O Que é ПОВИДАЛИ em Inglês

• have seen

Exemplos de uso de Повидали em Russo e suas traduções para o Inglês

Достаточно повидали?
Seen enough?

Вы уже повидали врача?
Have you been to see the doctor yet?

Вы многое повидали, а?
You guys see a lot, huh?

Мы оба тоже многое повидали.
Both of us have seen.

Вы уже многое повидали в жизни.
You have done all this by yourselves.

Держу пари, вы многое повидали.
I bet you have seen a lot.

Они многое повидали за свою долгую жизнь.
They have seen a lot in their long life.

Вы еще мало повидали.
You ain't seen nothing yet.

Думаете, вы все в этой жизни повидали?
You think you have seen everything?

А вы многое повидали.
And you have seen the hard stuff.

Похоже вы повидали много боевых действий.
You seem like you have seen a lot of combat.

Вы уже многих жертв повидали.
You must see a Lot of victims.

Мне кажется, вы повидали не мало таких.
You have seen quite a few of these, I imagine.

Учились за границей, повидали мир.
Studied overseas, seen the world.

На своем веку мы повидали немало людей.
In all that time, we have come across many human beings.

Вы явно так много всего повидали.
It's clear your face has seen so much.

Я очень рада, что мы повидали нашу Анье!
I am very pleased that we have seen our Anye!

Вы, должно быть, многое повидали.
You must have seen all kinds of situations.

Знаете, сколько всего повидали эти кресла?
And do you know what these seats have seen?

Вы знаете… мы тут всякого повидали.
You know, you see a lot of things in this job.

Боже мой, что вы там повидали, ребята.
My God, what you boys must have seen over there.

Безумие, если задуматься о том, какие перемены они повидали.
It's crazy if you think about the change they saw.

Самый хреновый день из всех, что многие из нас повидали на этой работе.
The worst day most of us have seen on the job.

Вы достаточно повидали со своим чудо- другом, чтобы понять это.
You have seen enough with your beast buddy to know that.

Согласно Вашим записям, Вы служили в армии, повидали мир.
According to… your records, you were in the army, saw the world.

Я прошу вас… чтобы вы… как-то… повидали мадам де Турвель.
I want you somehow somehow to get to see Madame de Tourvel.

И со всеми этими происшествиями с Мэттом, ну, они достаточно повидали.
And with all that's going on with Matt? They have seen enough.

Мы пережили вместе много штормов, повидали много странных великолепных берегов.
We weathered many a storm together, seen many strange, glittering shores.

Мы посмотрели Берлин, Балтийское море и повидали детей.
We have seen Berlin, we have seen the Baltic, and we have seen the children.

Думаю, мы достаточно повидали лесов и холмов, чтобы удовлетворить даже твой энтузиазм, Лиззи!
I think we have seen woods and groves enough to satisfy even your enthusiasm for them, Lizzy!