O Que é ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ em Inglês

• flip through

Exemplos de uso de Перелистывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Как я буду заниматься, если я не могу перелистывать страницы?
How am I gonna study if I can't turn the pages?

Он взял тетрадь и снова начал перелистывать рассказ молодой женщины.
He picked up Vetter's notebook and began leafing through the girl's story again.

Был немного неровный день- LSE трудился, чтобы сохранить в шаблоне, и получить доход будет перелистывать между длинными и шортами.
Was a little bit of a uneven day- LSE labored to maintain in pattern and take revenue will flipping between longs and shorts.

Книгу очень приятно держать в руках и перелистывать в сопровождении чашки чая.
It is very nice to hold in hands and leaf through, accompanied by a mug of tea.

Теперь он будет более похож на тот, который был в iOS 7: одиночные экраны приложений, которые пользователь может перелистывать горизонтально.
It will remind the one that has previously been in iOS 7: standalone apps cards that user can flip through horizontally.

Когда люди раскрывали упаковку и начинали перелистывать, понимали, что речь идет скорее о" душке".
When people disclosed packages and began to turned flipbooks over, they understood that it was more of a"suffocation".

Приложение позволяет читать и перелистывать журнал как сверху- вниз, так и справа- налево, с возможностью интерактивного взаимодействия с контентом.
The app allows to read and reread the magazine top to down as well as right to left, with the possibility of interactive operations with the content.

Слайдер имеет управление изображениями, поэтому Вы с легкостью можете перелистывать чудесные фото из портфолио DARTEL DESIGN.
The slider has image management, so you can easily flip through wonderful photos from the DARTEL DESIGN portfolio.

Вместо того, чтобы перелистывать страницу за страницей, сканируя их по одной за раз, пользователи могут просто перемещать их слева направо для продолжения их сканирования без остановки.
Instead of flipping page by page for one time one side imaging, users can simply move the targets from left to right for continues non-stop scanning.

Она любила выставлять кухонные стулья в ряд на нашей лужайке… и перелистывать их, переворачивая один за другим так же, как Фред, только лучше.
She used to line all the kitchen chairs out on the lawn… and flick'em over just like Fred, only better.

Каталоги можно перелистывать online, кроме того, после регистрации в разделе MFZ- LOGIN их, как и все другие документы, можно скачать в виде PDF- файлов.
The catalogues can be browsed online and, like all other documentation, are also available as pdf files for downloading once you have registered as a user and logged into the MFZ login area.

Параллельно можно строить планы на будущее, шутить с друзьями или перелистывать страницы книги об истории морской авиации, с которой косвенно связана история отеля М1.
At the same time, you can make plans for the future, joke with friends or flip through pages of a book about the history of naval aviation, which is indirectly connected to the history of M1 Hotel.

Если вы привыкли быстро перелистывать страницы в поисках готовых выводов или, может быть, вам повезло с сотрудниками, которые каждый день кладут вам на стол сводки новостей, мы облегчим вам задачу.
If you are given to fl ipping pages instantly to extract the conclusion or, perhaps, are blessed with staff who gin up daily news summaries, we will lighten the burden.

В отличие от объемных ежедневников, в которых не всегда можно найти именно ту информацию, которая срочно нужна в данный момент, планинги всегда четко сформулируют задачу и не заставят вас перелистывать тысячи страниц.
Unlike volume of diaries, in which you can not always find exactly the information that is urgently needed at this time, Planing always clearly formulate the problem and does not make you turn over thousands of pages.

Если мы в нем будем жить ради того, чтобы жить сейчас, здесь и теперь, то уже не время будет двигаться вокруг нас, все время оставляя нас где-то на периферии движения жизни, не оно будет идти помимо нас, как пейзаж мимо проходящего поезда или берега мимо плывущего корабля( наша общая очень вредная иллюзия восприятия времени, воспитанная у всех нас привычкой следить за стрелками часов и перелистывать страницы календаря).
If we will live in it because we live now, hereand today, so it is not yet time to turn around us, all time leaving somewhere in the periphery of the movement of life, it is not going by us, like the paysage by a running train or coast by a sailing boat(our common very contrary illusion of accepting time, accepting by all of us the habit of following by hands of a clock and turning pages of a calendar).

Перелистываем картинки используя мышь или клавиши« Стрелка влево/ Стрелка вправо».
Turn over the images using the mouse orbypressing«Left/ right arrow».

Перелистывайте экран для переключения между логотипами!
Slide your finger to switch between the logos!

Здесь Вы можете перелистать несколько книг для детей, иллюстрированных Е. М.
Here you can leaf through some children's books illustrated by Evgenii Rachev.

Перелистать страницы культуры и истории Даугавпилса и Латгалии.
To turn pages of Daugavpils and Latgale cultural history.

Вы вновь перелистали страницы нашей истории и вглядывались в будущее нашей планеты.
You have read over again pages of our history and scrutinized the future of our planet.

Перелистал все номера" Советской Арктики" за прошлый год.
Thumbed through all the issues of Soviet Arctic for the last year.

Затем перелистываете страницу и доедаете яйцо от курицы на выгуле.
And then you turn the page and finish your eggs from free-range chickens.

Появилась возможность добавить больше уровней, перелистывая страницы специальными кнопками.
Now we get a possibility to add more levels by turning pages with special buttons.

Просто игра в чат рулетку просто сидишь и перелистываешь случайных собеседников.
Just chat roulette game just sitting and Turned over random interlocutors.

Перелистывая страницы поэмы, испытываешь желание процитировать весь текст, чтобы читатель вместе с тобой побывал на этом поэтическом пиру.
Turning over the pages of the poem, you feel the desire to quote the entire text, so that the reader along with you can visit this poetic feast.

Литавры ее образ. На открытии, в 7 часов утра, первый пьющий кофе ставят локти на панели. Перелистывая страницы газет им. Участие в разговоре с соседом.
La Timbale is as its image. At the opening, at 7 am, the first coffee drinkers pose elbows on the bar. Turning the pages of newspapers. Engage in conversation with the neighbor.

Переписываясь с роботом, пользователь может мгновенно забронировать столик в ресторане или в любой момент купить понравившийся продукт, перелистывая каталог товаров.
Talking with the robot, the user can instantly book a table at a restaurant, or buy a product at any time, leafing through the product catalog.

Некоторые юбилеи вызывают желание перелистать кодекс: не истек ли срок давности некоторых делишек?
Some anniversaries cause a desire to look through the code: maybe the limitations period of some practices has expired?

Крючок внутри яйца опускается вниз и перелистывает миниатюры, подобно страницам книги, благодаря чему можно наблюдать две миниатюры одновременно.
A hook moves down and folds the framed pictures back, like the pages of a book, so two paintings can be fully seen at one time.

Многие перелистают книгу и усмехнутся детскому суждению о Сердце, об Армагеддоне, об истощении производительных сил.
Many will turn over the leaves of the book and smile at the childish reasoning about the heart, about Armageddon, about the depletion of generative forces.