O Que é ПЕРЕГРЕВАНИЯ em Inglês

• overheating

Exemplos de uso de Перегревания em Russo e suas traduções para o Inglês

Это произошло из-за перегревания ее грима.
This happened due to overheating of her makeup.

Жидкость испаряется и охлаждает тело от перегревания.
The liquid evaporates and cools the body from overheating.

Если были выявлены области перегревания, специалисты пытались найти причину проблемы.
If there were the overheated spots, the specialists tried to identify a cause of the problem.

Прибором никогда нельзя пользоваться без воды опасность перегревания!
The appliance must never be used without water risk of overheating!

Кстати, людям с такой проблемой противопоказаны любые перегревания вроде сауны, паровой бани.
By the way, people with this problem is contraindicated any overheating like saunas, steam baths.

Не прикрывайте во время игры отверстия для впуска воздуха или вентиляционные отверстия консоли, чтобы избежать ее перегревания.
Do not cover the console's air intakes or vents while playing to avoid overheating.

Электрическая система разработана с защитой от магнитной вязкости, перегревания и последовательности чередования фаз.
The electrical system is designed with creepage, overheat and phase sequence protectors.

Данный электроприбор оснащен аварийным термовыключателем, который отключает подачу электроэнергии в случае перегревания прибора.
This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating.

Сауну и бассейн посещать тоже не следует, дабы поберечься от перегревания и водного воздействия.
Do not use the sauna and swimming pool, in order to take care of oneself from overheating and water exposure.

Плети, особенно молодые побеги, опушены длинными шерстистыми волосинками, которые защищают растение от перегревания.
The vines, especially the younger shoots, are covered with long wooly hairs protecting the plant from overheating.

Плотный слой камней предохраняет от перегревания под действием непосредственного теплового излучения материалы, находящиеся перед печью.
The dense layer prevents the direct heat radiation from overheating materials around the heater.

Чтобы обеспечить надежное функционирование монитора и защитить его от перегревания, не закрывайте вентиляционные отверстия.
To ensure reliable operation of the display and to protect it from overheating, be sure these openings are not blocked or covered.

Для защиты двигателя от недопустимого перегревания предвидено защитное понижение мощности без потери функциональности машины.
To protect the machine motor from inadmissible overheating the power is reduced without functionality being lost;- Non-self starting safety(NVR) after restoring the mains supply.

Li- Ion аккумуляторы, имеют систему электронной защиты, которая защищает аккумуляторы от перегрузки, перегревания или глубокой разрядки.
Li-Ion batteries are designed with an Electronic Protection System that will protect the battery against overloading, overheating or deep discharge.

Энергосберегающие устройства серии εCOOL от Pfannenberg надежно защищают от перегревания распределительные щиты систем регистрации в командно- диспечерском пункте: DTI 6301.
The switchboards of the recording systems in the tower are reliably protected from overheating by energy-saving Pfannenberg εCOOL cooling units: DTI 6301.

Если прибор перегревания ограничителя температуры выключает горелку, то основной жиклер горелки является либо слишком большим, либо давление впрыска горелки- слишком высокое.
If the overheat functionality of the temperature limiter stops the burner, the burner's main nozzle is too large or the injection pressure of the burner is too high.

Не позволяйте электроду сгорать короче, чем на± 5 см из-за возможности перегревания или деформации держателя электрода. К тому же сгоревший электрод в этом случае будет сложно извлечь.
Do not allow the electrode to burn to lengths shorter than± 5 cm because of overheating and/or the deformation of the electrode holder.

Важно: при пользовании грилем оставьте дверцу духовки приоткрытой и обязательно поместите между дверцей и панелью управления отражатель D для защиты рукояток от перегревания.
Important: when using the grill, the oven door must be left partly open by positioning the deflector“D” between door and panel to prevent the cooker knobs from overheating.

Тепловой удар возникает из-за общего перегревания организма во время спортивных игр на пляже, любой физической нагрузки, а также в автобусе или душном непроветриваемом помещении.
Heat stroke occurs because of the general overheating of the body during sports games on the beach, any physical activity, as well as a bus or a stuffy unventilated room.

Информационный центр Министерства здравоохранения и медицинской промышленности страны в связи с нынешним знойным периодом подготовил рекомендации о правилах поведения для защиты организма от перегревания.
The information center of the Ministry of health and medical industry of the country in connection with the current heat period has prepared recommendations on the rules of conduct to protect the body from overheating.

Чаще всего такое кровотечение возникает летом из-за высушивающего действия жары на нежную слизистую оболочку полости носа, а также из-за перегревания под открытыми лучами или чрезмерного ныряния в воду.
The most common is bleeding occurs in the summer because of the drying action of heat on the delicate mucous membranes of the nasal cavity, and also due to overheating under the open-rays or excessive dive into the water.

Поэтому эвапоратор разработан таким образом, что не допускает перегревания серы свыше 140oС. Именно при такой температуре образуются пары серы, которые и создают среду несовместимую с развитием грибковых заболеваний.
Therefore, the evaporator is designed in such a manner that prevents overheating sulfur above 140º C. It was formed at a temperature sulfur vapor, which creates an environment incompatible with the development of fungal diseases.

У человека возможный термосенсор РНК теплового шока- 1( HSR1) активирует транскрипционный фактор теплового шока- 1( HSF1) и запускает синтез защитных белков при температуре, превышающей 37° C( нормальную температуру тела), и тем самым защищает клетки от перегревания.
The candidate thermosensor heat shock RNA-1(HSR1) activates heat-shock transcription factor 1(HSF1) and induces protective proteins when cell temperature exceeds 37 °C(body temperature), thus preventing the cells from overheating.

Использование тепловизионного контроля при фотодинамической терапии и орошение ложа опухоли стерильным охлажденным физиологическим раствором позволяют избежать перегревания тканей и нарастания отека в послеоперационном периоде, что позволяет снизить время пребывания больного в стационаре.
The use of infrared control at photodynamic therapy and the irrigation of a tumor bed by cooled sterile saline enable to avoid overheating of tissues and edema growth that makes it possible to reduce a patient's hospital stay.

Во время первой стадии высокая температура, раздевающая духовку, работает при условиях, которыми управляют, держащих постоянную температуру; во время второй стадии повышения температуры духовки до достижения перегревания частей в содержавшем, к температуре приблизительно 430( в зависимости от используемых материалов) и полное разложение их оболочек.
During the first stage, the heat stripping oven works under controlled conditions keeping a constant temperature; during the second stage the oven temperature increases till reaching the overheating of pieces in it contained, to the temperature of about 430(depending on materials used) and the complete decomposition of their envelopments.

Предотвращает перегревание радиатора, обеспечивает оптимальную температуру работы двигателя, продлевая срок его службы.
Avoids radiator overheating, ensures the optimum engine operating temperature, thus extending the engine life.

Предрасполагающие факторы- охлаждение или перегревание организма, общее ослабление, микротравмы конъюнктивы.
Predisposing factors- cooling or overheating of the body, general weakening, micro-trauma of the conjunctiva.

Охлаждение, физическое переутомление, перегревание, подкожные прививки вакцины, оперативные вмешательства.
Cooling, physical fatigue, overheating, subcutaneous inoculations, vaccines, surgical intervention.

Нежелательны баня, перегревание на солнце, массажи.
Unwanted bath, overheating in the sun, massages.

В летнее время кирпич сдерживает тепло и предотвращает перегревание здания.
During the summer they can buffer the heat and thus avoid overheating of the building.