O Que é ПОВРЕЖДАЮТСЯ em Inglês

• damaged
• damage

Exemplos de uso de Повреждаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Учтите, что пластины легко повреждаются или сгибаются.
Please note that the fins can easily be damaged or bent.

При демонтаже никакие элементы системы не повреждаются.
Reinstallation operations do not cause any damage to the components.

Неабразивный метод формы не повреждаются от ударов или истирания.
Non-abrasive No impact damage or mold erosion.

Если повреждаются, они восстанавливаются… в своих первоначальных формах.
If damaged, they would rebuild into their original forms.

Если волосяные луковицы повреждаются, процесс облысения необратим.
If the hair bulbs are damaged, future hair growth is impossible.

Автомобиль закрепляется на платформе не по диски повреждаются легкосплавные диски.
Car not fixed on the platform of the disc damaged alloy wheels.

Чаще всего от низовых пожаров повреждаются опоры линий электропередачи.
Most often power transmission line supports are damaged by creeping fires.

Премиевый металл педальные переключатели которые более стабильны и нелегко повреждаются.
Premium metal pedal switches that are more stable and not easily damaged.

При контроле электрической прочности повреждаются электронные части фильтра.
Testing the electric strength damages electronic filter components.

Премиум металлические педальные переключатели которые более стабильны и нелегко повреждаются.
Premium metal pedal switches that are more stable and not easily damaged.

Почему некоторые файлы или записи повреждаются при переносе на проигрыватель?
Why are some files/tracks corrupted when transferred to my player?

Премиум металлический педальные переключатели которые более устойчивы и не легко повреждаются.
Premium metal pedal switches that are more stable and not easily damaged.

Сердце, сосуды, бронхи при закрытой травме повреждаются исключительно редко.
Heart, blood vessels, bronchi with a closed injury damage only rarely.

Замороженные раковые клетки повреждаются, если их температура ниже- 30 C 2.
Frozen tumor cells are damaged if their temperature is below -30 C 2.

Если повреждаются более глубокие слои роговицы, то речь идет о язвенном кератите.
If it affects deeper layers of the cornea, it is called ulcerative keratitis.

При контроле электрической прочности повреждаются электронные части фильтра.
Testing the electric strength will damage electronic filter components.

Особенно при операции LASIK повреждаются и перерезаются поверхностные нервы роговицы( тройничный).
LASIK surgery in particular damages and cuts the corneal surface nerves(trigeminus).

Ручки, клапаны и предохранительные устройства повреждаются вследствие воздействия высокой температуры.
The high oven temperatures could damage handles, valves and safety devices.

Дальнейшее понижение температуры отрицательно влияет на растения, повреждаются верхушечные почки.
Further drop in temperature adversely affects the plants: the apical buds are injured.

Лесные культуры ели сибирской повреждаются лосем и косулей в меньшей степени.
The forest cultures of Siberian spruce are damaged by elk and roe to a lesser extent.

Важные физиологические функции, такие как, например, натриево- калиевого насоса повреждаются этим.
Important physiological functions like for example the sodium-potassium pump are damaged by this.

Они мешают проводить обработку почвы, повреждаются техникой, рабочими, птицами и животными.
They interfere to conduct tillage, damaged equipment, workers, birds and animals.

Благодаря бесконтактным измерениям чувствительные оптические диски не деформируются и не повреждаются.
Thanks to the non-contact measurement, the sensitive optical disks are neither deformed nor damaged.

Товары повреждаются в контрольно-пропускных пунктах, а транспортные издержки возросли в два раза в некоторых районах.
Goods are damaged at checkpoints and transportation costs have doubled in some areas.

Но если при ревматизме вначале повреждаются суставы, то при ревмокардите помимо этого, еще и сердце, главным образом, его мышечная прослойка.
But if rheumatism first damaged the joints, while rheumatic heart disease with even heart, mainly, his muscular layer.

Напишите нам в короткой почте с фотографиями, которые изнашиваются или повреждаются, мы должны отремонтировать, и мы вышлем вам бесплатную цитату без задержки.
Write us in a short mail with photos, which wear or damage we should repair and we will send you a free quotation without delay.

К сожалению, если уровень свободных радикалов увеличивается, наших естественных антиокислителей недостаточно, чтобы защитить наше тело и в результате клетки повреждаются.
Unfortunately, if the free radicals level increases, our natural antioxidants are not enough to protect our body and results in cellule damage.

Но это лишь модель для понимания, потому как корабли при столкновении повреждаются, а реальные Миры, вибрирующие с разной частотой, не сталкиваются.
But this is only a model to understand, because the collision damaged ships, and the real Worlds, vibrating at a different frequency, do not face.

В процессе замены клавиатуры BlackBerry 9800/ 9810 Torch нередко повреждаются« ножки» такого держателя, и при установке клавиатуры не удается добиться исходного качества.
In the process of replacing the keyboard BlackBerry 9800/9810 Torch often damaged"legs" of the holder, and install the keyboard can not achieve the original quality.

В результате этого в наиболее раздражаемых местах у данных индивидов повышается активность особых иммунных клеток, в результате действия которых повреждаются меланоциты и развивается очаговая депигментация.
As a result, the most annoying places in these individuals increased activity of specific immune cells, as a result of that damage melanocytes and develops focal depigmentation.