Exemplos de uso de Питаю em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не питаю к вам уважения.
I have no respect for you.К этому стилю питаю большую симпатию.
By this style have great sympathy.И я не питаю неприязни к тебе.
And I harbor no ill will.Ты- та, к кому я питаю чувства.
You're the person for whom… I have feelings.Нет, я не питаю никаких иллюзий!
No! I have no illusions!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
питает кожу
питает и увлажняет кожу
питает волосы
питающей магистрали
питать иллюзий
питающий провод
Mais
Uso com advérbios
глубоко питает
Uso com verbos
питает и увлажняет
питает и защищает
Я питаю мой мозг, тело и душу.
I nourish my mind, body, and soul.Но за менее чистые намерения Что я возможно питаю.
But beyond the less pure motives I may harbor.Ну, я питаю чувства к вам обоим.
Well, I have feelings for both of you.Прости, что не смогла лично навестить тебя, дорогой, но я питаю сильное отвращение к тюрьмам.
I'm sorry I haven't dropped by for a visit, dear. But I have a strong aversion to prisons.Что я питаю к Вам чувства, конечно.
That I care for you, of course I do.Большинство людей просто не обращают внимание на таких, как он. Но я питаю слабость к творческим личностям.
Most people would never notice someone like him but I have a weakness for artists.Я не питаю никаких иллюзий о моей маме.
I have no illusions about my mother.Прозвучит глупо, но… Я никогда не питал столько чувств к кому-то, сколько я питаю к тебе.
Gonna sound cheesy but, I have never Я питаю к тебе огромное уважение, Илай.
I have tremendous respect for you, Eli.За энергию, которой питаю ваши тонкие тела, чтобы вы были здоровыми и т. д.
For the energy with which I feed your subtle bodies- to be healthy, etc.Я не питаю большой любви к мистеру Герберту.
I have no great love for Mr. Herbert.Признаю, я должен был рассказать вам об этом с самого начала но я питаю слабость к своим друзьям.
I admit, I should Я не питаю к вам ни тени негодования.
I harbour no relics of indignation against you.Будучи здесь самым молодым постоянным представителем, я питаю подлинную приверженность долгосрочной концепции разоружения.
By far the youngest permanent representative here, I feel truly committed to the long-term concept of disarmament.Я не питаю особой любви к Минбарам и их поэтам.
I have no special love for the Minbari.В 2004 году я посетила свою первую конференцию ибыла благословлена встретить много красивых людей, к которым я питаю глубокие чувства.
In 2004 I went to my first conference andwas blessed to meet many beautiful people whom I cherish deeply.Я питаю полнейшее доверие к своему преемнику.
I have the fullest confidence in my successor.Послушайте, миссис Батлер, может быть,дело в том, как мы встретились, но я питаю самые нежные чувства к Вашему сыну, и для меня очень много значит, что я могу быть здесь сегодня.
Listen, Mrs. Butler,that may be how we met, but I genuinely care about your son, and it means a lot to me that you guys had me here tonight.Я питаю слабость к творческим людям, я уже говорила.
I have a weakness for artists. I told you that.Поскольку кроме всего перечисленного выше Я вас очищаю, питаю, милую, прощаю, обучаю, Люблю и радуюсь вам, т. е. делаю все, что делает каждый родитель для своих детей.
Because, apart from all mentioned above, I purify Я питаю определенные симпатии к сердитым селянам.
I have a certain sympathy for the angry villagers.Но любовь, которую я питаю к тебе, твоей сестре и твоей матери, эта любовь не слепая и не сентиментальная.
But the love I feel for you and your mother and sister is not blind and sloppy.Я питаю глубокое уважение к суду, но не к таким вопросам, порождающим вражду.
I have the utmost respect for your court, but not for these speculative, antagonizing questions.А я питаю слабость к людям, не скованным условностями.
I have a weakness for people who don't belong.Я питаю самое большое уважение к Тому и его игре».
I have the greatest respect for Tom and his playing.
Synonyms are shown for the word 
