O Que é ПИСАЛАСЬ em Inglês

• was written

Exemplos de uso de Писалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Книга просто писалась сама.
I mean the book wrote itself.

Мелодия писалась для одного голоса.
The song was written for both voice and piano.

Перед вами появится картинка, как писалась раньше.
You get the picture, as was written earlier.

Роль Анны Котовой писалась специально для нее.
The role of Christine was written specifically for her.

Главная книга святого аввы Иосифа писалась по частям.
Saint Joseph's chief book was written in sections.

Слушай, когда писалась Библия, все было проще.
Look, when the Bible was written, things were easier.

Она писалась на трех континентах: в Европе, Азии и Африке.
It was written on three continents: Europe, Asia and Africa.

Здесь говорится, что ты писалась в кровать пока тебе не исполнилось 12.
It says you wet your bed until you were 12.

Примечательно, что« Halo» изначально писалась для Леоны Льюис.
It seems that it was first made for Leona Lewis.

Как ни странно писалась она по распоряжению Римского Императора.
Oddly enough, it was written by order of the Roman Emperor.

Иван Дорн- Эта песня писалась быстро, на чемоданах.
Ivan Dorn- This song was written quickly, practically on suitcases.

Писалась эта книга по стандартным меркам 5% правды и 95% тумана.
This book was written by standard measurements 5% truth and 95% fog.

Если бы история писалась так, я бы не мог больше в нее верить.
If history is written like that--I wouldn't believe in history again.

В французской транскрипции родовая фамилия Терменов писалась как Theremin.
The French transcription implies the name of Termen to be written as Theremin.

История России ХХ века писалась и переписывалась не один раз.
The history of 20th-century Russia has been written and rewritten many times.

Думаю, если бы я писалась в штаны, они может и захотели бы лишний раз поздороваться.
I guess if I was peeing in my pants, they might want to say hi.

История России ХХ века писалась и переписывалась сотни раз.
The history of Russia's 20th century has been written and rewritten a hundred times.

Именно здесь писалась история словенского и мирового альпинизма.
This is where the history of Slovenian and world climbing has been written.

Моя книга East West Street(« Восточно- западная улица»), опубликованная на этой неделе на украинском языке, писалась более семи лет.
My book East West Street- published this week in Ukrainian- was written over seven years.

Когда писалась эта история, имя Ричи ДиМасо так никогда и не упомянули.
And when the story was written, Richard DiMaso's name was never mentioned.

Если в Екатерининском дворце писалась история России 18 столетия, то здесь уже 19 и начала 20 века.
If in the Catherine Palace was written history of Russia 18 century, here already 19 and start 20 Ages.

Библия писалась в разных местах- в безмолвии пустыни, во дворцах и в тюрьме.
The Bible was written at different locations- in the wilderness of the desert, in palaces and in jail.

Вторая главная женская роль писалась под Ксению Раппопорт, но сыграла ее в итоге Виктория Исакова.
The second main female role was written for Ksenia Rappoport, but played it in the end Viktoria Isakova.

Рэбекка писалась на эти подушки я на них несколько недель спала спасибо, Алекс.
Rebecca peed on that couch cushion. I have been sleeping there for weeks. Thanks, alex. You're… a good friend.

Действие серии происходит после события 52 и изначально писалась Джеффом Джонсом и Джеффом Катцем, с иллюстрациями Юргенса и Норма Рэпмунда.
The series follows the events of 52 and was initially co-written by Geoff Johns and Jeff Katz, with art by creator Jurgens and Norm Rapmund.

Книга писалась в старой католической церкви, на месте нахождения которой теперь установлен памятный камень.
The book was written in an old Catholic church, the location of which is now marked by a memorial stone.

Подобным образом мы опубликовали только одну статью" Development of resource- intensive applications in Visual C", которая специально писалась для этого ресурса.
We published only one article on these terms-" Development of resource-intensive applications in Visual C++" that was written specially for this site.

Эта история писалась гражданами Чили, это история их борьбы за восстановление уважения к достоинству и правам личности.
That history has been written by the citizens and their struggles to restore respect for the dignity and rights of the individual.

За годы независимости, проходящей чередой событий, визитов, торжеств, праздников и будней, документов государственной важности, писалась история нового времени- история современности.
During the years of independence, passing through a number of events, visits, celebrations, holidays and everyday life, the important public documents, was wrote the history of new times- the modern history.

Когда писалась история финансового кризиса, многие утверждали, что большее гендерное разнообразие смягчило бы ущерб.
When the history of the financial crisis was being written, many argued that greater gender diversity would have mitigated the damage.