Exemplos de uso de Отснять em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужно отснять три сцены, три большие сцены.
We have three scenes to film, big scenes.За день мы можем отснять тысячи гектар.
For a day we can take pictures from thousands of hectares.Можно отснять целую серию фотографий и выбрать наиболее понравившуюся.
You can make a series of photographs, and then choose one that you like the most.В рамках проекта планируется отснять видео( клип) на песню гимна молодым.
The project is expected to film(clip) on the song of«GIMN MOLODUM».Я опоздал, не смог отснять, дай мне переписать, по-братски!";" Я не расслышала, о чем же мне спросить?
I was late and failed to film, do me a favor, let me make a copy!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
отснятый материал
Когда мы догнали их, они притормозили и пошли спокойнее, чуть быстрее обычного,и дали себя отснять.
When we caught up with them, they slowed down and went quietly, a little faster than usual,and gave himself shoot.Мы можем легко отснять 500 фотографий в день, что с пленкой было бы сделать нелегко и недешево.
We can easily shoot 500 images a day, which is neither easy nor affordable on film.РИНГО:" Проблема заключалась в том, что мы приехали на Багамы, чтобы отснять все" жаркие" сцены, а там было холодно.
RINGO: The problem was that we went Я планирую отснять фото на Олимпиаде и посмотрю, сколько визитеров будет на сайте.
I plan to shoot photos at the Olympics and Изначально заказчик обратился к нам с просьбой отснять несколько красивых имиджей для бордов и витрин.
Initially, the client came Когда нужно отснять сцену, в которой задействован нож, то используют его« усеченную версию», например.
If they need to film a scene in which a knife is used, the action is shot with a truncated knife, i.e.Иногда Поп думал, что допустил серьезную ошибку, попросив Кевина отснять все эти фотографии, чтобы сделать из них видеофильм.
Sometimes Pop thought it had been stupid to have Kevin take all those pictures so he could make that videotape.И эту Сибирь не отснять где-то около Казани или Санкт-Петербурга, нужен именно дикий лес,- рассказала Г.
And this Siberia cannot be shot somewhere near Kazan or St. Petersburg, it should Затем он обнаруживает, что может нанести свой ресторан на карту« Google»,загрузить фотографии и отснять промо- видео для« YouTube».
After he finds out he can place hisrestaurant on Google map, upload photos and shoot a promo-video for YouTube.Марта командор Уятт предпринял попытку отснять сцену реконструкции собрания 10 февраля, на котором жители Бикини передали свой атолл.
On March 6, Wyatt attempted to stage a filmed reenactment of the February 10 meeting in which the Bikinians had given away their atoll.Съемка каталога подразумевает достаточно интенсивный процесс, в котором вам необходимо за ограниченное время отснять большое количество луков.
Filming the catalog implies a fairly intensive process, in which you need to shoot a large number of bows for a limited time.Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/ 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1/640 of a second, opened the aperture wide.Несмотря на то, что даты поездки совпали с Майданом,фотограф осмелился выходить на улицу и отснять выдающиеся кадры с местными модниками.
Even though the fact that the dates of the trip were during Maidan,the street style photographer dared to go out and take the outstanding pictures.Если сканер пропускает какие-либо участки поверхности,программа задает повтор траектории для сбора недостающих данных, чтобы отснять объект целиком.
If the scanner misses parts of the object's surface, the software reroutes it toscan the required areas, ensuring that the whole object is captured in its entirety.В случае природных или техногенных катастроф,технологии Геоскан позволят Вам в течение нескольких часов отснять пострадавшую область, создать подробную карту и 3Д модель местности.
In case of natural or man-made disasters,Geoscan technologies will allow you to shoot the damaged area, develop detailed map and 3D model of this area within several hours.Мой опыт съемки показывает, чтона одной W- батарее на камере Sony a7R II можно отснять 1200 кадров в течение 5- 6 часов и останется еще 10- 15% заряда, что очень даже впечатляюще.
My Днем раньше туда смогли попасть лишь журналисты российских« Первого канала»и« НТВ». Однако отснять разгром штаба не удалось и им.
A day before only journalists of the Russian First Channel and NTV entered Tskhinvali,although they also failed to record the raid at Jioeva's headquarters.Я предложил декану отснять мои сцены перед статуей Луиза Гузмана, потому что у декана нет законного права транслировать изображение Гузмана, а значит отснятый материал, нельзя будет использовать.
I suggested to the dean that we shoot my scenes in front of the Luis Guzman statue because the dean has no legal right to broadcast Guzman's image, which means every shot will be unusable.Там же проходит уникальный воркшоп« Создай свое кино»- всего лишь за 5 часов и 30 минут вам предоставляется уникальнаявозможность написать сценарий фильма, сыграть в нем роль, отснять и даже его смонтировать!
A unique workshop will be organised there,"Make Your Own Movie": you will have just five and a half hours to write a screenplay,play a role, shoot and even edit your own movie!В ближайшее время планируется отснять видеоролик произведения, в котором примут участие не только хоры из Диаспоры, но и Симфонический оркестр Армении и Государственная академическая капелла Армении.
In the near future, it has been envisaged to shoot a video clip Нас так часто об этом спрашивали наши клиенты и мы так много раз писали об этомв форме обратной связи, приложенной к вашим архивам со сканами, что мы решили отснять пару катушек пленки и показать вам, как это работает.
So we have had so many questions about this andwe have told so many customers on our Wetransfer feedbacks that we decided to shoot some stuff and show you guys how this thing works.По показаниям Абдаладзе, первые задания он получил от представителей этой партии, в частности,он должен был отснять проведенные партией в Тбилиси акции« верхним ракурсом», чтобы видна была масса собравшихся людей.
At the time the premises of the aforementioned party were based in Tbilisi. The first assignment, Abdaladze says, was given by the party representatives,in particular he was to film through'upper perspective' the protest rallies organized by the party Нашими услугами пользуются не только туристы, заинтересованные лица этого экстремального вида развлечений, но и знаменитая украинская группа« ONUKA» вместе с журналом« Vogue UA»решили отснять фото сессию в Припяти.
Our services are used not only for tourists, stakeholders of this extreme type of entertainment, but also a famous Ukrainian artist«ONUKA» together with the magazine«Vogue UA»decided to shoot a photo session in Pripyat.Нашими услугами пользуются не только туристы, заинтересованные лица этого экстремального вида развлечений, но и знаменитая украинская группа« ONU K A» вместе с журналом« Vogue UA»решили отснять фото сессию в Припяти.
Our services are used not only for tourists, stakeholders of this extreme type of entertainment, but also a famous Ukrainian artist« ONUKA» together with the magazine« Vogue UA»decided to shoot a photo session in Pripyat.Они отсняли сотни часов.
They shoot hundreds and hundreds of hours.
