O Que é ПЕРЕКРЫВАТЬСЯ em Inglês

• overlap
• be closed
• overlapping

Exemplos de uso de Перекрываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Объекты не могли перекрываться.
Objects may not overlap.

Некоторые из этих классификационных признаков могут перекрываться.
These classification systems can overlap.

Строки сканирования не могут перекрываться в режиме линейного сканирования.
Scan lines cannot be overlapped in linear mode.

Участки отдельных групп могут перекрываться.
The home ranges of many individuals may overlap.

Номера будут перекрываться 3 трека был построен в виде 7, 5м в высоту.
Rooms will overlap 3 tracks was built in the form of 7.5m in height.

Краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные списки могут перекрываться.
Short-term, intermediate-term and long-term memories can overlap in practice.

Закройте все контуры нагрева помещения, которые могут перекрываться см. предыдущее действие.
Close all space heating loops that can be closed see previous step.

Описанные выше функции искусства не являются взаимоисключающими и могут перекрываться.
The functions of art described above are not mutually exclusive, as many of them may overlap.

Однако вырезающие полигоны не должны быть вложены или перекрываться- иначе они порежут друг друга.
Selected polygons should not overlap or be embedded otherwise they will cut each other.

Скашиваемые дорожки должны перекрываться на несколько сантиметров, чтобы не допустить образования полос.
These lanes should always overlap over several centimetres so that no strips remain behind.

Как видно из графика, процедура подготовки ПДУЭР не является линейной, отдельные шаги могут перекрываться.
As shown in the graph, the SEAP process is not a linear one, and some steps may overlap with others.

Конвейерная архитектура позволяет нескольким инструкциям перекрываться в исполнении, что напоминает сборочную линию.
The pipelined architecture allows multiple instructions to overlap in execution, much like an assembly line.

Для соединения двух частей тротуарной плитки ковра, две части тротуарной плитки ковра должны перекрываться вместе.
For the connection of two pieces of paving mat, the two pieces of paving mat must be overlapped together.

Увеличьте контуры нагрева помещения, которые НЕ могут перекрываться, или установите управляемый давлением обходной клапан.
Increase the space heating loops that can NOT be closed or install a pressure‑controlled bypass valve.

Хотя дипломатическую защиту нельзя отождествлять с правами человека, эти две сферы могут в некоторых случаях перекрываться.
While diplomatic protection could not be assimilated to human rights, the two approaches might overlap in some cases.

Приходящие в последнюю минуту рискуют задержаться на пункте проверки, особенно когда Первая авеню будет перекрываться для следования автокортежей.
Last-minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.

Прихваты должны перекрываться не менее чем на 10 с предусмотренного уровнями места запуска дуги, чтобы не допустить смещения дуги в момент запуска.
Tacks should be offset at least 10 from the location of the arc start of the levels to prevent arc wander at arc start.

Особенность заключается в том, что внутренний резервуар будет вращаться автоматически, так что материалы подачи не будут склеиваться или перекрываться.
The feature is the inner pot will rotate automatically so that the infeed-materials won't be sticky together or overlapping.

Эти стадии могут перекрываться, перемешиваться, здесь может быть много вариаций, но две последних могут прийти только на продвинутой стадии развития.
These stages may overlap and intermix, there may be many variations, but the last two can only come in an advanced state of the progress.

Они будут отображаться в постоянном размере, независимо от уровня увеличения, но те места, которые находятся в непосредственной близости, будут перекрываться.
They will be displayed at a consistent size regardless of the zoom level, but those in close proximity will be overlapped.

При просмотре 3D- изображения под углом или на расстоянии, не рекомендованным для просмотра, 3D- изображения могут перекрываться или не отображаться должным образом.
If you sit outside of the specified 3D viewing angle or distance when viewing 3D images, the 3D images may look overlapped or not shown properly.

Трубчатые профили вала могут перекрываться минимум на 1/ 2 длины при нормальных рабочих условиях и не менее, чем на 1/ 3 длины при всех прочих условиях работы.
Pipe profiles of the PTO shaft must overlap at least at 1/2 of the length in normal working conditions and at least at 1/3 of the length in all working conditions.

Кроме того, было установлено, что 287 претензий" Е4" остальных партий" Е4" могут перекрываться со 168 претензиями категории" С" и 203 претензиями категории" D" 3.
In addition, the searches identified 287"E4" claims in the remaining"E4" instalments as potentially overlapping with 168 claims in category"C" and 203 claims in category"D.

Отдельные фотографии должны перекрываться примерно на 20%, а это значит, что фотографии, которые находятся рядом друг с другом в панораме, должны перекрываться на 20.
The individual photos should overlap by approximately 20%, which means that those photos that are next to each other in the panorama need to overlap by 20.

Так как длина ридов при использовании метода обрыва цепи обычно не превышает 1000 пар оснований, то во всех, кроме самых маленьких клонов, парные концы будут перекрываться редко.
Since the chain termination method usually can only produce reads between 500 and 1000 bases long, in all but the smallest clones, mate pairs will rarely overlap.

Эта проверка показала, что 104 претензии" Е4", по которым была присуждена компенсация в рамках первых пяти партий, могут перекрываться с 61 претензией категории" С" и 70 претензиями категории" D.
The searches identified 104"E4" claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category"C" and 70 claims in category"D.

Оценка взаимодействия различных источников воздействий При одновременной работе нескольких источников воздействия зоны воздействия на отдельные компоненты природной среды могут перекрываться.
Assessment of Different Impact Sources Interaction There may be an overlap of environmental impact zones given the simultaneous operation of several impact sources.

Г-н Лемэй( Секретариат) говорит, что Секретариату всегда было очевидно, что работа ЮНСИТРАЛ никак не должна перекрываться с деятельностью организаций, занимающихся банковским регулированием.
Mr. Lemay(Secretariat) said it had always been clear to the Secretariat that there should be no overlap between the work of UNCITRAL and that of organizations working in the field of banking regulation.

Хотя красные скопления последовательно лежат на горячей стороне ветви красного гиганта, из которой они развились, красные скопления и красные ветви из разных популяций могут перекрываться.
Although red clump stars lie consistently to the hot side of the red giant branch that they evolved from, red clump and red-giant-branch stars from different populations can overlap.

На тех секциях трубопроводов, которые могут перекрываться с обоих концов и в которых может задерживаться жидкий продукт, должен устанавливаться клапан сброса давления для предотвращения возникновения избыточного давления.
For sections of piping which can be closed at both ends and where a liquid product can be trapped, a pressure-relief valve shall be provided to prevent excessive pressure build-up.