O Que é ПОВЫШАЮЩИЙСЯ em Inglês

• rising
• increasing

Exemplos de uso de Повышающийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Повышающийся риск.
An increasing risk.

Соединяя историю Венеции и Баку, Рашад Алекберов представляет повышающийся голос Востока.
By linking histories of Baku and Venice, Rashad Alakbarov presents rising voice of the Orient.

Постоянно повышающийся государственный план по сдаче хлопка полностью истощил плодородную узбекскую землю.
The constantly rising State targets for cotton output led to the complete exhaustion of the fertile Uzbek soils.

Грудина была относительно большой и имела невысокий киль, повышающийся к каудальному концу.
The sternum was relatively broad and had a low keel which was raised at the back end.

Анализируемые МФО демонстрировали постоянно повышающийся коэффициент погашения и очень высокий уровень капитализации.
The analyzed MFIs showed consistently improving loan repayment rates and have very high levels of capitalization.

Большую роль играет также наследственная предрасположенность, которая обусловлена неадекватной реакцией на повышающийся уровень мужских гормонов сальных желез.
A major role is also played by genetic predisposition, which is caused by inadequate reaction to the rising level of male hormones sebaceous glands.

Повышающийся уровень океана представляет собой непосредственную серьезную угрозу для Науру с точки зрения продовольственной безопасности, здоровья населения и возможного перемещения населения.
Rising sea levels pose an immediate and serious threat to Nauru in terms of food security, human health and possible displacement.

В чиангмайском диалекте юанского шесть фонематических тонов: низкий повышающийся, средне- низкий, высокий понижающийся, средне- высокий, падающий и высокий понижающийся- повышающийся.
There are six phonemic tones in the Chiangmai dialect of Northern Thai: low-rising, mid-low, high-falling, mid-high, falling, and high rising-falling.

Однако повышающийся уровень концентрации парниковых газов свидетельствует о том, что вследствие антропогенной деятельности масштабы выбросов превышают поглощающую способность этих факторов.
However, the rising concentration of greenhouse gases indicates that, due to anthropogenic activities, emissions have exceeded the absorptive capacity of the sinks.

В большинстве западных и северных норвежских говоров первый тон падающий, а второй- повышающийся на первом слоге и падающий на втором.
In most of western and northern Norway(the so-called high-pitch dialects) accent 1 is falling, while accent 2 is rising in the first syllable and falling in the second syllable or somewhere around the syllable boundary.

Развитие населения и повышающийся спрос на услуги в области здравоохранения на Мальдивских островах требуют расширения здания, а также одновременного расширения перечня медицинских услуг.
The population development and increasing demand for health care services on the Maldives require a building extension and, at the same time, an expansion of the range of services.

Отличительными от ранней формы глобализации чертами являются повышающийся уровень открытости, растущая экономическая взаимозависимость и углубляющаяся трансграничная экономическая интеграция.
Distinct from the earlier form of globalization is the increasing degree of openness, growing economic interdependence and deepening economic integration beyond national boundaries.

Нищета и безработица- это явная угроза социальной интеграции, проявлением которой являются этнические конфликты, повышающийся уровень преступности, наркомания и насилие во многих странах мира.
Poverty and unemployment are a distinct threat to social integration, manifested in ethnic conflicts, a rising crime rate, drug use and violence in many countries around the world.

Планируется покрыть повышающийся с каждым годом спрос на эти материалы как внутри страны, так и за рубежом, экспортировать около 60% производимой продукции, для чего уже сейчас начаты переговоры по продажам.
The company aimed at meeting the demands for such materials increasing every year both at home and abroad and exporting 60% of its production and initiated sales connections as necessary.

Авторы посвятили настоящий доклад обсуждению основного инструментария, с помощью которого представляется возможным удовлетворить повышающийся спрос на статистические данные, и при этом некоторое отражение получили публикации по дистанционному зондированию и цикличности деловой активности.
In this paper the authors discuss the main tools which can meet increase in the demand for statistics and they also mentioned publications on remote sensing and business cycle.

Изменение климата, включая повышающийся уровень моря, влечет за собой серьезные последствия для большинства малых островных развивающихся государств, а некоторые из низменных островных государств сталкиваются с угрозами для существования.
Climate change, including rising sea levels, has serious implications for most small island developing States, and some low-lying island States face existential threats.

Компании, внедряющие подобные проекты, смогут более интенсивно отвечать на конкурентное давление в секторе изоляции, покрывать потребности клиентов и повышающийся спрос, и в то же время выполнять общественную ответственность, охраняя окружающую среду.
Companies carrying out these kind of applications can daringly response particularly to competitive pressure in insulation sector, can meet customer needs and increasing demands, and fulfill social responsibilities by protecting the environment at the same time.

Повышающийся спрос на услуги Центра со стороны государств- членов и других заинтересованных сторон свидетельствует о растущем признании роли центра и оказываемого им воздействия на процессы наращивания потенциала по защите прав человека в регионе.
The increasing demand that has been placed on the Centre by Member States and other stakeholders reveals a growing recognition of its role and impact on strengthening human rights capacities in the region.

Стяжение приводит к появлению долгих гласных( фонемически это последовательность одинаковых гласных), причем если под ударением стоит первый гласный, то последовательность будет иметь понижающийся тон, а если ударный- второй гласный, то тон повышающийся: kê:( понижающийся),« он сказал, что», от kéye; hǎ: pi( повышающийся),« одежда» от hayápi.
Vowel contraction results in phonetic long vowels(phonemically a sequence of two identical vowels), with falling pitch if the first underlying vowel is stressed, and rising pitch if the second underlying vowel is stressed: kê:(falling tone),"he said that", from kéye; hǎ: pi(rising tone),"clothing", from hayápi.

В ответ на постоянно повышающийся риск загрязнения нефтью Балтийского моря и стойкие признаки эвтрофикации ведающие вопросами экологии министры и другие представители высокого уровня стран Балтийского моря и Европейского сообщества единодушно приняли Декларацию министров и десять новых рекомендаций ХЕЛКОМ.
In response to the steadily rising risk of oil pollution in the Baltic and the persistent symptoms of eutrophication, the Ministers of Environment and other high-level representatives of the countries around the Baltic Sea and of the European Community unanimously adopted a Ministerial Declaration and 10 new HELCOM Recommendations.

Так, показатель повысился на 2, 6 миллиона баррель, против прогноза снижения на, 7.
Thus, the indicator increased by 2.6 million barrels, compared with an expected decline of 0.7.

Доступность связи повышается- НРС по-прежнему отстают 3.
Connectivity is improving- LDCs are still lagging behind 3.

Температура корпуса повышается. 2 000 градусов. 2 500.
Hull temperature rising-- 2,000 degrees 2,500 degrees.

При симпатикотонии АД повышается более чем на 25 мм рт.
When sympathicotonia AD increases by more than 25 mm mercury.

Величина KЧСМ повышается, когда человек возбужден, и снижается при утомлении.
The value of the critical flicker fusion frequency improves when one is excited, and decreases fatigue.

Объемы торгов валютой на КФБ повысились на 24% в июне.
FX currency trading volumes at KASE increased by 24% in June.

Волочением проволоки она повышается путем обработки холодной деформацией до 2400 N/ mm².
Drawing wire, it increased by processing the cold deformation up to 2400 N/mm².

Благодаря этому повышается точность и увеличивается срок службы прибора.
This improves accuracy and extends machinery service life.

Цены на хозяйственные товары повысились на 10, 5 процента.
The price of household goods increased by 10.5 per cent.

В результате этого ухудшается память, повышается утомляемость, появляется сонливость, вялость.
In the result, worsening memory, increased fatigue, somnolence, lethargy.