O Que é ОЩУТИЛИ em Inglês

• felt
• experienced
• sensed
• perceived
• feel

Exemplos de uso de Ощутили em Russo e suas traduções para o Inglês

И тогда мы ощутили желание.
And then we felt desire.

Ощутили ли Вы присутствие Господа нашего?
Can you feel His presence?

Теперь и они, там внизу, ощутили это.
Now they're feeling it down below.

Сколько человек ощутили на себе перемены?
How many people were affected by the change?

Что вы ощутили, обнаружив, что это- Хэп?
How did it feel when you found out it was Hap?

Какие целевые группы ощутили на себе перемены?
Which target groups were affected by the change?

Но какую невероятную благодать и радость ощутили их души!
But what a great grace and happiness they felt in souls!

Я хочу, чтобы они ощутили последствия своих действий.
I want them to feel the consequences of their actions.

Можем сотворить любое чувство, которое хотим, чтобы люди ощутили.
You can create any feeling that people want it to have.

Впоследствии, как вы ощутили, все стало прохладным и светлым.
Afterwards, as you felt, all becomes cool and light.

Чтобы вы ощутили ту же боль, что испытала мать Питера.
So you can feel the Same pain Peter's mom felt..

Когда он умер… Мои руки… Ощутили, как перестало биться его сердце.
When he died… my hands… felt his heart stop beating.

Оборона, здравоохранение, образование, все ощутили сокращение.
Defence, health, education, everyone's felt the swish of the knife.

Страх, который мы ощутили тогда, мы снова ощутили сегодня.
The fear we all felt then, we felt it again tonight.

Основная задача- зафиксировать то, что увидели, услышали и ощутили.
They had the task to document what they saw, heard and experienced.

Участники на себе ощутили вежливость проверяющих и персонала.
The participants, themselves, felt courtesy of inspectors and staff.

Некоторые« Поймали это» полностью и ощутили, что знали это давным-давно.
Some‘Get it' completely and have felt they knew this all along.

Единственное, что ощутили пассажиры,- резкий удар после приземления.
The only thing that passengers felt was a sharp blow after landing.

Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.
You have been there. You have felt it. You have seen it.

А если 5 тысяч человек ощутили эти эмоции, у меня появилось 5 тысяч связей.
And if 5,000 people felt this emotions, now I have 5,000 connections.

Я говорю им: хорошо, ходите, подпрыгивайте, чтобы они ощутили, что вода их поддерживает.
I say, well, walk, otprygivat that they felt that the water supports them.

Я просто хотел, чтобы они ощутили ту боль, которую чувствовал я из-за них.
I just wanted them to feel the pain that they made me feel..

Это вполне ощутили дзюдоисты тех пор, как Ярослав Иванович Волощук ушел из жизни.
It was felt quite by judoists of that time as Yaroslav Ivanovich Voloshchuk died.

Услышав хорошо знакомый голос, они ощутили Божье утешение в их беспокойных сердцах.
They heard his familiar voice, and felt God's comfort in their anxious hearts.

Его последствия ощутили и страна, и экономические агенты, и население.
Its consequences were felt both by the country, and by economic agents, and by population.

Большинство наших клиентов, а соответственно и мы, по-настоящему ощутили кризис в стране.
Most of our clients, and therefore we truly feel the crisis in the country.

И все мы недавно ощутили могущество весны, которая вдохнула новую жизнь в природу.
And we all experienced recently the power of spring that brought life to nature.

Муляжи мы пока приобрели только для одного из них и сразу ощутили разницу.
We purchased plastic food replicas for only one of them and immediately felt the difference.

В эру независимости мы ощутили недостатки этих давних инструментов.
In the era of independence, we have experienced the shortcomings of these original instruments.

А зрители ощутили это единство в интересной интерпретации национальной музыки.
And the viewers felt this unity in interesting interpretations of our national music.