O Que é ПОБЫЛ em Inglês

• stayed
• just

Exemplos de uso de Побыл em Russo e suas traduções para o Inglês

Побыл… минут 5, и разошлись.
Stayed… five minutes, split.

Я хочу, чтобы ты побыл с Джимми.
I want you to stay with Jimmy.

Побыл у меня один день, а потом ушел.
He stayed with me for a day and left.

Мне нужно, чтобы ты побыл с Максом.
I need you to stay with Max.

Он просто побыл бы у тебя каких-то два часа?
I mean could he stay with you for like two hours?

Хочешь чтобы я побыл там с тобой?
Do you want me to come up there for a while with you?

Если Клэр не пойдет, я бы тоже побыл с Нейтом.
If claire doesn't care about this, I would Iike to be with Nate, too.

Мне нужно чтобы ты побыл с моей семьей.
I need you to stay with the family till you hear from me.

Тимоти, ты хочешь, чтобы Дейта еще немного побыл с тобой?
Timothy, would you like Data to stay with you a little bit longer?

Сообщим ему, чтоб побыл там какое-то время.
We will just notify him to stay there for the time being.

Спасибо, что приехал навестить меня в Нью-Йорк и побыл с Джоном.
Thank you for letting me go to New York and being with John.

В молодости он побыл в плаваниях на Дальний Восток и в Австралию.
He went to sea from age 14 and visited Australia and the Far East.

Я просто хотел, чтобы ты побыл ребенком хоть чуть подольше.
I just wanted you to be a kid. Just for a little while longer.

Хорошо действительно хорошо спасибо что побыл с ней, Мэт в любое время.
It was good. It was really good. Thanks for staying with her, Matt.

Гейтс хочет, чтобы он побыл там, пока мы не найдем новый безопасный дом.
Gates wants to keep him there until we find a new safe house.

По-моему, мы оба знаем, что ты достаточно побыл на Осеннем Фестивале в этом году.
I think we both know you have had enough Fall Fest this year.

Они хотят, чтобы я побыл рядом с ней, послушал, посмотреть, что я разузнаю.
They want me to hang around Jade, keep my ears open, see what I can find out.

Ты хочешь, чтобы я зависал с бывшей хоть всю ночь, чем побыл с тобой.
You would rather I would spend the night talking To my ex-girlfriend than be with you.

Ты не думаешь, что Зуи заслуживает, чтобы папа побыл рядом больше, чего несколько жалких месяцев?
Don't you think Zooey deserves to have her daddy around for more than just a few measly months?

Мальчик уснул, на следующий день был почти здоров( температура утром 36, 6 С), побыл дома весь день.
The boy fell asleep, the next day was almost healthy(temperature morning 36,6 C), stayed home all day.

Он показал нам, что случилось с его рукой после того как он побыл в полярной воде всего пару мгновений.
He showed us what had happened to his hand'after it had been immersed in polar water for just a few moments.

Я побыл там немного, наблюдая за происходящим, и даже пытался привлечь их внимание, но они не замечали этого.
I stayed there for quite a while, watching; I even tried to draw their attention, but they were not conscious.

Ты хоть раз можешь побыть моим братом, а не полицейским?
Could you for once stop being a cop and just be my brother?

О, нельзя ли им побыть с нами еще чуток?
Oh, can't we have'em just a little longer?

Я правда очень хочу побыть дома хотя бы день.
I really just want to be home for a day.

А я не могу побыть Вожаком хоть минуту?
I can't just be top dog for a minute?

Мне нужно побыть наедине с собой, прочистить голову.
I just need a moment to myself, just to clear my head.

Адам, ты можешь побыть серьезным хотя бы минуту?
Adam, can't you be serious just for a minute?

Я планировала побыть здесь одно лето, а это переросло в три года.
I just planned on being here one summer, and now it's three years.

Я хочу побыть с ним вдвоем этой ночью.
I just want it to be him and me tonight.