O Que é ОТРИСОВАТЬ em Inglês

• drawing
• render

Exemplos de uso de Отрисовать em Russo e suas traduções para o Inglês

Показ ошибки когда пытаются отрисовать слой с большим количеством классов.
Error displayed when attempting to draw a layer with a large number of classes.

Только так мы сможем распарсить данную ссылку и отрисовать кнопку" Играть" в вашем МТ.
Only this way we can parse the link and render the"Play" button in your MT.

Вам необходимо задать координаты отсечения, которые указывают, что нужно отрисовать.
You have to provide it with clipspace coordinates that represent what you want drawn.

Стоит заметить, что нельзя просто так отрисовать любую геометрию с помощью любого шейдера.
It's important to notice that you can't draw just any geometry with just any shader.

Сейчас же мы будем дожидаться полной загрузки всех изображений, прежде чем что-либо отрисовать.
In this case we will wait for all the images to load before we draw anything.

На пример, операционная система может послать сообщение отрисовать кнопку и ее заголовок.
For example, the operating system might send messages to draw a command button and its caption.

Теперь представьте, что мы пытаемся отрисовать эту текстуру на полигоне размером 2x2 пикселей на экране.
Now imagine we tried to draw that texture on a polygon 2x2 pixels big on the screen.

В последней статье мы узнали, как использовать текстуру, чтобы отрисовать текст на вашей сцене WebGL.
In the last article we went over how to use a texture to draw text in your WebGL scene.

Если необходимо отрисовать глиф, которого нет в текстуре, они заменяют наименее используемый глиф новым.
If they need to draw a glyph that's not in the texture they replace the least recently used one with the new one they need.

Просто так этот вызов использовать нельзя: плагин попробует отрисовать графики по всем таблицам на странице.
Never simply use this calling: plugin will try to display the charts for all the tables on the page.

Если мы захотим отрисовать очень сложную геометрию, состоящую из сотен тысяч линий, нам придется написать довольно сложный код.
If we want to draw some very complex geometry with hundreds or thousands of lines we would have to write some pretty complex code.

После того, как бинарные данные придут их можно декодировать с помощью JavaScript и отрисовать на Canvas НТМL5- элементе.
After the binary data are received, they can be decoded using JavaScript and rendered on Canvas HTML5 element.

Они не синхронизованы со временем, когда браузер собирается отрисовать новый кадр, и поэтому могут потерять синхронизацию с устройством пользователя.
They aren't synced to when the browser is going to draw a new frame and so can be out of sync with the user's machine.

Просто установите needToRender в значение true, когда на сцене что-то изменилось, и вы хотите отрисовать сцену, чтобы отразить эти изменения.
Just set needToRender any time you have changed something in the scene and you want the scene to be rendered incorporating your changes.

Вы создаете геометрию, сообщаете three. js, как ее нужно отрисовать и библиотека создает шейдеры во время выполнения, чтобы покрыть все ваши запросы.
You create some geometry, you tell three. js how you want it rendered and it generates shaders at runtime to handle the things you need.

Также кроме создания дизайн- макета мы можем выполнить и другие задачи по веб- дизайну, к примеру, отрисовать баннер, кнопку, оформить новую страничку и т. п.
In addition to creating a design layout, we can perform other tasks in web design, for example, draw a banner, button, design a new page, etc.

Субоптимальная калибровка монитора может отрисовать этот градиент с незначительными цветными полосками по вертикали или внезапными дискретными прыжками в тоне.
Sub optimal monitor calibration may render this gradation with subtle vertical bands of color, or occasional discrete jumps in tone.

Однако иногда наши клиенты просят сделать" экстра" работу, например, написать музыкальный трек с нуля, сделать подробную трехмерную модель продукта или отрисовать большое количество иллюстраций и персонажей.
However, clients sometimes ask for"something extra": composing music, making a detailed 3D model of the client's product, or drawing a large number of illustrations and characters.

Так как нам нужно отрисовать два разных объекта в WebGL( букву F и текст) я буду использовать функцию- помощник из предыдущей статьи.
Now that we need to draw 2 different things in WebGL, the'F' and our text, I'm going to switch over to using some helper functions as described in a previous article.

Вы устанавливаете настройки для каждого объекта, который хотите отрисовать, а затем выполняете эти две функции через вызов gl. drawArrays или gl. drawElements, которые выполнят шейдеры на графическом процессоре.
For each thing you want to draw you setup a bunch of state then execute a pair of functions by calling gl. drawArrays or gl. drawElements which executes your shaders on the GPU.

Однако, в случае с WebGL есть причины, по которым я считаю, что WebGL необходимо называть API растеризации, и это в основном из-за того, каким объемом знаний в 3D- математике вам необходимо обладать, чтобы отрисовать что-нибудь в 3D, используя WebGL.
In the case of WebGL though there's a reason I think it's important to call WebGL a rasterization API and that is specifically because of the amount of 3D math knowledge you need to know to use WebGL to draw anything in 3D.

Теперь, если вы попытаетесь отрисовать текстуру 16x16 пикселей на полигоне 2x2 пикселей, WebGL выберет уже готовое уменьшенное изображение размером 2x2 из мипмапа.
Now if you try to draw that 16x16 pixel texture only 2x2 pixels on the screen WebGL can select the mip that's 2x2 which has already been averaged from the previous mips.

Мы предлагали воспользоваться подходом под кодовым названием« WSPlayer», который позволяет доставить живой видеопоток с сервера по протоколу Websocket, далее декодировать поток с помощью JavaScript и отрисовать видеопоток в Canvas HTML5 элементе с использованием WebGL.
We suggested to use the approach, the code name"WSPlayer", that allows for delivering a live video stream via the Websocket protocol, then decode this stream using JavaScript and render the video stream onto the Canvas HTML5 element using WebGL.

Если приложение не успевает отрисовать новые области, система временно заполняет их цветом, заданным атрибутом windowBackground или атрибутом стиля windowBackgroundFallback по умолчанию.
If the app lags behind in drawing in newly-exposed areas, the system temporarily fills those areas with the color specified by the windowBackground attribute or by the default windowBackgroundFallback style attribute.

Отрисовывать файлы OneNote в виде изображений и PDF.
Render OneNote Files as Images& PDF.

Отрисовывать графические макеты оформления по согласованию не требовалось.
Draws graphic design layouts in consultation was not required.

Отрисовывать графические макеты оформления, по согласованию, не требовалось.
Draws the graphic layout design, by agreement, not required.

Наконец, отрисовываем круг из букв F.
Finally we draw a circle of Fs.

Затем отрисовываем объекты с помощью описанного выше цикла отрисовки.
Then draw the objects using the loop above.

Она отрисовывает изображение в координатах x, y, размеры равны размерам изображения.
It draws an image at location x, y the same size as the image.