O Que é ОЧАРОВЫВАЮТ em Inglês

• enchant
• fascinate
• charm
• captivate

Exemplos de uso de Очаровывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Они всех очаровывают.
They charm everyone.

Такие виды завораживают и очаровывают.
These kinds of fascinating and charming.

Изящные узоры очаровывают, притягивают взгляд окружающих.
Graceful patterns fascinate, attract a look of people around.

Они очаровывают, ими не устают любоваться и восхищаться.
They fascinate, they do not get tired of admiring and admiring.

Кабошоны Lunasoft очаровывают Вас своим бархатным сверканием!
The Lunasoft Cabochons charm fascinate you with their velvet sparkling!

Его грациозные движения и радужные цвета очаровывают владельцев пруда.
Their gracious movements and shining colors enchant pond keepers.

Прежде всего, они очаровывают своей естественностью, эмоциональностью.
First of all, they captivate with their natural behavior and emotionality.

Гармония цветов и смесь между ними очаровывают и вдохновляют меня!”.
The harmony of colors and the mixture between them enchant and inspire me!”.

Полыхает северное небо, блестят горнолыжные трассы, а рождественские рынки очаровывают.
Northern skies are glowing, ski slopes are glistening and Christmas markets are magical.

Их красота, аромат, яркость, цвет и даже вкус очаровывают чувства.
Their beauty, their scent, their brilliance, their colour and even their flavour bewitch the senses.

А также девушки очаровывают свой сдержанностью в поведении и загадочным магнетизмом темных раскосых глаз.
Girls fascinate by their restraint in behavior and mysterious magnetism of dark slanted eyes.

Это настоящие шедевры света и цвета, которые очаровывают туристов с ноября по январь.
One can say they are true masterpieces of light and colour that enchant visitors from November to January.

Новые игры Golden Race могут гордиться блестящей реалистичностью видеороликов, что очаровывают своих клиентов.
The new games of Golden Race can be proud of producing brilliant realistic videos that enchant their customers.

Достопримечательности и архитектурные памятники очаровывают посетителей города, они уникальны, прекрасны и незабываемы.
Sights and monuments of the city fascinates the visitors, they are unique, beautiful and memorable.

Материалы, которые очаровывают нас с подиумов и первых страниц газет, а также те, которые вы увидите только в новом сезоне.
Fabrics enchanting us from the fashion shows and magazines and those that you will see in the upcoming season.

Их старинные аллеи, арки и маленькие площади очаровывают туристов своей атмосферой, звуками и запахами.
With their ancient alleys, arches and little squares that enchant visitors with their atmosphere, sounds and scents.

Дорога туда проходит через фруктовые сады, виноградники, оливковые рощи и тучные склоны гор, которые очаровывают всех посетителей.
The road runs through orchards, vineyards, olive groves and verdant mountainsides, which enchant all the visitors.

Изысканные часы Rado DiaQueen очаровывают весь мир благодаря уникальному сочетанию высокотехнологичной керамики, золота и бриллиантов.
The exquisite Rado DiaQueen fascinated the world with a unique combination of high-tech ceramic, gold and diamond.

Одни участки пляжа оборудованы барами, шезлонгами и зонтами, а другие, наоборот, дикие, и очаровывают своей естественностью.
Some stretches of beach have a bar, sunbeds and umbrellas, while others are completely free and express all their wild charm.

Высокие потолки, мозаичные кафельные полы, красивые карнизы- все это часто очаровывают наших покупателей- как местных жителей, так и на иностранных.
High ceilings, mosaic tiled floors, beautiful cornices often fascinate our buyers, both national and international.

Небольшой мест на острове обязаны очаровывают каждого путешественника своей красотой и чистотой своей традиционной архитектуры.
The small places on the island are bound to fascinate each traveller with their beauty and the purity of their traditional architecture.

Обязательно включите веб- камеру в ночное время суток, ведь ночной причал с проходящими мимо кораблями, просто очаровывают своими ночными огнями.
Be sure to include the web camera at night, because the night pier with ships passing by, just charm their night lights.

Хорватские национальные парки очаровывают своей невероятной красотой, живописными видами и возможностью отдохнуть там душой и телом.
Croatian national parks are fascinated by their incredible beauty, picturesque views and the opportunity to relax there soul and body.

Город Брюгге многим известен как жемчужина Фландрии, где можно увидеть узкие улочки с его каналами, которые неудержимо очаровывают своим обаянием.
Bruges is known to many as the jewel of Flanders, where you can admire the narrow streets with its canals, which irresistibly captivate by its charm.

Сегодня цветочная индустрия стала ключевой в Сен- Поль, а еженедельные цветочные ярмарки очаровывают и привлекают как местных жителей, так и туристов.
Today, the flower growing industry surrounds Saint Paul and the weekly flower markets are a delight and favourite attraction for residents and tourists alike.

Небольшие городки очаровывают белоснежными домиками и церквями с ярко-синими куполами, здесь очень много развлекательных заведений, ресторанов и кафе.
Small towns are enchanted by snow-white houses and churches with bright blue domes, there are a lot of entertaining establishments, restaurants and cafes.

Богатый своим прошлым, город и по сей день остается перекрестком культур, религий и национальностей, которые с первого взгляда очаровывают своей многогранностью.
Rich in its past, the city even for today remains a crossroad of cultures, religions and nationalities, which at first sight enchants with its versatility.

Его захватывающие выступления очаровывают своими визуально- мелодическими композициями, которые сочетают лирический скандинавский джаз с энергией фанка или латиноамериканского джаза.
His captivating performances enchant with his melodic visual compositions that combine lyrical scandinavian jazz with the energy of the funk or latin styles.

Сарти- это курорт, который сочетает в себе красоту гор и моря, белые песчаные пляжи и уединенные бухты, которые очаровывают посетителя, оставив его с незабываемыми воспоминаниями.
Sarti is a holiday resort that combines the beauty of mountains and sea, white sandy beaches and secluded coves that enchant the visitor, leaving him with unforgettable memories.

Раскаленная солнцем земля помнит стук копыт казацких лошадей, выгоревшая трава, запахи разнотравья возбуждают воображение, а неистовые рассветы и закаты очаровывают путешествующих.
The red-hot sun, the earth remembers the sound of hooves Cossack horses, withered grass, the smell of herbs stimulate the imagination, and the heady dawns and sunsets captivate travelers.