O Que é ОТРИЦАЮЩИЙ em Inglês

• denying
• negating
• denies
• rejects

Exemplos de uso de Отрицающий em Russo e suas traduções para o Inglês

Но в целом получился город, отрицающий жизнь.
But the general result is a city that negates life.

Это есть мир нереальный, отрицающий во многих случаях действительные реальности.
It is an unreal world and it denies the realities on the ground in many cases.

Отрицание обвинений" означает ответ, отрицающий выдвинутые обвинения 14.
Allegations denied" denotes a reply denying the allegations made 14 per cent.

Мысль царствует и в плотном мире, только следствие мощи ее не видит отрицающий глаз.
Thought reigns and in dense world, only relics of its investigation do not see denies the eye.

И есть босс его отдела, что-то мямлящий, отрицающий интерес к этому делу.
And I got his boss in the dco Being tight-lipped and denying interest in the case.

В раннем древнегреческом языке прилагательное ἄθεος означало« отрицающий богов».
In early ancient Greek, the adjective átheos(ἄθεος, from the privative ἀ-+ θεός"god") meant"godless.

Неверующий и отрицающий бессмертие духа жизни не имеет в том мире, ибо там царствует мысль.
Faithless and denying no immortality of spirit of life has in that world because the thought there reigns.

Внутренние Земли- это Шадонгдом, в котором может выжить только Проректор или Отрицающий.
The Hinterlands is a Shadongdom that can only sustain a provost or a denier.

Конечно, его дух не умирает, но сознание мертво, ибо мыслью своею отрицающий жизнь себя жизни лишает.
Certainly, its spirit doesn't die, but the consciousness is dead because the thought denying life of life deprives.

Человек, отрицающий ее, этим же неразумно ограничивает свои собственные возможности, но он в дальнейшем сможет, пожалуй.
A man who denies it is foolish so to limit his own possibilities, but he may learn better with time.

Ранее этим же правительством был организован конкурс на лучший мультфильм, отрицающий Холокост, который также носил антисемитскую направленность.
An anti-Semitic Holocaust denial cartoon contest had earlier been organized by the same Government.

Либерализм, отрицающий понятие политического, не может быть основанием для позитивного содержания понятия государства.
Liberalism rejects the notion of a political, not a basis for the positive content of the concept of the state.

Был организован огромный заговор с целью захвата и уничтожения человечества, отрицающий правду о том, кем являются люди и на что они способны.
That there was a huge conspiracy to take over and destroy humanity by denying people the truth of who they are and what they are capable of.

Путь же, противоположный христианским заветам, путь, отрицающий христианскую правду, ныне пройдет до конца в большевизме, Но не большевики его начали.
The path, however, of going contrary to the Christian legacy, the path of negating the Christian truth, now leads to its logical end in Bolshevism.

Слово стало означать намеренное, активное безбожие в V веке до н. э. и приобрело смысл« разорвавший отношения с богами»,« отрицающий богов.
In the 5th century BCE, the word began to indicate more deliberate and active godlessness in the sense of"severing relations with the gods" or"denying the gods.

Один из них- это монизм, или имперсонализм( нирвишешавада), отрицающий реальность божественных энергий и относящий личность Бога и творение к иллюзии.
One is the way of monism or impersonalism(nirvisesa-vada), which denies the reality of the divine energies and relegates both the personality of Godhead and the creation to illusion.

В своей крупнейшей работе« Хозяйство и общество» Вебер выделил три идеальных типа религиозного мироощущения: мистицизм, отрицающий мир аскетизм и аскетизм внутреннего мира.
In his magnum opus Economy and Society Weber distinguished three ideal types of religious attitudes: world-flying mysticism world-rejecting asceticism inner-worldly asceticism.

Путь же, противоположный христианским заветам, путь, отрицающий христианскую правду, ныне пройдет до конца в большевизме, Но не большевики его начали.
The path, however, of going contrary to the Christian legacy, the path of negating the Christian truth, now leads to its logical end in Bolshevism. But it was not the Bolsheviks that began it.

Наряду с общим отсутствием эстрогенной активности, анавар Точно так же полностью отсутствует какой-либо прогестагенной активностью тоже[ 3], поэтому отрицающий любой тип возможных неблагоприятных результатов там тоже.
In addition to a complete absence of Estrogenic activity, Anavar also entirely lacks any type of Progestogenic task also[3], therefore negating any prospective negative impacts there as well.

Да, мы живем в мире, в котором присутствует фанатизм, отрицающий образ жизни других, отрицающий свободомыслие, отрицающий саму идею общности.
Yes, we are living in a world that is characterized by fanaticism, a fanaticism that rejects those that are different, that rejects open-mindedness, that rejects the idea of sharing.

Реальная чрезвычайная ситуация и реальный мир-- это проводимая государством-- членом Генеральной Ассамблеи конференция, посвященная отрицанию холокоста, участников которой принимает крикливый президент, отрицающий исторический холокост и одновременно готовящий новый.
The real emergency and the real world is where a conference on Holocaust denial is being held by a State member of this Assembly, hosted by a ranting President who denies the Holocaust while preparing the next one.

С одной стороны- младенческий материализм, отрицающий все, что поверх его ограниченного понимания, с другой- чудовищное суеверие, мракобесие, колдовство и самые вредные формы магии и служение тьме.
On the one hand- infant materialism, denying all that on top of his limited understanding, on the other, a monstrous superstition, obscurantism, witchcraft and the most harmful forms of magic and the Ministry of darkness.

Теософ и 732 оккультист, которые ничего не берут на веру, ни даже точную науку, спиритуалист, отрицающий догмы, но верящий в Духов и в невидимые, но мощные влияния- все они имеют равную долю в этом презрении.
The Theosophist and the 732 Occultist, who take nothing on trust, not even exact Science, the Spiritualist who denies dogma but believes in Spirits and in invisible but potent influences, all share in the same contempt.

Образование является средством достижения этой цели, позволяя преодолеть эту дихотомию, которая отделяет гражданские и политические права от экономических, социальных и культурных прав, и использовать согласованный подход, лежащий в основе концептуальной универсальности этих прав и отрицающий неизбежность неравенства и нищеты.
Education is the vehicle that makes it possible to give effect to that assertion, bridging the dichotomy that divides civil and political rights from economic, social and cultural rights, thus making it possible to take a holistic approach which underpins the conceptual universality of those rights and denies the inevitability of inequality and poverty.

Правительство Коста-Рики выразило озабоченность по поводу пункта 11, который может быть истолкован как отрицающий влияние средств массовой информации и систем образования на процессы дискриминации и стигматизации.
The Government of Costa Rica expressed concern about paragraph 11, which could be interpreted as denying the impact that means of communication and education systems have on discrimination and stigmatization processes.

В ответ на эти слушания, президент церкви Джозеф Ф. Смит издал Второй манифест отрицающий, что какие-либо полигамные браки заключались с санкции церкви после объявления Манифеста 1890 года, и объявил, что те, кто вступает в полигамные браков в будущем будет отлучен от церкви.
In response to these hearings, President of the Church Joseph F. Smith issued a Second Manifesto denying that any post-Manifesto marriages had the church's sanction, and announcing that those entering such marriages in the future would be excommunicated.

И если даже внешние и видимые части Вселенной и их взаимные соотношения не могут быть объяснены физической наукою в других терминах, кроме употребляемых сторонниками механической теории Вселенной, из этого не следует, что материалист, отрицающий существование Души Космоса( что подлежит метафизической философии), имеет право преступить границы метафизической области.
And even if the external and visible portions of the Universe, and their mutual relations, cannot be explained in Physical Science, in any other terms than those used by the adherents of the mechanical theory of the Universe, it does not follow that the Materialist, who denies that the Soul of Kosmos(which appertains to Metaphysical Philosophy) exists, has the right to trespass upon that metaphysical domain.

Такой подход, в конечном счете отрицающий саму принадлежность иммигранта, иностранца или просителя убежища к человеческому роду, а в силу этого- и их многообразие, имеет своим истоком старую идеологию иерархизации культур, рас и цивилизации, на которой исторически основывались все формы угнетения народов и узаконивалось существование расистской культуры и ментальности, служивших плодородной почвой для всех прошлых и современных форм расизма и ксенофобии, от антисемитизма до исламофобии, служивших оправданием для возбуждения расовой или религиозной ненависти.
This approach, which amounts to the negation of the very humanity of the immigrant, foreigner or asylum-seeker precisely because of their diversity, is part of the old ideology of the hierarchy of cultures, races and civilizations, on which all subjugation of peoples and legitimization of racist mentalities and culture have historically been founded, creating a breeding ground for all old and new forms of racism and xenophobia, from anti-Semitism to Islamophobia, and serving to justify incitement to racial or religious hatred.

Отрицая свои раны.
Denying her wounds.

Интересно, что вы отрицаете обвинение, которое никто не выдвигал.
Interesting that you deny an unmade accusation.