O Que é ПОДАРИВ em Inglês

• giving
• presenting
• donating
• gifting

Exemplos de uso de Подарив em Russo e suas traduções para o Inglês

Подарив тебе галстук.
By giving you the tie.

Я ошиблась, подарив тебе то сари.
Giving you that sari was a mistake.

Нельзя закончить свидание, не подарив подарка.
Can't end a date without giving you a present.

Многие из них пали, подарив нам жизнь и свободу.
Many of them died, giving us life and freedom.

И поэтому, подарив плед, вы показываете свою любовь и заботу.
Therefore, giving a blanket, you show your love and care.

Сделайте ваш BlackBerry уникальным, подарив его трекпаду окраску!
Make your BlackBerry unique, giving it the trackpad color!

Подарив композицию руководителю, Вы навсегда завоюете его благосклонность.
Giving the song leader, you will win his favor forever.

Он расщедрился, подарив ей бриллиантовые серьги.
In fact, he very kindly gave her some diamond earrings.

Просто ты сделал меня очень счастливой, подарив этот подарок.
It's because you made me very happy by giving me this gift.

Их можно сделать еще лучше, подарив букет красивых цветов.
They can be made even better by presenting a bunch of elegant flowers.

Подарив этот букет Вы несомненно удивите свою вторую половинку.
Having presented this bouquet you will certainly surprise your soul mate.

Я исправлю все содеянное, тем самым подарив вам новую жизнь.
I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life.

Никогда бы не подумала, что подарив миллион баксов я буду себя так чудесно чувствовать.
I never thought giving away a million bucks could feel so good.

Друг сыграл с вами ту еще шутку, подарив вам экзотическое животное.
That's some joke your friend played, Giving you an exotic animal as a pet.

Разве не смешно, что Все подумали, что Анджело сошел с ума, подарив мне такое?
Isn't it funny that everyone thought Angelo was nuts for giving me this?

Так что я собираюсь поднять ставки, подарив ей этот явно романтический подарок.
So I'm going to up the ante, give her a clearly romantic gift.

Подарив такой чудесный букет, вы покажете свое желание сделать ненавязчивый комплимент.
Giving such a wonderful bouquet, you show your desire to make a discreet compliment.

В дома ленинградцев вернулся свет, подарив надежду на победу.
Light was brought back to the houses of Leningrad citizens giving the hope for victory.

И я хочу отметить нашу дружбу, подарив вам немецкие настенные часы ручной работы.
And I shall celebrate our friendship by giving you a hand-carved German wall clock.

Твоя мама умерла, подарив жизнь тебе, а теперь ты умрешь и вернешь эту жизнь обратно.
Your mother died giving life to you, so now you die and give that life back.

Вы хотите порадовать кого-то подарив вкус знакомый и любимы с детства?
If You want to please someone with presenting the familiar and loved since childhood taste?

Порадуйте свою крошку, подарив ей бумажную куколку со множеством нарядов и комплектов обуви.
Make your baby happy by giving her a paper doll with many outfits and sets of shoes.

Подарив шикарный букет значимой женщине в обычный день, Вы навсегда завоюете ее сердце.
Giving a beautiful bouquet significant woman in a normal day, you will win her heart forever.

Если бы я мог, сейчас же с этим покончил… подарив тебе жуткую смерть, которую ты заслужил.
If I could, I would end this right now… Give you the horrifying death that you so deserve.

Подарив такой подарок или отправив открытку вы делитель с кем-то хорошим настроением и чувством заботы.
Giving such a gift or sending this greeting card to someone you are sharing the care and good spirit.

Или, может быть, мы думаем, что, подарив кому-то букет цветов, мы делаем тому человеку благо?
Or, maybe, we think that by giving someone a bouquet of flowers we do good to that person?

Помоги галлам одержать победу на Олимпийских играх, подарив им яркую запоминающуюся внешность и экипировку.
Help Gauls win at the Olympics, giving them a bright memorable appearance and equipment.

Подарив сердце из хризантем своей любимой- Вы обязательно услышите от избранницы положительный ответ.
Giving heart of chrysanthemums your favorite- you are sure to hear from the chosen one positive response.

Проявите заботу о близком человеке, подарив ему эту корзинку, наполненную спелыми овощами, несущими здоровье.
To take care of a loved one, giving him this basket full of ripe vegetables, carrying health.

Поэтому приезжайте в очаровательный Абу- Даби и поселитесь в лучший отель, подарив себе незабываемое путешествие.
So, visit the alluring Abu Dhabi and stay in the best hotels gifting yourself an unforgettable trip.