O Que é ПЕРЕРАБАТЫВАЕМ em Inglês

• recycle
• process

Exemplos de uso de Перерабатываем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы перерабатываем полимерные отходы и этим заботимся об экологии.
We recycle plastic waste and thus care about the environment.

Если мы в одном месяце летом перерабатываем больше, то зимой- экономим.
If some summer month we have exceeding processing, in winter we save.

Перерабатываем непригодную п/ э и п/ п тару и отходы пластмасс.
We process unusable p/ e and p/ p containers and waste plastics.

Каждый раз, когда мы перерабатываем бумагу, ценные жизни древних деревьев спасены.
Every time we recycle paper, valuable lives of ancient trees are saved.

Мы перерабатываем 25 000 тонн стали для производства 350 гектаров в год.
We transform 25,000 tonnes of steel for a production capacity of 350 hectares per year.

В дальнейшем, возможно, мы только перерабатываем эту информацию или делаем выводы.
Later in life, perhaps, you only digest the same information and draw conclusions.

Сейчас мы перерабатываем до 4000 тонн таких отходов в год»,- заявил Романовский.
Now we process up to 4,000 metric tons of swine waste per year," says Romanovsky.

Наш Сок производится из качественны фруктов, большинство из которых мы перерабатываем самостоятельно.
Our Juice is made from quality fruit, most of which we recycle ourselves.

Мы перерабатываем консервные банки по-разному и делаем из них прекрасные произведения искусства.
We recycle tin cans differently and make great works of art out of them.

Компания наняла меня для спец. проекта- мы перерабатываем уголь в жидкий газ и продаем в Китай.
Coalage hired me for a special project, converting coal into liquid gas, which we sell to China.

Во-вторых, мы перерабатываем мастерскую: теперь в ней будет производиться практически все необходимое.
Second: we are reworking Workshop so it will produce pretty much anything you need.

Извлекайте насадку- блендер из перерабатываемых продуктов, только после полной остановки вращения ножа.
Remove the blender attachment from the processed products only after complete stop of the knife.

Мы перерабатываем рыбу и продаем ее крупным продовольственным магазинам, получая за это приемлемую цену.
We process the fish and sell it to the supermarket-- and we get a reasonable price.

Надежная система сортировки перерабатываемых материалов обеспечивает высокий коэффициент переработки отходов.
The improved separation of recyclable materials results in a higher recycling ratio.

Мы перерабатываем энергию- используем ее для питания всех приборов, от жизнеобеспечения до репликаторов.
We recycle the energy-- use it to power everything from life support to replicators.

Ежегодно создаются миллионы кубометров целлюлозы, и мы миллионы тонн отходов перерабатываем.
Every year millions of cubic meters of pulp are produced and every year we process millions of tons of waste.

Основными видами перерабатываемых на малых предприятиях рыб являются сардины, скумбрия, анчоусы и тунец.
The types of fish processed in the small industries are sardines, mackerel, anchovies and tuna.

Третий фактор-« Наш Сок» производится из качественных фруктов, большинство из которых мы перерабатываем сами.
The third factor-"Our Juice" is made of high-quality fruits, most of which we process ourselves.

В нашем офисе мы перерабатываем бумагу, картон, батарейки, стекло, металл, люминесцентные лампы и также старую технику.
Our office recycles papers, cardboard, batteries, glass, metal, fluorescent lamps and broken electronic devices.

При этом, несмотря на то, что количество пластиковой упаковки ограничено, мы ее собираем и перерабатываем.
Thus, although it is a limited amount, we are committed to collecting and recycling the plastic packaging.

Сейчас мы перерабатываем до 180 тонн свежих яблок в сутки»,- говорит генеральный директор« Витмарк- Украина» Виктор Станиславский.
Now we process up to 180 tons of fresh apple a day"- said General Director of" Vitmark-Ukraine"Victor Stanislavsky.

Однажды он пришел домой и снял этикетки… с каждой консервной банки… тогда он был просто одержим идеей переработки мусора это было так что," Раз уж мы перерабатываем, нужно снимать все этикетки с банок.
One day I came home, and he took the label… off every single canned good I had… because he was, like, so obsessed with recycling. He was like,"If we recycle, we have to take the labels off the cans.

Перерабатываем зерновые на оборудовании для получения круп валкового типа- пшеничная, гречневая, ячневая, перловая, кукурузная, гороховая, овсяная, рисовая.
Processing the grain on the equipment to produce cereals roll type- wheat, buckwheat, barley, barley, corn, pea, oat, rice.

Мы производим почти все энергии мы потребляем, мы перерабатываем 100% бумаги, стекла, банок, пластиковых и мы компост органических отходов в самих себя, мы используем только лампы энергосберегающие и у нас есть системы экономии воды.
We produce almost all of the energy we consume, we recycle 100% of paper, glass, cans, plastic and we compost organic waste ourselves, we use only lamps energy-saving and we have water-saving systems.

Мы перерабатываем почти каждую третьим тонну зерна, экспортированную из Украины и обеспечиваем потребности Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии в зерне.
We recycle almost every third tonne of grain exported from Ukraine and provide the needs of the Middle East and Southeast Asia in the grain.

Предоставляем услуги по переработке( давальческое сырье): 1 Перерабатываем Вашу сою и отдаем 78- 82% жмыха и 10- 13% масла Вам, тогда оплата только за тонну переработки( цена договорная); 2 Перерабатываем Вашу сою, отдаем 78- 82% жмыха, в качестве оплаты берем масло; 3 Экструдируем Вашу сою в жмых.
We provide services for processing(tolling raw materials): 1 Your processed soybeans and gives 78-82% and 10-13% pomace oil you, then pay only per ton recycling(price on request) 2 Your processed soybeans, give 78-82% oil cakes, as payment take oil; 3 Your Ekstrudiruem in soy meal.

Мы перерабатываем и сохраняем данные о наших клиентах и третьих сторонах в течение времени, необходимого для обеспечения всех прав и обязательств, вытекающих из договора, и в течение периода, в течение которого мы обязаны хранить данные в соответствии с общеобязательными правовыми нормами.
We process and store the personal data of our customers and third parties for the time necessary to ensure all rights and obligations arising from the contract and for the period we are required to keep the data in accordance with generally binding legal regulations.

Мы полностью перерабатываем« побочные продукты производства»( сырную и творожную сыворотку и пахту), превращая их в конкурентный и востребованный на рынке товар.
We fully recycle"by-products"(cheese and cottage cheese whey and buttermilk), turning them into a competitive and marketable product on the market.

Мы также перерабатываем биополимеры и упаковочные материалы, сделанные из вторичного сырья, использование последнего возможно только для непищевой продукции.
We also process biopolymers and packaging materials made from recyclates, the use of the latter only being permitted for non-food.

Следует исключить все мясные переработанные продукты: колбасы, сосиски, балыки и т. д.
Exclude all processed meat products: sausages, sausages, smoked, etc.