Казахстана по круговой системе нужны для того, чтобы молодые шахматисты имели возможность посоревноваться с гроссмейстерами и получить шанс отобраться в сборную РК.
Championships of Kazakhstan on a round-robin system are required to enable young chess players to compete with grandmasters and get a chance to be selected in the national team of the Republic of Kazakhstan.

На дистанцию он прибыл вторым, уступив. 46 сек. бразильцу Талиссону Глоку, который участвовал вне зачета, поскольку нынешний чемпионат Европы был открытым, для возможности представителям всех континентов отобраться на Паралимпиаду в Рио-де-Жанейро, которая пройдет с 7 по 18 сентября 2016 года.
Brazilian Talissonu Glock, who was no contest, as the current European Championship was open to the possibility of representatives of all continents to qualify for the Paralympics in Rio de Janeiro, which will be held from 7 to 18 September 2016.

На прошедшем чемпионате Украины в Коломые в весовой категории до 72 кг второй с результатом в сумме 510 кг( 212, 5+ 137, 5+ 160) стала Антонина Марченко, что позволило ей отобраться на чемпионат Европы.
At the last championship of Ukraine in Kolomiya in the weight category up to 72 kg with the second result in the amount of 510 kg(212.5+ 137.5+ 160) became Antonin Marchenko, which allowed it to qualify for the European Championship.

Тунис отобрался на турнир, завоевав одно доступное места в отборочном турнире Африки.
Tunisia qualified for the tournament taking the 1 available place in the Africa category.

Стефани также отобралась в эстафету 4× 200 м вольным стилем.
Vollmer also competed in the 4×200-meter freestyle relay.

Вот такое заявление сделал Джей- Пи, отобравшийся на Красную полосу.
That's the comment from JP, who has qualified for REDLINE.

В 1992 году на Олимпийские игры не отобрался и в 1994 году завершил спортивную карьеру, став тренером сборной Беларуси.
In 1964 he failed to qualify for the Tokyo Olympics, and retired to become a wrestling coach, heading the Belorussian team through the late 1960s.

Австралия и Тонга отобрались на турнир, завоевав два доступных места в отборочном турнире Океании.
Australia and Tonga qualified for the tournament taking the 2 available places in the Oceania category.

Примечания( мужчины): Канада и США отобрались на турнир, завоевав два доступных места в отборочном турнире Северной Америки/ Карибского бассейна.
Notes(Men's): Canada and United States qualified for the tournament taking the 2 available places in the North America/Caribbean category.

Зимбабве и Тунис отобрались на турнир, завоевав два доступных места в отборочном турнире Африки.
Zimbabwe and Tunisia qualified for the tournament taking the 2 available places in the Africa category.

Япония, Гонконг, Филиппины отобрались на турнир, завоевав три доступных места в отборочном турнире Азии.
Japan, Hong Kong and Philippines qualified for the tournament taking the 3 available places in the Asia category.

Португалия, Испания, Франция, Грузия и Шотландия отобрались на турнир, завоевав пять доступных мест в отборочном турнире Европы.
Portugal, Spain, France, Georgia and Scotland qualified for the tournament taking the 5 available places in the Europe category.