O Que é ПЕРЕПИСЫВАЮТ em Inglês

• rewrite

Exemplos de uso de Переписывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Его переписывают!
He's being rewritten.

Сегодня они переписывают шоу.
Today they're rewriting the show.

Он обвинил" некоторые работы" на Netflix в том, что они" чрезвычайно неточны" и" переписывают историю".
He blamed“some work” on Netflix for being“extremely inaccurate” and“rewriting history.”.

Тогда каллиграфы издательства переписывают всю книгу от руки.
Then calligraphers of the publishing house re-write the entire book by hand.

Но эти слова на самом деле переписывают синаптические связи у тебя в мозгу.
But these words actually rewrite the synaptic connections in your brain.

Дизайн, воплощенный в чертежах, операторы переписывают на язык программы.
Design, embodied in the drawings, the operators on the rewriting of the program language.

Духовные лидеры переписывают МОИ Заповеди, которые Я дал Моисею, дразня их, нарушая их, как им заблагорассудится.
Spiritual leaders are rewriting MY commandments that I gave Moses, mocking them, breaking them as they chose.

Остальные Стражи создают Альфа- Фонарей и переписывают законы в надежде не дать пророчеству сбыться.
The remaining Guardians create the Alpha-Lanterns and reveal new laws they have written to the Green Lantern Corps.

Однако иногда случается, что другие операционные системы или программы для работы с разделами случайно переписывают загрузочный сектор вашего раздела с Haiku.
However, it can happen that some other operating system or partitioning tool(accidentally) overwrites the boot sector of your Haiku volume.

При раунде переписей 2010 года все страны переписывают население по единой программе, не применяя выборочного метода.
In the 2010 round of censuses, all countries enumerate population applying the same program, without using a sample method.

Гарантируя длительную бесперебойную работу, предлагая предоплаченные сервисы и многое другое, они переписывают правила конкурентной борьбы и принципы извлечения прибыли в своей отрасли.
By guaranteeing uptime, offering pay-asyou- go services and more, they're rewriting the rules of competition and profitability in their industry.

Между тем, эти злые духовные лидеры переписывают МОИ Заповеди и истолковывают Святое Слово в соответствии с их образом жизни.
Instead these evil spiritual leaders rewrite MY commandments, and transcribe the Holy Word according to their lifestyles.

С точки зрения культурологии и историзма, авторы сами- просто обобщенные образы своего социального окружения, и таким образом они просто переписывают уже написанные культурные истории.
From the perspective of cultural studies and historicism, authors themselves are simply constructs of their social surroundings, and thus they simply rewrite already written cultural stories.

В то время как оставшиеся патриоты ратуют за декоммунизацию и переписывают историю, а пропагандисты кричат на каждом углу о светлом европейском будущем, экономисты просто пребывают в шоке….
While the rest of the patriots advocate the de-communization and rewrite history, and propagandists scream at each corner of a bright European future, economists are just in shock….

Обычная практика начинающих состоит в том, чтобы записывать то, что они услышат, набирая это на клавиатуре, или с помощью магнитофона, и затем переписывают записи в печатном виде для практических занятий.
Beginners usually practice by writing down what they hear, typing it out on a keyboard, or by using a tape recorder and then transcribing the recording for practice sessions.

Нанозонды переписывают клеточную ДНК, изменяя биохимию жертвы, и в конечном счете формируют более крупные, более сложные структуры и сети внутри тела, такие как электрические пути, узлы обработки и хранения данных, и, в конечном счете, протезы, которые возникают из кожи.
The nanoprobes rewrite the cellular DNA, altering the victim's biochemistry, and eventually form larger, more complicated structures and networks within the body such as electrical pathways, processing and data-storage nodes, and ultimately prosthetic devices that spring forth from the skin.

Поэтому, чтобы сохранить хотя бы сегодняшние размеры бюджетных вливаний, практически везде действуют по примеру столицы- переписывают бомжей, приезжих, транзитников, всевозможные" мертвые души".
Thus, in order to at least maintain their current level of funding, almost all cities are following Moscow's example: recording homeless people, visitors, people in transit, and all kinds of"dead souls" in the census.

Центральным хабом для использования инструментов вклада является панель инструментов сообщества( Community Dashboard), которая отображает несколько динамических апплетов, которые связывают пользователей с различными инструментами редактирования, такими как программа проверки орфографии Spell Checker, категоризатор, с помощью которого статьям присваиваются категории в соответствии с их темой, и Cleanhouse Greenhouse, куда копируются некачественные статьи, где их редактируют и переписывают по стилю и формату.
The central hub for using contribution tools is the Community Dashboard, which displays several dynamic applets that link users to different editing tools, such as the Spell Checker, in which articles are proofread for spelling errors; the Categorizer, in which articles are assigned categories according to their topic; and the Cleanup Greenhouse, in which low-quality articles are copyedited and rewritten for style and format.

Одна из главных тем романа« Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый» это цензура, особенно в Министерстве правды, где изменяют фотографии и переписывают публичные архивы, чтобы избавиться от« нелиц» людей, которые стираются из истории силами Партии.
If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face-forever.- Part III, Chapter III, Nineteen Eighty-Four A major theme of Nineteen Eighty-Four is censorship, especially in the Ministry of Truth, where photographs are modified and public archives rewritten to rid them of"unpersons" persons who are erased from history by the Party.

Переписывает все так, чтобы вышло, как он того хочет.
Rewriting it, actually, so it comes out the way he feels it should.

Переписать ее?
Rewriting it?

Ты переписал сцену с галстуком?
You rewrote the necktie scene?

Я собираюсь переписать сцену с галстуком и его выкинуть.
I'm rewriting the necktie scene without the necktie.

Переписать всю информацию на кристалл.
Transfer all data to crystal port.

Уменьшить бюрократию, переписав инструкции в доступный английский.
Reducing bureaucracy. Rewriting regulations into plain English.

Линия времени была переписана, и тем не менее, его следы продолжают появлятся.
The timeline has been rewritten, and yet, traces of him continue to bleed through.

Переписать историю, быть завоевателем.
To rewrite history, be the conqueror.

Перепишите эту диаграмму.
Copy down that diagram.

Ему нравится переписывать здесь историю.
He likes to rewrite history here.

Можно предложить переписать код следующим образом.
I suggest rewriting this code in the following way.