O Que é ПИСАВШИЙ em Inglês

• wrote
• writing

Exemplos de uso de Писавший em Russo e suas traduções para o Inglês

Здесь писавший прервался.
And here the writer breaks off.

Приветствую вас в Господе я, Тертий, писавший это послание.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

А офицер, писавший оригинальный отчет?
What about the officer that wrote the original report?

Приветствую вас во имя Господа и я, Тертий, писавший это послание.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Писавший в 1920- 1930 годы Александр Беляев стал первым советским писателем- фантастом.
Alexander Belyayev, who wrote in the 1920s and 1930s, became Russia's first science fiction writer.

То же говорит и Эддин Ахмед Бен- Яхуа, писавший на 200 лет позднее.
So also does Eddin Ahmed Ben Yahya, who wrote 200 years later.

По всей видимости программист, писавший этот, код решил, что работает с перечислением, представляющим собой флаги.
Apparently the programmer who wrote this code decided that he is working with enumeration consisting of flags.

Кроме того, Исивара получил известность как поэт, писавший стихотворения в жанре танка.
In addition, Ishiwara was known as a poet who wrote poems in the genre of tanka.

Бела Балаж- венгерский теоретик кино, писавший с двадцатых по сороковые годы двадцатого века о сходстве языка и кино.
Béla Balázs- Hungarian film theorist who wrote about language-like nature of film from the 1920s to the 1940s.

Луис де Кастильо( Luis delCastillo)- испанский писатель, писавший о России.
Lucius Cornelius Bocchus was a Lusitanian from Roman Hispania who wrote about natural history.

Сривар, автор' Радж Тирангини', писавший при Султане Зайн- уль- Абдине, также назвал город Раджа Вари.
Srivar, the writer of'Raj Tirangini' written during the administration of Sultan Zain-Ul-Abdin, also named this area as Raja Vari.

В определенный момент страницы просто заканчиваются. Как если бы человек писавший это загадочным образом исчез.
After a certain point, the pages just stop, like the guy who was writing it mysteriously disappeared.

Писавший во второй половине того же века историк Дука описал убийство Мурада в своей« Истории Византии».
Writing in the second half of the same century, Michael Doukas regarded the story as worthy of inclusion in his Historia Byzantina.

Гу́он де Ро́теланд( англ. Hue de Rotelande)- англо- нормандский поэт конца XII века, писавший на старофранцузском языке.
Hue de Rotelande was an important Cambro-Norman poet writing in Old French at the end of the 12th century.

Франц Кафка( 1883- 1924), чешский писатель, писавший на немецком языке, является одной из выдающихся личностей ХХ века.
Franz Kafka(1883-1924), a Czech writer who wrote in German, is one of the most significant figures of the 20 th century.

Писавший роман уже в Москве, в 1920- е годы,« вспоминая» Киев, дом, семью, уже знал все.
Bulgakov who wrote the novel in 1920s, while already in Moscow, by remembering Kiev, the House and his family, had already known everything by that time.

Гуннар Гуннарссон( 18 мая 1889- 21 ноября 1975)- исландский писатель, писавший преимущественно на датском, а также на исландском языке.
Gunnar Gunnarsson(18 May 1889- 21 November 1975) was an Icelandic author who wrote mainly in Danish.

Григорий Турский, писавший в VI веке, является более надежным источником для немногих биографических деталей относительно его предшественника.
Gregory of Tours, writing in the 6th century, is a more dependable source for the few biographical details concerning his predecessor.

В 1978 году Исаак Башевис- Зингер, писавший на идише, был удостоен Нобелевской премии по литературе.
In 1978, Isaac Bashevis Singer, a writer in the Yiddish language, who was born in Poland and lived in the United States, received the Nobel Prize in literature.

Эган описывает его как« знаменитую итальянскую обезьяну»; Умберто Куомо, писавший в Il Bulldog в 2002 году, говорит, что он, вероятно, был мандрилом.
Egan describes him as the"famed Italian monkey", Umberto Cuomo writing in Il Bulldog in 2002 says he was probably a mandrill.

Начало течению положил Чи Чжицян( 迟 志 强), писавший стихи о своем пребывании в тюрьме и подбиравший к ним мелодии из народных мотивов.
The fad was initiated by Chi Zhiqiang(迟志强), who wrote lyrics about his time in jail and set them to folk melodies from northeast China.

Писавший о сельском хозяйстве в IV веке Рутилий Палладий посвятил главу борьбе contra nebulas et rubiginem: против туманов( миазмов) и ржавчины 1. 35.
The 4th-century agricultural writer Palladius devotes a chapter contra nebulas et rubiginem, on preventing miasma and mildew 1.35.

Григорий Богослов, писавший, что каждому христианину« надлежит чаще поминать в молитве имя Божие, чем воздух вдыхать».
The same thing was affirmed a millennium earlier by Saint Gregory the Theologian who wrote that"every Christian should pray for God's name more often than inhale air.

Nguyễn Du, 1765- 1820, литературные псевдонимы- То Ньы( Tố Như) и Тхань Хьен( Thanh Hiên)- великий вьетнамский поэт, писавший на тьы- номе.
Nguyễn Du(阮攸; 3 January 1765- 16 September 1820), pen names Tố Như(素如) and Thanh Hiên(清軒), is a celebrated Vietnamese poet who wrote in chữ nôm, the ancient writing script of Vietnam.

Ориген Александрийский, писавший около 247 года, ссылается на пещеру в Вифлееме, в которой, по мнению местных жителей, родился Иисус.
Origen of Alexandria, writing around the year 247, referred to a cave in the town of Bethlehem which local people believed was the birthplace of Jesus.

Другим кандидатом на ее авторство является протестантский проповедник Франсуа Хаверсмидт( нидерл. François Haverschmidt 1835- 1894), писавший стихи под псевдонимом Пит Палтьенс нидерл. Piet Paaltjens.
A recent third choice is the Protestant preacher François Haverschmidt(1835-1894), well known for writing poetry under the pseudonym Piet Paaltjens.

Рабус был известен как человек, писавший вызывающие интерес у коллег статьи по искусству и коллекционировавший произведения живописи своих собратьев по кисти.
And KI Rabus was known as the man who wrote generated interest from colleagues and articles on the art of collecting works of art of their fellow brush.

Мел Гуссоу( 19 декабря, 1933- 29 апреля, 2005)- влиятельный американский театральный критик, журналист, кинокритик, в течение 35 лет писавший статьи для The New York Times.
Melvyn Hayes"Mel" Gussow(pronounced GUSS-owe; December 19, 1933- April 29, 2005) was an American theater critic, movie critic, and author who wrote for The New York Times for 35 years.

Программист, писавший этот код по всей видимости не учел, что оператор логического И(&&) имеет более высокий приоритет нежели оператор логического ИЛИ||.
The programmer who wrote this code apparently did not take into account that the logical AND operator(&&) has a higher precedence than the logical OR(||) operator.

Губернатор Монгалла с 1920 года, В. Р. Вудланд( англ.) русск., писавший о Монгалла в 1920 году, что« с таким отвратительным управлением провинцией он даже не знает, с чего начать».
The governor of Mongalla in 1920, V.R. Woodland, said that Mongalla at the time was"in such a muck-up state he doesn't know where to start.