O Que é ОТРЫВАЕТСЯ em Inglês

• comes off
• breaks away
• torn
• come off

Exemplos de uso de Отрывается em Russo e suas traduções para o Inglês

Кепнер отрывается.
Kepner's wasted.

Белый мужчина средних лет" отрывается.
A middle-aged white male"hanging out.

Затем от ленты отрывается шнуровка.
The lacing then tears from the belt.

Вот она, отрывается от основной группы.
There she is breaking away from the pack.

Когда она нагревается, плоть отрывается очень легко.
When this gets warm, the flesh tears off so easily.

В нем отрывается жизнь человеческая от жизни космической.
In it human life is sundered from cosmic life.

Ну, Леон мой друг, но иногда он так отрывается.
Well, Leon's a friend of mine, but he can come off that way.

Киттридж отрывается от Шелдона на 20- ярдовой линии!
Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!

В нашем ковре узел закреплен и никогда не отрывается.
With our rugs, the knot remains fixed and never comes off.

Публика воспринимает нас хорошо: отрывается, как будто в последний раз.
Audience meets us well: parties like for the last time.

Как только самолет отрывается от земли, мы просто гражданское население.
The minute this plane leaves the ground, we're just civilians.

Эта молекула слабо ассоциирована с белком и легко отрывается.
This molecule is loosely associated with the protein and is fairly easy to detach.

Фестиваль отрывается на девятом появлении новой луны каждый год.
The festival comes off on the ninth appearance of the new moon each year.

Так классно когда груженная Афричка двумя колесами отрывается от земли….
So cool when loaded with Africa Twin two wheels detached from the earth….

Замыкают круг, и Кэнард Морт отрывается от остальных из мертвой зоны.
Around the home turn, and Canard Mort is leaving the rest of the field for dead.

Я имею ввиду, видел ли ты тот самый момент, когда лист отрывается от ветки?
Have you ever seen the actual moment when a leaf breaks from its branch?

Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперед, бьется о дерево, так?
He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right?

Типичный аналитик: тихий, безупречный, но когда он отрывается, то просто дьявол.
Typical analyst: calm, impeccable, but when he loses it, it's really bad.

Stickman отрывается дорожных знаков и на внедорожных велосипеде в этой захватывающей гоночной игры.
Stickman comes off the road signs and onto the off-road bike in this thrilling racing game.

Меньше шансов лидера прекращаться, потому что вольфрам шпатлевка отрывается, а не зацепил.
Less chances of a leader break off because tungsten putty comes off rather than being snagged.

Последний протон отрывается в щелочной среде, при этом молекула приобретает розовую окраску pKa 12, 4.
The final proton is lost under alkaline conditions and the dye becomes pink in colour pKa 12.4.

Поверхность Книга является первым из новой линейки ноутбуков от Microsoft с твист, экран отрывается.
The Surface Book is the first of a new line of laptops from Microsoft with a twist, the screen comes off.

Авангард отрывается от кордебаталии и начинает маневр с целью охвата головы турецкой линии.
The avant-garde breaks away from the kordebatalia and begins a maneuver to reach the head of the Turkish line.

Винил изоленты может быть легко отрывается вручную и они могут быть удалены из наиболее поверхности чисто.
Vinyl electrical tape can be easily torn by hand and they can be removed from most surfaces cleanly.

Если сетчатка отрывается от внутренней поверхности глаза, может произойти разрыв, появление дыр или отслоение.
When the retina pulls away from the inside of the eye, tears, holes or detachment can occur.

В эти годы Персидская церковь окончательно отрывается от Византии и замыкается в местных преданиях.
During these years the Persian church completely breaks away from Byzantium and retires into its local traditions.

Отрывается естественно, Я кинуться и возникает много геометрических фигур, на мой взгляд, как бесконечное путешествие.
Comes off naturally, I make a dash and arise many geometric shapes in my mind like an endless journey.

Во время пути, вы поднимитесь на несколько перевалов, с которых отрывается замечательная панорама окружающих гор.
On the way, you go up a few passes, which come off with a wonderful view of the surrounding mountains.

Две маленькие параллельные прорези вырезаются по краям листа для образования полоски, которая захватывается и отрывается от листа.
Two small parallel slots are cut in the edge of the sheet to form a tab which is gripped and torn from the sheet.

Затем, Если ваш компьютер останавливается или кабель отрывается, Через несколько секунд все реле выключены.
Then, If your computer stops or the cable comes off, After a few seconds all the relays are turned off..