O Que é ПОБЫВАЮТ em Inglês

• will visit
• would visit

Exemplos de uso de Побывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Артисты также побывают в Бильбао и Сарагосе.
The tour also visits Bilbao and Zaragoza.

Все желающие дети и взрослые обязательно побывают внутри мыльного тоннеля.
All children and adults will be inside the tunnel soap.

Участники саммита побывают в Габале, ознакомятся с фауной и флорой Азербайджана.
Attendees of the Summit will travel to Gabala and get acquainted with Azerbaijan's flora and fauna.

Сегодня, в последний день практики, они побывают в Сергиевом Посаде.
Today, on the last day of the school, they will visit Sergiev Posad.

Участники побывают в лесных хозяйствах Швеции, чтобы узнать больше о том, как ими управляют.
Participants will visit the Swedish forests to discover more about how they function and are managed.

Следите за анонсами, возможно совсем скоро в Одессе побывают Ваши любимые артисты?
Watch for announcements may sovsm soon in Odessa will visit your favorite artists?

Герои побывают в нескольких временных пластах, начиная 1956 годом и заканчивая альтернативным 2013 годом.
The characters will visit several time layers, starting in 1956 and ending with an alternative year 2013.

Яркий образец модернистской архитектуры- и побывают в развлекательном парке Tibidabo.
A striking example of modernist architecture- and visit the amusement park Tibidabo.

Кроме того, сахалинцы побывают в городах Саппоро, Асахикава, нанесут визит вежливости мэру г.
Besides, residents of Sakhalin will visit the cities of Sapporo, Asakhikava, will pay courtesy visit to the mayor of.

А прихватываешь с собой цифровую камеру, а потом друзья побывают на тусовке онлайн.
You go to a party with a digital camera, and then your friends relive the party online.

Игроки побывают на аукционный дом, и, как упоминалось выше, может быть сосредоточено только на большом количестве в верхней.
Players will visit the auction house, and like mentioned above, may only be focused on the large number at the top.

Ожидается, что вскоре с визитом в МУТР побывают члены национального парламента, а также руандийские прокуроры и другие представители власти.
It is expected that members of the national Parliament, and Rwandan Prosecutors and other authorities will soon be visiting ICTR.

В первый день фестиваля состоялось много мероприятий, 16 сентября его участники побывают в трех районах страны, на месте встретятся со своими читателями.
Many events were held in the first day of the festival. On September 16 participants will visit 3 districts, meet with their readers.

Теперь туристы, которые побывают в этом месте, могут получить памятный сертификат о том, что они посетили самое« сердце» Европы.
Now tourists who visit this place can receive a memorable certificate that they visited the very"heart" of Europe.

В ходе поездки состоятся различные интересные встречи, азербайджанские дети ознакомятся с историческими местами Грузии, музеями, побывают в различных городах.
As part of the trip, interesting meetings will be held, Azerbaijani children will visit historical sites of Georgia, museums and different towns.

Также гости фестиваля побывают на выставке детских рисунков и смогут воочию увидеть о чем мечтают маленькие украинцы.
The guests of the festival will visit an exhibition of children's drawings and will be able to see the dreams of small Ukrainians.

Финальные четыре дня Школы пройдут в Москве, где участники посетят Московский государственный университет, Инновационный центр« Сколково», а также побывают на Красной площади и в Кремле.
The final four days of the School will be held in Moscow, where participants will visit the Moscow State University, the Skolkovo Innovation Center, and also will see the Red Square and the Kremlin.

В свою очередь болельщиков и фанатов футбола, которые побывают в Украине на Чемпионате Европы по футболу Евро 2012, также радостно встретит и третий принимающий город- Львов.
The third host city- Lviv also will meet with joy the football fans who will visit Ukraine at the European Football Championship Euro 2012.

Сразу после торжественного открытия участники программы направились в Музей истории Армении, после чего побывают в Ошакане, возложат цветы на могилу Месропа Маштоца, посетят Мугни.
The grand opening ceremony was immediately followed by a visit to the Museum of History of Armenia, after which they will visit Oshakan, lay flowers near the tomb of Mesrop Mashtots and pay a visit to Mughni.

Во время таких путешествий игроки побывают в неизведанных уголках Азерота и столкнутся с необычными противниками, в том числе другими игроками, чтобы завладеть различными ценностями и азеритом.
During such trips, the players will visit the unknown islands of Azeroth and face unusual opponents, including other players, in order to acquire different values and azerite.

Согласно прогнозам Всемирной туристской организации, число международных туристских поездок в течение следующих двух десятилетий, вероятно, почти утроится, причем к 2020 году почти 1, 6 миллиарда туристов побывают в зарубежных странах.
According to forecasts by the World Tourism Organization, international tourist arrivals are likely to almost triple over the next two decades, with nearly 1.6 billion tourists visiting foreign countries by the year 2020.

В столице Югры участники экспедиции побывают в Центре зимних видов спорта имени Александра Филипенко, где устроят настоящие биатлонные баталии на автомобилях- со стрельбой и штрафными кругами.
In the capital of Ugra the members of expedition will visit the Alexander Filipenko Winter Sport Centre where they will take part in a real biathlon race on cars- with shooting and penalty loops.

В сообщениях, опубликованных в<< Филелефтерос>> 12 и 15 апреля 2000 года говорилось о том, что в рамках соглашения между министерствами обороны и просвещения кипрско- греческой администрации 4000 школьников старших классов к концу мая побывают в военных лагерях и что такие визиты будут в дальнейшем осуществляться не реже трех раз в год.
Fileleftheros reported on 12 and 15 April 2000 that, in the context of an arrangement between the Ministries of Defence and Education of the Greek Cypriot administration, 4,000 high school students were to visit military camps by the end of May and that such visits will be repeated at least three times each year.

За это время участники побывают в историко-культурных местах Армении, музеях, посетят воинскую часть, проведут шахматный турнир с министром Диаспоры, встретятся с деятелями культуры.
During the program set to end on July 14, the participants will visit museums and historic and cultural sites across Armenia, visit a military unit, play a chess match with the Minister of Diaspora and meet with cultural figures.

Ребята побывают в лаборатории практического обучения при Белорусском государственном медицинском университете, на Минском заводе холодильников, тракторном и механическом заводах, в Минском отделении Белорусской железной дороги, ОАО« Пеленг».
The students will visit the laboratory of practical training at the Belarusian State Medical University, the Minsk Refrigerator Plant, the tractor and mechanical plants, the Minsk Branch of the Belarusian Railways, and the Peleng Company.

На 2012 год запланировано посещение еще шести стран: три" полных" посещения, в ходе которых члены делегации побывают в местах содержания под стражей, и три других посещения, более коротких( три или четыре дня), в ходе которых не планируется обязательного личного посещения членами делегации мест содержания под стражей, но будут организованы встречи с властями и национальными превентивными механизмами в целях оказания им поддержки и консультативной помощи в вопросах проведения ими своих собственных посещений мест содержания под стражей.
Six others were scheduled for 2012: three"full" visits, during which members of the delegation would visit places of detention, and three shorter visits, of three or four days each, when members of the delegation would not necessarily visit places of detention themselves, but would meet with authorities and national preventive mechanisms to offer them support and advice on how they should conduct their own visits to places of detention.

В ходе экскурсии туристы побывают в Китаево, узнают много интересного о древнерусском курганном могильнике, валах, пещерных лабиринтах времен Киевской Руси, о жизни и быте славянских племен, расширят свои знания о раннем периоде нашего государства.
During the excursion the tourists would visit Kytayevo, get to know a lot of interesting information about ancient Russian tumulus, swells, cave labyrinths of Kievskaya Rus's time, about life of Slavonic tribes and open their mind about our state of that time.

Четрые из вас побывали на этом столе.
Four of you have been on this table.

Побывать на" Цирке со звездами.
To be on Circus of the Stars.

Она также побывала в Мотего- Бей.
She also visited Montego Bay.