O Que é ПЕРВАЯ ИЗ КОТОРЫХ em Inglês

• first of which

Exemplos de uso de Первая из которых em Russo e suas traduções para o Inglês

Комплекс был разделен на две части, первая из которых- это Колизей.
The complex was divided into two parts, the first of which- this is the Colosseum.

Проведение двух инспекций ЮНСКОМ, первая из которых( ХО- 17/ ЮНСКОМ- 76) проходила с 31 мая по 12 июня 1994 года.
Two UNSCOM inspections, the first of which(CW17/UNSCOM76) operated from 31 May to 12 June 1994.

Также было запланировано сооружение теплиц, первая из которых была простроена в 1832 году.
He also planned the greenhouse buildings, of which the first was completed in 1832.

Оно было разделено на две части, первая из которых была выпущена в августе 2015, вторая в феврале 2016.
It was divided into two different parts, one of which was released on August 25, 2015, and the other on February 16, 2016.

Запланирован показ 12 еженедельных телевизионных программ, первая из которых вышла в эфир в марте 2001 года.
Twelve weekly television series are planned, the first of which was launched in March 2001.

Мечеть состоит из четырех минаретов, первая из которых была построена в начале 1990- х годов, после обретения независимости Туркменистана.
The mosque consists of four minarets, the first of which was built in the early 1990, after the independence of Turkmenistan.

Смерть Эмпедокла» существует в трех версиях, написанных с 1797 по 1800 год, первая из которых является самой полной.
It exists in three versions written from 1797 to 1800, the first of which is the most complete.

Код отходов состоит из семи цифр, первая из которых соответствует блоку отходов.
The waste code consists of seven digits from which the first corresponds to a waste block.

Данная инструкция послужит правовой основой для ряда следующих подробных технических инструкций, первая из которых должна быть принята в начале 1996 года.
This Regulation provided the legal basis for a forthcoming series of detailed technical Regulations, the first of which should be adopted early in 1996.

Икосододекаэдр имеет множество звездчатых форм, первая из которых есть соединение икосаэдра и додекаэдра.
The rhombic dodecahedron has several stellations, the first of which is also a parallelohedral spacefiller.

Это сотрудничество осуществляется в двух формах, первая из которых представляет собой сотрудничество в конкретных областях деятельности, направленных на достижение общих целей.
This cooperation takes two forms, the first of which concerns collaboration on specific activities that achieve common objectives.

Родившись в Сан-Паулу, она планировала свои две беременности, первая из которых наступила через пять лет после того, как она вышла замуж.
Paulo, she planned both her pregnancies, the first of which happened five years into her marriage.

Участники были разделены на две группы, первая из которых должна была выплачивать несколько счетов по одному, а также тех, кто должен был погашать один и тот же долг.
The participants were divided into 2 groups, first of which was supposed to pay down multiple accounts one at a time, and those who had to repay one and the same debt.

Еще две очень похожие рыбы- трески и пикша, первая из которых считается более полезной, вкусной и дорогой.
Another pair of similar fishes is cod and haddock, first of which is considered more useful, tasty and expensive.

Торговая марка« Металл Групп» представляет несколько компаний на рынке, первая из которых начала свою деятельность с 1998 года.
The"Metal Group" trademark represents several companies in the market, the first of which has begun its operations since 1998.

Им следует сосредоточиться на практических задачах, первая из которых состоит в оказании помощи развивающимся странам в решении их наиболее безотлагательных проблем.
They should get down to practical tasks, the first of which is to help developing countries deal with their most urgent difficulties.

Согласно типовому решению, производство запускается в несколько очередей, первая из которых начинает выпуск продукции уже через год.
According to the standard solution, production is launched in several phases, the first of which starts production after a year.

МАКИВЕНТА: Ты поднимаешь сразу несколько проблем в своем заявлении, первая из которых состоит в том, что это, кажется, будет человеческой склонностью показать контрасты и различия, а не сходства.
MACHIVENTA: You raise several issues within your statement, first of which is that it seems to be the human penchant to show contrasts and differences rather than similarities.

Давая краткий обзор деятельности Комитета против пыток, она говорит, что с момента своего создания в ноябре 1987 года Комитет провел 38 сессий, первая из которых состоялась в апреле 1988 года.
Briefly reviewing the work of the Committee against Torture, she said that since its establishment in November 1987, the Committee had held 38 sessions, the first of which had taken place in April 1988.

Кроме того, предложение предусматривает две статьи непредвиденных расходов первая из которых повторяет одно из положений предложенного бюджета по программам на 1998- 1999 годы.
In addition, the proposal provides for two contingencies the first of which reiterates a provision in the proposed programme budget for 1998-1999.

Вторая часть Руководства содержит две главы, первая из которых посвящена описанию различных источников, из которых могут быть получены необходимые данные о сельскохозяйственной деятельности для целей системы.
The second part of the Handbook contains two chapters in which first one covers various sources from where the required data for formulation of the system can be obtained for the agricultural activity.

Общая стоимость курса составляет 500 евро выплачивается двумя частями, первая из которых- в размере половины суммы- задолженность в то время будет подтверждено принятие на курс.
The total cost of the course is 500 euros payable in two installments the first of which- equal to half the amount- payable at the time that will be confirmed the acceptance to the course.

Вновь подтверждая признание того, что надлежащее питание необходимо для достижения задач целей развития Декларации тысячелетия( ЦРТ), первая из которых предусматривает искоренение крайней нищеты и голода к 2015 году.
Reaffirming the recognition that adequate nutrition is essential to achieve the aims of the Millennium Development Goals(MDGs), the first of which calls for the eradication of extreme poverty and hunger by 2015.

Она делит Стороны Базельской конвенции на две группы, первая из которых состоит из стран- членов ОЭСР и ЕС, а также Лихтенштейна, а вторая объединяет все остальные страны.
It divides the Parties to the Basel Convention into two groups, the first of which comprises of OECD and EU member countries as well as Liechtenstein; the second, all other countries.

Токийская конференция по" зеленой" промышленности, которая была проведена 16- 18 ноября 2011 года, успешно продолжила установленную ЮНИДО практику организации один раз в два года конференций по" зеленой" промышленности, первая из которых состоялась в Маниле, Филиппины, в 2009 году.
The Tokyo Green Industry Conference, held from 16 to 18 November 2011, marked the successful continuation of the UNIDO biennial Green Industry conferences, which began in Manila, Philippines, in 2009.

Современный Королевский Театр Друри- Лейн- самая современная из четырех инкарнаций, первая из которых открылась в 1663 году, что делает этот театр самый старым постоянно используемым театром Лондона.
The current Theatre Royal on Drury Lane is the most recent of four incarnations, the first of which opened in 1663, making it the oldest continuously used theatre in London.

Мы поручаем участникам встреч министров здравоохранения стран БРИКС, первая из которых прошла в июле 2011 года в Пекине, принять меры для их институционализации с тем, чтобы добиваться решения этих общих проблем на наиболее эффективной, с точки зрения затрат, справедливой и устойчивой основе.
We direct that the BRICS Health Ministers meetings, of which the first was held in Beijing in July 2011, should henceforth be institutionalized in order to address these common challenges in the most cost-effective, equitable and sustainable manner.

Однако у нее по-прежнему вызывает беспокойство целый ряд проблем, первая из которых- несовместимость отдельных положений самой Конституции с Пактом, а также ряда законов и видов практики- с Конституцией.
However, she still had a number of concerns, the first of which was the incompatibility of certain provisions of the Constitution with the Covenant and of certain laws and practices with the Constitution.

Среди Основы диеты, первый из которых является конденсация калорий рот.
Among the diet basics, the first of which is the condensation of calories mouth.

Первый из которых был целью для колониального саботажа в 1773 году.
The first of which was a target for colonial sabotage in the year 1773.