O Que é ПЕРЕЛОЖИТЕ em Inglês

• put
• transfer
• place it

Exemplos de uso de Переложите em Russo e suas traduções para o Inglês

Переложите его на стол.
Get him on the table.

Осторожно переложите джем или мармелад в приготовленные банки.
Carefully transfer the jam or marmalade into prepared jars.

Переложите его на каталку.
Move him to bed 6.

Сформируйте рулеты, закрепите их нитями и переложите их в форму для запекания.
Form rolls, thread them and put them in oven pan.

Переложите глазурь в кулинарный мешок или шприц.
Put the icing into a piping/pastry bag.

Выньте снежки из молока и переложите в сито, чтобы стекло молоко.
Take the snowballs out of milk and shift into a sieve milk to flow down.

Переложите пищу в безопасную для микроволновой печи тарелку.
Transfer food into microwave-safe dish.

При необходимости, переложите их в другой холодильник, чтобы они оставались холодными.
If necessary, place them in another cooling device to keep them cool.

Переложите их в другой холодильник, чтобы они оставались холодными.
Put them in another cooling device to keep them chilled.

Могут вызвать искрение. Переложите пищу в посуду, пригодную для использования в микроволновой печи.
May cause arcing. Transfer food into a microwave safe dish.

Переложите креветок с соусом в жаростойкую кастрюлю и отложите в сторону.
Pour the prawns with the sauce into an ovenproof pan.

С помощью лопатки переложите продукты из кувшина в миску или на тарелку рис. s.
Use the spatula to transfer the food from the jar to your bowl or plate fig. s.

Переложите получившуюся массу в дуршлаг или сито и слейте выделившийся сок.
Put the resulting mass in a colander or sieve and drain the separated juice.

Когда глазурь получила нужный цвет и консистенцию, переложите ее в кулинарный шприц или мешок.
Once the icing is the right consistency, place it in a piping or pastry bag.

Переложите мать на бок и попытайтесь вытащить ребенка спиралеобразными движениями.
Lay the mother on her side and try to move the baby in a corkscrew fashion.

После того как косточки удалены, вишню снова переложите в дуршлаг, чтобы с нее стек весь сок.
After the bones are removed, the cherries again, put in a colander to stack it with the juice.

B Затем переложите нашинкованные кабачки на чистое полотенце и отожмите из них жидкость.
B Then put the shredded courgette on a clean towel and press the liquid out.

Готовую чечевицу, например, для салата, не оставляйте в отваре- переложите в тарелку и накройте крышкой.
Ready lentils, for example, for a salad, do not leave in broth- put in a bowl and cover.

Переложите нарезанные продукты в кувшин для смешивания без корзины для приготовления на пару.
Pour the chopped food into the blending jar without the steaming basket.

Начало и конец слегка сожмите, затем осторожно переложите косичку на покрытый пергаментом противень.
Press the ends firmly shut, then carefully transfer the braid to a baking sheet covered with baking paper.

Переложите содержимое сковородки в кастрюлю и добавьте кипяченой воды до желаемого объема.
Transfer the contents of the pan into a saucepan and add boiling water to the desired volume.

Которые были сверху, должны оказаться снизу, а те, которые были в центре- переложите на край.
Products placed on the top should be moved to the bottom and those in the middle should be moved towards the edges of the dish.

Переложите в чашу и дайте остыть, а затем подайте 1 порцию, добавив примерно 140 г вареного риса.
Transfer to a bowl and allow to cool before serving 1 portion with about 140 g of cooked rice.

Положите тесто на посыпанную мукой поверхность, тщательно вымесите, оберните в пищевую пленку или переложите обратно в миску и накройте.
Knead the dough on a floured surface and wrap in plastic foil or place it back in the bowl and cover.

Переложите обжаренный продукт в миску или дуршлаг, выстланный жиропоглощающей бумагой, например, кулинарной бумагой.
Put the fried food in a bowl or colander containing grease-absorbing paper, e.g. kitchen paper.

Значит, вес коробки 30 кг и поднять ее Вам будет очень сложно, переложите несколько вещей в новую тару так, чтобы каждую можно было сдвинуть только большим пальцем.
Thus, box 30 kg weight and lift it will be very difficult, to shift a few things into a new container, so that each could move only the thumb.

Переложите обжаренный продукт в миску или дуршлаг, выстланный впитывающей жир бумагой, например, бумажным полотенцем.
Put the fried food in a bowl or colander containing grease-absorbing paper, e.g. kitchen paper.

Положите тесто на посыпанную мукой поверхность, тщательно вымесите, оберните в пищевую фольгу или переложите обратно в миску, закройте крышкой и поставьте на сутки в холодильник.
Knead the dough well on a floured surface and then wrap it in cling film or put it back into the bowl and leave to rest, covered, in the refrigerator for a day.

Переложите грудки в жаропрочную посуду и запекайте в духовке при температуре 180 C около 15 минут до полной готовности мяса.
Transfer the chicken into an ovenproof dish and cook on gas mark 4(350F/ 180C) for 15 minutes or until meat cooked.

Порежьте как можно мельче одну луковицу и переложите в миску, добавьте чайную ложку черного молотого перца, такое же количество соли, пару щепоток гранулированного чеснока и щепотку чили.
As small as you can chop one onion and place it into a bowl, add a teaspoon of black pepper, the same quantity of salt, a couple pinches of granulated garlic and a pinch of salt.