O Que é ПЕРЕСЫЛАЮТСЯ em Inglês

• are sent
• are forwarded
• is sent
• be sent

Exemplos de uso de Пересылаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Ваш интерес здесь пересылаются нам на помощь.
Your interest here are forwarded by us to the Rescue.

Важная информация: Билеты на фламенко не пересылаются по почте.
Important Observations: The tickets will not be sent by post.

Когда документы пересылаются почтой, они часто доставляются слишком поздно.
Where papers are sent by mail, they often arrive too late.

После повторной ревизии они пересылаются в представительство Пуэрто- Рико.
They are sent to the representative office of Puerto Rico after subsequent revision.

Сообщения пересылаются между маршрутизаторами и описываются протоколом I2NP.
The messages sent between routers are defined by the I2NP protocol.

Все личные данные Покупателей пересылаются через безопасные протоколы и страницы.
All personal data is sent via personal customer records and pages.

Левый передний и левый задний входы объе динены и пересылаются на левый выход AUX.
Front left and rear left inputs are combined and sent to the left AUX output.

Все данные ежемесячно пересылаются из округов в центральную базу данных.
All data are sent from the counties to a central database on a monthly basis.

Все звонки, которые мы получаем от вашего имени, пересылаются в нашу систему голосовой почты.
All calls we receive on your behalf are sent to our voice mail system.

Письма из папки" Спам" пересылаются на почтовый сервер через сутки после их получения.
E-mails from the"Spam" folder are sent to the mail server in one day after they are received.

В настоящее время только 3. 5% поступающих сообщений пересылаются подписчикам списка.
Currently only about 3.5% of incoming messages are forwarded on to list subscribers.

Сообщение с подтверждением пересылаются на e- mail, указанный при регистрации в магазине.
The confirmation e-mail messages are sent to the e-mail address entered at your registration in the Shop.

Эти снимки пересылаются на сайт Интернет в виде изображений для быстрого просмотра со сниженным разрешением.
These images are passed to the Internet site as quick-look images in reduced resolution.

При проверке подлинности по протоколу PAP пароли пересылаются в виде обычного( незашифрованного) текста.
During a PAP authentication, passwords are sent in plaintext, or unencrypted.

Вручить лично- письма пересылаются с заказным уведомлением о вручении и вручаются лично адресату.
Delivery in person- letters are sent with delivery return receipt and handed to the recipient personally.

Пересылаются подпись ошибки и дополнительный файл данных с более развернутыми данными об ошибках.
Specifies that the error signature and an additional data file containing more comprehensive error data should be forwarded.

Электронные подтверждения пересылаются на почтовый адрес, указанный в контактном адресе адресе доставки.
The confirmation e-mails are sent to the e-mail address given in the contact address address for delivery.

При использовании этого уровня шифруются только те данные, которые пересылаются от клиента к серверу, с помощью 56- битного шифрования.
This level encrypts data sent from the client to the server by using 56-bit encryption.

Вручить лично- почтовые карточки пересылаются с заказным уведомлением о вручении и вручаются лично адресату.
Deliver personally- cards are sent with registered notice on delivery and handed personally to the recipient.

Разделенный пробелами список, состоящий из одного или нескольких IP- адресов DNS- серверов, на которые пересылаются запросы.
Specifies a space-separated list of one or more IP addresses of the DNS servers where queries are forwarded.

Вся переписка, общение и информация пересылаются по электронной почте, на адрес, указанный Клиентом.
All correspondence, statements and information shall be sent via e-mail to the e-mail address provided by the Client.

Вместо этого, предупреждения автоматически преобразуются в заявки и пересылаются в систему Service Desk для дальнейшей обработки.
These alerts are instead automatically converted into trouble tickets and forwarded to a Service Desk system for further processing.

Более того, суммы, которые пересылаются на родину, не зависят от реальных доходов семей, которые там остались.
Moreover, the sizes of remittances sent to homeland don't depend on real income levels of families who stayed there.

Даже в тех случаях, когда документы, на которые требуется ставить почтовый штемпель, пересылаются физическим способом, следует учитывать временной фактор.
Even when documents requiring a postmark are transmitted by physical means, there are time issues.

В этом случае конфиденциальные данные пересылаются непосредственно между вашим устройством и защищенным веб- сайтом.
In this case, the confidential data is send directly from your device to the provider's site without any third parties.

При отсутствии этих документов( даже при условии полной оплаты проживания) инструкции для самостоятельной регистрации заезда не пересылаются.
If those are not provided even if the payment is already done, a self check-in instructions will not be sent.

При каждом последующем посещении файлы cookie пересылаются обратно на страницу- источник или другую страницу, которая распознает этот файл.
For every future visit, the cookie is sent back to the original webpage or to another webpage that recognizes this cookie.

Данные о кредитной карте, введенные в процессе формирования Заказа надежно защищены и пересылаются непосредственно в банк, отвечающий за плетежи.
Credit card data entered during the ordering procedure is protected and is transmitted directly to the bank in charge of the payments.

Куки- файлы- это записи, которые пересылаются с Интернет- сервера на браузер пользователя и сохраняются там для использования в будущем.
Cookies are data records that are sent by the web server to the web browser of the user and stored there for later retrieval.

Вопросы, не относящиеся к компетенции Госкомконкуренции РУз, не рассматриваются и в другие ведомства не пересылаются.
Issues not related to the competence of the State Competition Committee of the Republic of Uzbekistan are not considered and not being re-sent to other institutions.