O Que é ПЕРЕДЕЛОК em Inglês

• alterations
• rework
• modifications

Exemplos de uso de Переделок em Russo e suas traduções para o Inglês

Никаких переделок не было, сэр.
There's been no conversion, sir.

Кроим и шьем без подгонок и переделок.
We cut and sew without subraces and alterations.

Много- много тестирований и переделок, дорисовок и перерисовок.
Lots and lots of testing and rework, corrections and redraws.

Кто согласится взять" чужой" комплекс без дополнений и переделок?
Who will buy a"foreign" complex without additions and alterations?

Так, после нескольких переделок, появляется финальный вариант дизайна сайта.
This way after several improvements the final variant of website design appears.

Это поможет сэкономить ресурсы разработки в будущем, избегая" переделок.
This will help to save development resources in the future, avoiding"rework.

В противном случае из-за скандалов и переделок ваш ремонт может никогда не закончить.
Otherwise, because of the scandals and rework your repair may never be complete. the.

Эта пилотная установка работает и по сей день без каких-либо существенных переделок.
This pilot plant is still in operation without any major modifications.

Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.
Any modifications of plugs and outlets increase the risk of electric shock.

Ранний Як- 1, с высоким гаргротом требовал слишком больших переделок фюзеляжа.
The earlier model of Yak-1 with high fuselage fairing required too many fuselage changes.

Бесконечная череда тестов, фидбека и переделок, чтобы сделать игру чуточку лучше и понятнее.
An endless series of tests, feedback and reworks to make the game a little better and clearer.

Определение номенклатуры отечественных подшипников, которыми без переделок опор заменяют импортные.
The scaling domestic bearing, which without alterations supports replacementsence imported.

В течение последующих столетий дом многократно менял владельцев и претерпел ряд переделок.
Throughout the centuries the building was owned by several owners and underwent various adaptations.

Запрет самовольных модификаций и переделок Любые самовольные модификации и изменения категорически запрещены.
Prohibition of unauthorized modifications and alterations All unauthorized modifications and alterations are expressly prohibited.

Программа для виртуального тюнинга ВАЗ 2107 хорошая программа для внешних переделок классики и вы….
Program for virtual tuning VAZ 2107 good program for external rework the classics and you….

Русалочки зовут тебя в свой мир и готовы предоставить тебе свой гардероб для творчества и креативных переделок.
Mermaid call you in your world and you are ready to give your wardrobe for creativity and creative alterations.

В настоящий момент забракованные листы стекла, сразу после сканирования отправляются в Пул переделок, после чего обрабатываются в Dynopt.
Now defective sheets are scanned, immediately sent to the Remake Pool and then processed as fast as possible in Dynopt.

При правильном последовательном поэтапном подходе к разработке дизайна достаточно одной- двух таких переделок.
With the right sequential step-by-step approach to design development, one or two such modifications are sufficient.

Затем корабль направился в Сан-Франциско для переделок, установки улучшенных систем« Тартар», и усовершенствованной электроники.
Chicago then departed the area for San Francisco for alterations, receiving upgraded Tartar missile systems and improved electronics.

В 1984 году здание было объявлено историческим объектом и тем самым получило защиту от сноса и значительных переделок.
In 1984, the building was declared a historic building and thereby protected from demolition or major alterations.

Контрактом закреплено право фирмы в любое время потребовать переделок или дополнений, модификаций корпуса, изменения заказа.
The contract provided for the firm's right at any point to request alterations, additions or modifications to the hull or to change the order.

Здание построено по проекту М. Ф. Казакова в 1793 г., с тех пор сохраняло свой внешний облик без каких-либо переделок.
The building was designed by Mikhail Kazakov in 1793, and since then preserves its appearance without any alterations.

Целью указанных замен и переделок всегда является устранение вышеописанных недостатков при сохранении срока службы и надежности.
The aim of such substitutions and modifications are always elimination the above shortcomings, while maintaining durability and reliability.

Это поможет на практике избежать многих'' подводных камней'' в виде непоследовательнсти работ и большого количества переделок.
This will help in practice avoid many''pitfalls'' in the form of inconsistency of work and a large number of alterations.

Она помогает избежать недовольства заказчика финальным результатом и, как результат, лишних переделок, а также способствует взаимопониманию;
It helps to avoid dissatisfaction of the customer with the final result and, as a result, unnecessary rework, and also contributes to understanding;

Этот документ официально заявляет, что ваша машина пригодна для езды по дорогам общего пользования после внесенных в ее конструкцию переделок.
This document officially states that your car is suitable for driving with DOPs after the alterations introduced into its design.

Число переделок можно подсчитать и в первой схеме- просто вычесть из числа исполнений задачи число экземпляров процессов.
The number of redo's can be calculated within the first scheme too- by subtracting the number of process instances from the number of task executions.

Как играть в онлайн игру: Русалочки зовут тебя в свой мир и готовы предоставить тебе свой гардероб для творчества и креативных переделок.
How to play the game online Mermaid call you in your world and you are ready to give your wardrobe for creativity and creative alterations.

В 1992 году церковь была восстановлена в соответствии с ее первоначальным историческим обликом, без учета позднейших переделок, и сейчас функционирует как храм.
In 1992, the church was restored according to its original historical appearance, without later alterations, and now functions as a temple.

Оценивая шансы на оживление, лечение, омоложение и улучшение замороженного человека, мы должны предусмотреть возможность очень серьезных починок и переделок.
In considering the chances of reviving, curing, rejuvenating, and improving a frozen man, we have to envisage the possibility of some very extensive repairs and alteration.