O Que é ПОДВЕШИВАЛИ em Inglês

• hung
• was suspended

Exemplos de uso de Подвешивали em Russo e suas traduções para o Inglês

Некоторых из них подвешивали за руки.
Some were hung by their wrists.

Они, бывало, подвешивали меня с балкона за лодыжки!
They used to hang me over the balcony by my ankles!

Ее подвешивали к потолку за запястья и держали так часами.
She was hung from the ceiling by her wrists for hours.

Ей было наплевать, даже если меня там за яйца подвешивали.
She doesn't care if I'm hung up by the balls out there.

Знатные горожане подвешивали на пояс цепочки с нанизанными на них монетами.
Notable citizens are hung on chains strung with these coins.

Некоторым связывали руки и подвешивали на окна на три- пять часов.
Some had their hands bound and were hung from windows for three to five hours.

Его, как утверждается, избивали, пытали электрическим током и подвешивали за руки.
He was allegedly beaten, administered electric shocks and hung by his arms.

Он рассказал о том, что его неоднократно подвешивали к потолку и избивали.
He stated that he had been suspended from the ceiling and beaten repeatedly.

Трех человек подвешивали к потолку и избивали, причем одного из них-- постоянно в течение десяти дней.
Three of the persons were suspended from the ceiling and beaten, one of them continuously for 10 days.

Один или два соединенных между собой венка, которые подвешивали над молодоженами за столом.
One or two adjacent wreath, which hangs over the bride and groom at the table.

Их жестоко избивали и подвешивали к потолку камеры с завязанными за спиной руками и ногами.
They were subjected to severe beatings and hanged from the ceiling of the cell with their hands and legs tied behind their backs.

Для проверки рефлекса разведения задних конечностей мышь подвешивали за хвост в течение 1 мин.
To test the hind limb extension reflex, the mouse was suspended by the tail for 1 min.

Как сообщалось, его подвешивали в различных позах, а также опускали его голову в таз с водой.
It is alleged that he was suspended in various positions and that his head was immersed in a basin of water.

Их, а также писанки, нанизанные на шнурок( обычно по три), подвешивали возле икон, украшая таким образом жилье.
They, as well as Easter eggs, strung on a string(usually three), hung near the icons, so decorating homes.

Коня покрывали черным чепраком( подстилка под седло), а сбоку к седлу подвешивали оружие казака.
The horse is covered with a black saddle cloth(mat under the seat), and at the side of the saddle was hung Cossack's weapons.

Некоторые подвешивали мумифицированные тела на скалах в воздухе- тоже вариант, может черти не сразу доберутся до них.
Some people hung mummified body on rocks in the air- it is also an option, may be devils did not immediately reach to them.

Сообщается, что ему зажимали дверью руку, подвешивали за наручники и избивали деревянными дубинками.
His hand was allegedly placed between the door and the frame; he was hanged by the handcuffs; he was beaten with wood.

В частности, его вместе с другими задержанными пытали электрическим током и подвешивали со связанными за спиной руками.
In particular, as has occurred with other prisoners, he was subjected to electric shocks and hung with his arms tied behind him.

На допросах государственные должностные лица подвешивали ее к потолку за запястья и били по голове, туловищу и ступням.
During interrogations, government officials hung her from the ceiling by her wrists and beat her on the head, body and soles of her feet.

Мышь подвешивали передними лапами за горизонтальный провод, расположенный между двумя платформами на высоте 50 см над мягким основанием.
The mouse was suspended by their forelimbs on a horizontal wire hanging between two platforms at a height of 50 cm above a soft base.

Одного журналиста били по пяткам и по верхней части тела и подвешивали за запястья, часами держа его в таком положении.
One journalist was beaten on the soles of his feet and on his upper body, and was suspended by his wrists for several hours.

Сотрудники органов безопасности также подвешивали г-на Аль- Шарки за руки, однажды заставив его провисеть в таком положении не менее 12 часов подряд.
The security officers also hung Mr. Al-Sharqi by his hands, for at least 12 continuous hours on one occasion.

Кроме того, его заставляли многократно становиться на колени и стоять с поднятыми руками, а также подвешивали за руки на дверной притолоке.
In addition, he was forced to perform repeated kneeling exercises and to stand with his hands raised, and was hung on the door by his hands.

Их подвешивали в позиции" жареный цыпленок", погружали их головы в воду, а также регулярно избивали и лишали сна.
It is said they were suspended in the“roast chicken” position, their heads were submerged in water, and they were regularly beaten and deprived of sleep.

Утверждается, что во время содержания под стражей на гауптвахтах в Далло, Гоба и Диншо его подвешивали на длительное время, подвергали избиению и угрозам.
During his detention at the army detention centres in Dallo, Goba and Dinsho, he was allegedly subjected to prolonged suspension, beatings and threats.

Его продержали 11 дней, в течение которых его подвергали пыткам: избивали палками, вливали горячую воду в нос и подвешивали к потолку.
He was held for 11 days, during which he was subjected to torture, consisting of beatings with sticks, warm water being poured through his nose, and being suspended from the ceiling.

Также сообщается, что в период содержания под стражей ему связывали руки за спиной, подвешивали к двери и били по ногам плетью и палкой.
During his detention, his hands were allegedly tied behind his back, he was suspended from a door and his legs were whipped and beaten with a stick.

Сообщается также, что его подвергли пытке, именуемой" качели": подвешивали к металлической перекладине за скованные наручниками руки и связанные веревкой ноги и избивали.
He was also reportedly forced to endure the torture method referred to as“the swing”, i.e., he was suspended from a metal bar by his handcuffed hands and rope-tied legs, then beaten.

Первый автор утверждает, что ее сына пинали, избивали дубинками, одевали на него наручники и подвешивали к потолку, били по почкам и пытали электрическим током.
The first author claims that her son was kicked, beaten with truncheons, handcuffed and hung from the ceiling, beaten on his kidneys and tortured with electric current.

Там арестованного продержали двое суток, в течение которых его подвешивали к двери со связанными за спиной руками, всячески избивали, пинали ногами и пытали электрошоком.
He was allegedly kept in police custody for two days, during which period he was hung from the door with his hands tied up behind his back, beaten and kicked in various parts of his body and administered electric shocks.