O Que é ПЕРЕВОЗЯ em Inglês

• carrying
• transporting

Exemplos de uso de Перевозя em Russo e suas traduções para o Inglês

Перевозя все эти деньги.
Hauling around all that money.

Он смог вас обогнать, даже перевозя сзади двигатель.
It even managed to beat you while carrying an engine in the back.

Инфицируя и перевозя бактерии, которые может вылечить компания Хафкатта.
Infected and carrying a bacteria Hufcutt's company can medicate.

Как можно потерять тело, перевозя его из точки А в точку Б.
How you can lose a body, you know, transporting it from A to B.

Перевозя ручную кладь, которая имеет превышение по нормам, пассажир оплачивает дополнительно.
Carrying hand luggage, which has exceeded the norms, the passenger pays extra.

Ты осознаешь, как я рискую, перевозя тебя через границу?
Do you realise the risk I'm running by taking you over the border?

О, он где-то тратит деньги, которые ваш муж заработал, втихаря перевозя наркотики?
Oh, is he out spending the money your husband made flying drug lords around off the record?

В то время я был на морском судне, перевозя коллегу в запертом помещении.
At the time, I was stationed overseas, transporting a colleague to a locked facility.

Игроки могут зарабатывать деньги, покупая товары в одной звездной системе и перевозя их в другую системы для продажи.
Players can earn money by buying goods in one star system and transporting them to another to sell at a profit.

Они собираются вместе, делают деньги перевозя наркотики через границу в Тихуане.
Everybody coming together, making money, bringing drugs across the Tijuana border.

Перевозя оружие и боеприпасы через границы Ливии, торговцы на регулярной основе нарушают эмбарго на поставки оружия.
By carrying arms and ammunition across Libya's borders, traffickers violate the arms embargo on a regular basis.

Начал летать на коммерческих рейсах, перевозя пассажиров и почту между Берлином и Гамбургом.
He then became a commercial pilot, carrying passengers and mail between Berlin and Hamburg.

Женщины ежедневно тратят более 200 миллионов часов, собирая и перевозя воду для домашнего потребления.
Every day women spent more than 200 million hours collecting and transporting water for domestic use.

Попутно подрабатывает на нас, перевозя документы и оборудование нашим людям в СССР.
He does the odd scrap of work for us, carrying documents and equipment to our people in the U.S.S.R.

Viano- мой мобильный офис: я каждый день провожу около 12 часов, перевозя клиентов в аэропорт и из аэропорта.
The Viano is my mobile office- I spend about 12 hours each day driving customers to and from the airport.

В этой игре Вы зарабатываете деньги, перевозя груз с точки на точку, обычное дело типичного дальнобойщика.
In this game you earn money transporting goods from point to point, like typical trucker.

Когда он не обслуживал праздники, он много раз ездил из Мексики в Вегас, перевозя Тихоокеанский бонито во льду.
When it's not working holiday parties, it makes a lot of trips from Mexico to Vegas, transporting Pacific Bonito-- on ice.

Например, перевозя VW Golf массой 1205 кг, ответственность перевозчика за его повреждения или полную гибель не превысит 12628, 40 EUR.
For instance, upon carriage of VW Golf with 1205 kg mass carrier's liability for the damage or total loss thereof will not exceed EUR 12628.40.

Июля 1931 года Lufthansa начала регулярные регулярные рейсы между Берлином и Лондоном, перевозя до 13 пассажиров.
On 1 July 1931 Lufthansa initiated regularly scheduled service between Berlin and London on flights carrying up to 13 passengers.

Однако Нельсон прибыл слишком поздно, и французский флот уже отплыл, перевозя 30000 солдат в восточную часть Средиземного моря.
Nelson arrived too late however, and the French fleet had already sailed, carrying over 30,000 men into the Eastern Mediterranean.

В 1945 году по приказу советских властей она вернулась в Японию; ей пришлось путешествовать, перевозя спектрометр на спине.
In 1945, she was ordered by Soviet officials to return to Japan; she travelled with her spectrometer carried on her back.

В-третьих, перевозя товары небольшими партиями, можно сослаться на то, что они привозятся не в коммерческих целях, а для собственных нужд.
Thirdly, transporting goods in small lots can enable a trader to say that goods have been imported for personal needs and not for commercial application.

Дело в том, что многие жители тамошней приграничной зоны наладили неплохой топливный бизнес, перевозя дешевый украинский бензин в европейскую Словакию.
The thing is that many borderers of that zone fixed quite a good fuel business, transporting cheep Ukrainian gasoline to Slovakia.

Транспортные службы в Хартуме функционировали ежедневно, перевозя в среднем 13 200 пассажиров и покрывая расстояние в среднем в 93 975 километров в месяц.
Daily dispatch service in Khartoum was operational, carrying on average 13,200 passengers per month and covering on average 93,975 kilometres per month.

Главный брокер этой компании сообщил Группе, что совершил в 2012 году четыре поездки из Либерии в Дубаи, перевозя значительное количество золота.
The chief broker for that company informed the Panel that he made four trips from Liberia to Dubai in 2012, taking significant quantities of gold.

Октября 1942 года« Кентавр» получил приказ идти в Квисленд, где начал крейсировать между восточным побережьем Австралии и Новой Гвинеей, перевозя материалы.
On 6 October 1942, Centaur was ordered to sail to Queensland, where she began runs between the east coast of Australia and New Guinea, carrying materiel.

Выдерживая крейсерскую скорость 850 км/ ч и перевозя не более 8 пассажиров, самолет легко пересечет океан для доставки клиента в нужное место.
Maintaining a cruising speed of 850 kilometers an hour, and carrying no more than eight passengers, the jet will easily cross the ocean to deliver you to the right place.

Кроме того, жители Аморгоса развили животноводство, одновременно распространяя на рынках других островов как можно больше своих товаров, перевозя их туда на судах.
Also, the people of Amorgos developed livestock farms and where possible, they transported their goods to markets of other islands via sailboats.

Эти самолеты являются основой мирового парка авиакомпаний, перевозя до 75 процентов пассажиров на более чем 70 процентах маршрутов гражданской авиации.
These aircraft are the foundation of the world's airline fleet, carrying up to 75 percent of passengers on more than 70 percent of the world's commercial aviation routes.

Например, одна компания может выполнять из аэропорта<< Уилсон>> в Найроби в Сомали в среднем от 7 до 10 авиарейсов в день, перевозя каждым рейсом 2000 кг ката.
For example, on average, one company may charter seven to 10 aircraft every day from Wilson airport in Nairobi to Somalia, each carrying 2,000 kilograms of khat.