O Que é ПЕРЕВОЗЯЩИЙ em Inglês

• carrying
• transporting

Exemplos de uso de Перевозящий em Russo e suas traduções para o Inglês

Танкер, перевозящий 50 м3 бензина.
Tanker carrying 50m3 of gasoline.

Это грузовой состав, перевозящий свеклу.
It's a produce train carrying beets.

На конвой, перевозящий Джека Бауэра, готовится нападение.
The convoy transporting Jack Bauer is about to be ambushed.

Ваш рюкзак попал в грузовик перевозящий незаконные вещи.
Your backpack hit a truck carrying illegal goods.

Грузовик, перевозящий химические отходы, столкнулся с другой машиной.
A truck carrying chemical waste collided with another vehicle.

Сделай его похожим на то, словно я парень, перевозящий много тяжелого оружия.
Make it look like I'm a guy who moves a lot of heavy weapons.

Создавать трудности для тебя будет идущий впереди грузовик, перевозящий бревна.
Create difficulties for you will be going ahead, a truck carrying logs.

Самолет, перевозящий четырех солдат, терпит крушение в шести милях за вражеской позицией.
An airplane carrying four soldiers from one country has crashed six miles behind enemy lines.

Русский корабль пилотируемый русскими перевозящий нескольких бедных американцев нуждающихся в помощи.
A Russian craft flown by Russians carrying a few poor Americans who need our help.

По пути автотранспорт, перевозящий оружие, проходит через пять полицейских контрольно-пропускных пунктов.
En route, the vehicles carrying the arms pass through five police checkpoints.

Рубен- аргентинский водитель грузовика, перевозящий древесину из Парагвая в Буэнос-Айрес.
Rubén is a middle-aged Argentinian truck driver transporting timber between Paraguay and Buenos Aires.

Будет ли автофургон, перевозящий радиоактивный источник, считаться ядерным объектом в соответствии с МКБАЯТ?
Would a van transporting a radioactive source be considered a nuclear facility under ICSANT?

На обратном пути в посольство, конвой из трех машин, перевозящий Сола и Кэрри, поражен двумя ракетами.
On the way back to the Embassy, the three-car convoy transporting Saul and Carrie is struck by two RPGs.

Это гражданский корабль Администрации Лондон направленный с Земли на Сигнус Альфа, перевозящий заключенных.
This is Civil Administration Ship London in transit from Earth to Cygnus Alpha, transporting prisoners.

Грузовик, перевозящий пассажиров и груз на участке дороги между Катабола и Камакупа, подорвался на мине.
A mine exploded under a truck carrying passengers and merchandise along the road between Catabola and Camacupa.

Фургон начал выпускаться в 1953 году под именем FK 1000 Ford Köln перевозящий 1000 кг.
It was introduced in 1953 as FK 1000 carrying 1,000 kg with a 1.3-litre inline-four engine from the contemporary Taunus.

Грузовик, перевозящий сельскохозяйственных рабочих, взорвался на ПТр мине, в результате чего два человека были убиты и 47 получили ранения.
A truck carrying farm workers detonated an AV mine. Two killed and 47 were injured.

Между французским Калé и британским Фолкстоном курсирует грузовой поезд, перевозящий пассажиров вместе с авто.
Between the French and British Kalé Folkestone runs freight train transporting passengers with cars.

На снимке- белый теплоход, перевозящий из Европы в Африку( на фоне двора большой мечети в древнем городе Сусс).
In the photo- white boat, carrying from Europe to Africa(against the court of the great mosque in the ancient city of Sousse).

Как неоднократно заявляли политики ЕС, крупномасштабный трубопровод, перевозящий азербайджанский газ, поможет ЕС уменьшить зависимость от импорта российского газа.
The massive pipeline, carrying Azerbaijani gas, EU policymakers have repeatedly said, would help the EU lessen its dependence on Russian gas imports.

Апреля 1948 года, гражданский конвой, перевозящий медикаменты и персонал в больницу« Хадасса» на горе Скопус, был атакован арабскими силами.
On April 13, 1948, a civilian convoy bringing medical supplies and personnel to Hadassah Hospital on Mount Scopus was attacked by Arab forces.

Марта 1994 года Рашид Баз- американский мусульманин, живущий в Бруклине( Нью-Йорк), выстрелил в фургон, перевозящий еврейских студентов- хасидов на Бруклинский мост.
On March 1, 1994, Rashid Baz, an American Muslim living in Brooklyn, New York, shot at a van carrying Hassidic Jewish students over the Brooklyn Bridge.

Боевой вертолет РСВС атаковал вертолет ЭКОМОГ, перевозящий предметы снабжения из международного аэропорта Лунги для военнослужащих ЭКОМОГ, расквартированных в Джуе.
An AFRC helicopter gunship attacked an ECOMOG chopper taking supplies from Lungi International Airport to ECOMOG troops stationed at Jui.

На следующий день в Алеппо в районе рынка была взорвана бомба, а правительственные силы, согласно имеющимся сведениям, захватили грузовик, перевозящий мощные взрывные устройства, прежде чем их удалось взорвать.
The following day, in Aleppo, a bomb exploded in a market area, and Government forces reportedly seized a truck carrying heavy explosive devices before it could detonate.

Если в толкаемом составе или счаленной группе имеется танкер, перевозящий опасные вещества, суда, используемые для обеспечения движения, должны удовлетворять предписаниям нижеследующих пунктов.
When a pushed convoy or a side-by-side formation comprises a tank vessel carrying dangerous substances, vessels used for propulsion shall meet the requirements of the following paragraphs.

Сентября французская эскадра из пяти фрегатов и двух корветов под командованием коммодора Элеонора- Жан- Николя Солейла сопровождала конвой, перевозящий припасы и войска во французскую Вест-Индию.
On 25 September a French squadron of five frigates and two corvettes under Commodore Eleonore-Jean-Nicolas Soleil was escorting a convoy ferrying supplies and troops to the French West Indies.

Грузовик, перевозящий опасные отходы, которые вывозятся с территории одной Договаривающейся Стороны и ввозятся на территорию другой Договаривающейся Стороны, переворачивается изза небрежности, допущенной водителем.
A lorry, which is transporting hazardous waste imported from the territory of one Contracting Party to that of another Contracting Party, overturns as a result of a driving error caused by the negligent act of the driver.

В пункте 7. 2. 2. 19. 3 содержится перечень пунктов, предписаниям которых должны удовлетворять суда, используемые для обеспечения движения, если в толкаемом составе или счаленной группе имеется танкер, перевозящий опасные вещества.
Contains a list of paragraphs, the provisions of which have to be complied with by vessels used for propulsion, when a pushed convoy or a side-by-side formation comprises a tank vessel carrying dangerous substances.

По данным Радио Свободная Европа/ Радио Свобода и газеты« Afghanistan Times», утром 20 июня террорист- смертник напал на микроавтобус, перевозящий непальцев в Кабуле, убив 14 из них, подтвердил источник в Министерстве внутренних дел МВД.
A suicide bomber early June 20 targeted a mini-bus carrying the Nepalis in Kabul, killing 14 of them, the Ministry of Interior(MoI) confirmed, according to Radio Free Europe/Radio Liberty and the Afghanistan Times.

В результате конвой, перевозящий 1 100 его солдат и тяжелое вооружение на 61 баржах, главным образом из 2- го батальона 124- го пехотного полка под командованием полковника Акино́сукэ Оки прибыл на северный берег острова Санта- Исабель 2 сентября.
A convoy carrying 1,100 of Kawaguchi's troops and heavy equipment in 61 barges, mainly from the 2nd Battalion, 124th Infantry Regiment under the command of Colonel Akinosuka Oka, departed the northern coast of Santa Isabel Island on 2 September.