O Que é ПОВСТРЕЧАЛАСЬ em Inglês

• met

Exemplos de uso de Повстречалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Когда я повстречалась с Грегом.
When I met Greg at my mum's.

Я повстречалась с молодой ученой по имени Анита.
I met this young scientist named Anita.

Это все из-за той девушки, что мне повстречалась на дороге?
Is this about that girl I met on the road?

Там нам повстречалась неупокоенная душа.
We met an rest soul there.

Однако, в конце концов Колобку повстречалась Лиса, которая перехитрила его и съела.
But after that he met the fox who was more cunning than Kolobok and managed to eat him.

Но мне повстречалась мисс Фишер, и то была не я.
But I did meet Miss Fisher, and it wasn't me.

Христу в пустыне не повстречалась Энни Миллер, насколько я помню!
The Christ in the Wilderness never met Annie Miller, as far as I can recall!

Вчера повстречалась медведица с двумя медвежатами.
Yesterday we crossed paths with a bear and two cubs.

А это другие дети, с которыми я повстречалась… в Мозамбик. Там умерли наши сыновья.
And these are just some of the children I met in Mozambique where both of our sons died.

Именно тут нам повстречалась очень любопытная черепаха, которую заинтересовала моя камера.
Here I have met a very curious turtle who found my camera really interesting.

Когда мы возвращались после вечерней мессы, нам повстречалась коляска, в которой сидели два скелета.
When we were coming back from the evening mass we met a carriage with two skeletons in it.

Когда я первый раз повстречалась с вами, я не и подумать, что вы на такое способны.
When I first met you, I didn't think you had it in you.

Она родилась в Уитни, но она выросла и жила в основном там, где она и повстречалась с дядей Седриком.
She was born in Witney, but she grew up and lived most of her life there, which is where she met Uncle Cedric.

Богиня в облаках мне повстречалась- На голубях в свой Пафос с сыном мчалась.
I met her Deity Cutting the clouds towards Paphos, and her son Dove-drawn with her.

Позже, она повстречалась с Дэвидом Тальботом, главой ордена, который рассказал ей что вампиры существуют и послал ее в Новый Орлеан.
Then she met with David Talbot, the head of the order, who told her that vampires were real, and he sent her to New Orleans.

В качестве члена команды она повстречалась с Мефисто, Доктором Думом и Фантастической Четверкой, и Ордой англ. Horde.
As an X-Man she met Mephisto, Dr. Doom and the Fantastic Four, and the Horde.

Тысячи лет назад, когда кель' дорай только еще начинали постигать тайную магию, небольшая группа друидов повстречалась с первыми из эльфийских магов.
Thousands of years ago, as the Quel'dorei were just beginning to unravel the mysteries of the arcane, a small enclave of druids met with the first of the elven magi.

Со своим мужем я повстречалась еще в 1980х годах благодаря нашей работе на тогдашнего президента Рейгана.
I met my husband through our work for President Reagan back in the 1980s.

Когда Иисус и апостолы подходили к городским воротам, им повстречалась похоронная процессия, которая несла на местное кладбище единственного сына вдовы из Наина.
As Jesus and his apostles drew near the gate of the city, they met a funeral procession on its way to the near-by cemetery, carrying the only son of a widowed mother of Nain.

Ты только что повстречалась с самым опасным человеком в Кентукки и должна рассказать об этом. Ты боишься его?
You just crossed paths with the most dangerous man in Kentucky, and you lived to tell the tale?

Рано утром на третий день праздника, когда Иисус подходил к храму, ему повстречалась группа наймитов синедриона, волочивших за собой женщину.
What really happened was this: Early the third morning of the feast, as Jesus approached the temple, he was met by a group of the hired agents of the Sanhedrin who were dragging a woman along with them.

Люди, с которыми я повстречалась на работе, часто спрашивали, как давно я ношу брекеты и делились своим опытом.
The people whom I met at work would often ask me for how long I was wearing braces and share their own experience.

Она поступила в Stanford University, где она повстречалась с Джеком Лондоном, став близкими друзьями и коллегами по политической деятельности.
She enrolled into Stanford University, where she met the young writer Jack London, becoming close friends and colleagues in political activities.

В 1896 году Зона повстречалась с бродягой по имени Эдвард Шу( полное имя англ. Erasmus Stribbling Trout Shue), который приехал в Гринбрайер и нашел там работу.
In October 1896, Zona met a drifter named Edward Stribbling Trout Shue; he had moved to Greenbrier County in search of a new life, and to work as a blacksmith.

Спустя, по ощущениям, 6 лет, нам повстречалась какая-то цивилизация. Где Ричард сказал, что весь день мечтал о завтраке в старой доброй американской закусочной.
Jeremy After what felt like six years, we came across some civilization… where Richard said he fancied an all-day breakfast in a good old boys'American diner.

Затем я повстречался с Марией из города Владивостока, с далеких Российских рубежей.
Then I met Marie from Vladivostok, far reaches of Russia.

Ты только что повстречался с братом Альфонсо, малыш!
You just met Brother Alfonze, baby!

Да, мы повстречались с человеком, который занял его место.
Yes, we met the man who's usurped his place.

Мне повстречался кто-то в реальной жизни и я хочу найти ее/ его снова.
I met someone in real life and would like to find him/her again.

Мы повстречались в колледже.
We met at college.