O Que é ПЕРЕСИЛИТЬ em Inglês

• overpower
• overcome

Exemplos de uso de Пересилить em Russo e suas traduções para o Inglês

Это можно пересилить.
It can be overcome.

Если все мы станем свободными, то сможем легко пересилить их.
If we all got loose, we could overpower them easily.

Ты должен это пересилить.
You have got to be strong.

Эти корабли могут пересилить наши военные в мгновенье ока.
Those mother ships can overpower our military in the blink of an eye.

Ты должна себя пересилить.
You have to make an effort.

Это отличный способ пересилить наших противников.
It's a great way to strong-arm our opponents.

Ты должна себя пересилить.
You must break yourself of it.

После того, как вы получите девушка пересилить вы можете начать играть в женской волейбольной лиге.
Once you get the girl overpower you can start playing in the women's volleyball league.

Так что тебе придется пересилить себя.
So you're gonna have to force it.

Ты правда веришь, что эти болваны смогли пересилить такого вампира, как Годрик, и держать его взаперти несколько недель?
Do you really believe these fools could overpower a vampire such as Godric and hold him for weeks?

Мой голод может пересилить меня.
My hunger, it could overwhelm me.

Он также продемонстрировал смертельные навыки в рукопашном бою, сумев пересилить и почти убить Икс- 23.
He also demonstrated deadly skills in hand-to-hand combat, managing to overpower and nearly kill X-23.

Российской элите предстоит пересилить свой страх, пишет Гусинский, иначе авторитарный режим установится в стране на долгие годы.
The Russian elite will have to overcome its fears, says Gusinsky, or an authoritarian regime will be entrenched for many years to come.

Гипнотические импульсы не всегда могут пересилить инстинкт самосохранения.
Not even hypnotic messages can override our survival instincts.

Однако это все еще оказывается возвеличиванием форм и никогда не заходит так далеко, чтобы произвести радикальную перемену и пересилить ее первую природу.
This has hitherto been a greatening of forms and never gone so far as to make a radical change and override its first nature.

Единственная причина- это- ты, парень!- очевидно было, что он не мог пересилить себя, чтобы сказать слово" волшебник".
You have got to be the only- the only-' Evidently, he couldn't bring himself to say the word'wizard'.

Участники ставят локти на стол, затем сцепляют руки и стараются пересилить друг друга, победителем поединка тот, кто сумел положить руку соперника на поверхность стола.
Participants put their elbows on the table, then interlock your hands and try to overpower each other, the winner of the match one who was able to put the opponent's hand on the table.

Волер предлагает все более и более невозможные варианты того, как он намеревается скрыть то, что произошло, но, в конечном счете, Харри удается пересилить Волера и спасти Свена и Олега.
More and more outrageous stories are proposed by Waaler to explain how he intends to cover up what has happened, and when it becomes clear that Waaler will murder all three witnesses in the lift of the building, Harry enacts an escape plan and manages to overpower Waaler and rescue Sven and Oleg.

Помоги, чтобы вера горела в моем сердце, чтобы я смог пересилить себя, чтобы я смог двигаться дальше в своей жизни, чтобы я смог изменять свою жизнь к лучшему, очищать свое сердце, свою душу от всего плохого.
Help me to light up my faith in my heart, that I could overcome myself and move on in my life to change my life, to purify my heart, my soul from all bad things.

Насколько помню, и во второй раз не смог я ничего испросить, и только в третий мне удалось пересилить странно нахлынувшую скромность и попросить о решении какой-то материальной проблемы.
As I remember, on my second visit I failed to ask for anything again, and only on the third time I managed to overcome strange sudden modesty and asked for solution of a financial issue.

Пересиль это!
Power through it!

Любопытство пересилило все остальные чувства.
Curiosity overcame all other feelings.

Но твое эго пересилило, и вот твое отношение.
But your ego excelled and then your attitude.

Желание пересилило страх.
My desire overcame my fear.

Полагаю, ты пересиливаешь себя.
I think you're trying to be.

У меня потребность в удовлетворении, и она пересилила меня.
I get this urge for gratification, and it overwhelms me.

Ты пересилишь.
You power through.

Во время гонки Блейз был ранен из дробовика Ковальски, а Кетч забрал гонщика у него, поскольку дубликаты пересилили остальных.
During the race, Blaze is critically injured by Kowalski's shotgun and Ketch takes the Rider from him as his duplicates overpower the others.

Когда низшее пересиливает, становится дом разрушенным в себе, так как тогда земные притяжения начинают действовать особенно яро.
When the lowest overcomes, there is a house destroyed in it as then terrestrial gravitations start working especially strong.

Наша привычка доверять восприятию пересиливает то, что говорят наши приборы о фактическом характере реальности.
Our urge to trust our senses overpowers what our measuring devices tell us about the actual nature of reality.