O Que é ПЛАТИЛО em Inglês

• paid

Exemplos de uso de Платило em Russo e suas traduções para o Inglês

Правительство платило ЕМУ налоги в течение пяти лет!
The government paid him taxes for five years!

Те, за защиту которых мне платило правительство.
Ones I'm being paid by the U.S. government to uphold.

Западное Оу платило дань Намвьету, пока его не завоевали императорские войска.
The Western Ou paid tribute to Nanyue until it was conquered by the Han.

Неизвестное третье лицо платило за нее налоги.
An anonymous third party has been paying the taxes on it.

Вы хотите, чтобы правительство платило вам за то, чтобы вы не сожгли здание апитоли€?
You want the government to pay you extortion money in return for not burning down the U.S. Capitol building?

Цветущее итальянское королевство, навеки единое и неделимое, больше не платило мне за то, чтобы я убивал.
The budding kingdom of Italy, united once and for all no longer paid me to kill.

Правительство королевы тайно платило зимбабвийскому президенту Мугабе деньги.
The Queen's government secretly paid out money to Zimbabwe's president Mugabe.

Криптоаналитики уважают право друг друга сделать анонимный платеж, но хотят выяснить платило ли АНБ.
The cryptographers respect each other's right to make an anonymous payment, but want to find out whether the NSA paid.

Британское правительство платило за переезд осужденных, бедняков, военных и гражданских служащих.
The British government paid for the passage of convicts, paupers, the military and civil servants.

Французское правительство, боровшееся против гегемонии Габсбургов, платило ежегодно 1 миллион ливров на содержание шведской экспедиционной армии.
France paid Sweden 1,000,000 livres for its military contributions against the Habsburgs.

Соответственно право на получение пенсии в связи с потерей кормильца существует в тех случаях, когда умершее лицо платило взносы как минимум в течение всего года.
Accordingly, a claim to a survivor's pension exists when the deceased person paid contributions for at least one full year.

Да, с 1994 по 1996- й Правительство штата платило колумбийцам чтобы они опрыскивали им все плантации кокаина.
Oh, from 1994 to'96, the US government paid Colombians to spray all coca plantations with it.

Население данного района существовало на средства от продажи изумрудов и платило с добытых камней оброк в казну панджшерского фронта.
The population of this region existed with funds from the sale of emeralds and paid a quitrile from the mined stones to the treasury of the panjshir front.

Это вонючее место покупало тебе одежду, платило за учебу, платило за психологов, которые ничему не научили тебя в жизни!
It put clothes on your back and got you through school, this hellhole, and it paid for all your psychologists who never taught you a thing about life!

Кодама был вовлечен в торговлю наркотиками в это время, перевозя опиаты в Японию наряду с поставками, за которые ему платило правительство, занимаясь, таким образом, контрабандой.
Kodama became involved in the drug trade at this time, moving opiates to Japan along with the supplies he was paid by the government to smuggle.

Согласно недавним отчетам, АНБ имело доступ к ключам шифрования и платило техническим компаниям, за внедрение программных лазеек в зашифрованные протоколы.
Recent reports have revealed that the NSA have access to encryption keys, and they paid tech companies to introduce back doors in encryption protocols.

Это значит, что правительство фактически платило людям, чтобы они делали в социальных медиа публикации, в надежде сформировать нужное правительству общественное мнение.
What this means is that they essentially paid people to post on social media accounts in the hope of shaping public opinion towards a particular perspective.

На пенсию по старости имеет право любое застрахованное лицо, которому исполнилось 60 лет и которое платило взносы по крайней мере в течение 750 учтенных недель.
Regarding old-age pension, every male or female insured member who has reached 60 years of age and paid a minimum of 750 weeks' contributions is entitled to an old-age pension.

Вначале население платило фиксированную премию в размере 1 000 РФР, но этой суммы оказалось недостаточно, чтобы оплачивать все счета, что привело к накоплению задолженности.
In the beginning, all the population paid a flat premium of 1,000 RWF, but this amount was not sufficient to pay all bills, causing a lot of arrears.

Северные острова Лау, простиравшиеся на юг до острова Тувута, находились под управлением вождей острова Тавеуни, и население островов регулярно платило дань туи- такау фидж.
The Northern Lau Islands, which extended as far south as Tuvuca, were under the overlordship of Taveuni and paid tribute to the Tui Cakau Paramount Chief of Cakaudrove.

Что касается уязвимых групп, то мы отмечаем, что за прошедшее десятилетие гражданское население платило и продолжает платить высочайшую цену за конфликты.
With regard to vulnerable groups, we note that, over the past decade, the civilian population has paid and continues to pay the highest price as a result of conflicts.

В 2013 году японское рекламное агентство WIT начало кампанию, в рамках которой платило женщинам за носку на верхней части бедер временных татуировок с рекламой различных товаров и изданий.
Japanese advertising agency WIT launched a campaign in 2013 which paid women to wear temporary tattoos on their upper thighs promoting various products and media.

Из-за невежества, плохого управления процессом регистрации и коррупционных практик местных властей большинство фермеров платило налоги в 1991- 2004 годах только частично.
Due to ignorance, poor management of the registration process and corrupt practises of the local authorities the majority of the farmers paid incomplete taxes from 1991 to 2004.

Правда, все это во многом номинально, потому что любое казино огромную часть доходов платило своим покровителям в органах государственного управления, МВД, прокуратуры и т.
In truth, all of that was formal, because any casino where paying vast part of income to its patrons in governmental bodies, Internal Affairs Ministry, General Prosecution Agency etc.

Это привело к странному двоевластию, когда как Кортес, так и Тангашуан считали себя правителями Мичоакана в течение нескольких следующих лет: население платило дань обоим.
This resulted in a strange arrangement where both Cortés and Tangáxuan considered themselves rulers of Michoacán for the following years: the population of the area paid tribute to them both.

Если застрахованное лицо не удовлетворяет этим условиям, но платило страховые взносы по меньшей мере в течение трех лет, то оно может получать пенсию по инвалидности за весь период внесения страховых платежей.
If the insured did not meet these conditions, but paid the premium for at least 3 years, he/she can receive a disability pension for the total period of premium payment.

В мае 1801 года паша Юсуф Караманли потребовал от Соединенных Штатов увеличение дани до 83 000$, которые правительство платило с 1796 за защиту своей торговли от пиратства.
In May 1801 Pasha Yusuf Karamanli demanded from the United States an increase in the tribute($83,000) which it had paid since 1796 for the protection of their commerce from piracy when the Treaty of Tripoli was signed.

Зависимость местного левобережного марийского населения выражалась лишь в том, что оно платило символическую дань и выставляло из своей среды воинов, которых отправляли на Ливонскую войну 1558- 1583 гг.
The dependence of the local left-bank Mari population was expressed only that they paid a symbolical tribute and nominated the soldiers which were sent on Livonskaya war 1558- 1583.

До 30 июня предприятие платило плату за доставку электроэнергии, плату за реактивную энергию и- в качестве фиксированного компонента- плату за амперы или за мощность потребления в соответствии с тем, какую мощность оно использует.
Until 30 June, a company pays for network services, a transmission fee, a reactive energy fee and, as a fixed component, an amperage fee or fee for power usage depending on the capacity the company is using.

Хотя ни один из семи этажей никогда не сдавался в аренду, правительство Ливии платило налоги до начала 1986 года, когда на основании двух административных указов возможность их сдачи в аренду была<< заблокирована.
Although none of the seven floors had ever been occupied by a tenant, the Libyan government had been paying the taxes until early 1986, when their ability to rent the seven floors was'frozen', pursuant to two Executive Orders.